Пепелповетру - Точка
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пепелповетру - Точка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Куплет 1)
В безбрежных просторах космоса,
По промыслу либо просто так,
Сияет бледно-голубая точка,
Планета на которую сосланы.
Взгляни на нее - это наш дом, тут
Все берет истоки, и все люди, о ком
Ты слышал когда-либо, прожили жизни.
О ней и о нас рассказ пойдет ниже.
Взгляни на колыбель наслаждений, страданий,
На Мать всех религий, доктрин и знаний.
По ней бродил первый охотник и собиратель,
Разрушитель, созидатель. На ней
Каждый трус, король, герой, крестьянин.
Утро ранее, закат багряный.
Мать, отец - влюбленные пары,
Рожденные дети - надежд белый парус.
Конклавы, элита, иная лживая свита,
Суперзвезды, фанатики, каждый “великий лидер”
Когда либо бывшие в истории нашего вида.
Все мы на планете, что без солнца не видно!
Эгоисты на единственном шаре!
Кому-то повезло, большинство живут в кошмаре.
Ты считаешь мы тут что-то решаем?
Благодать снизойдет к людям врядли!
(Припев)
Мы дети Земли
Кругом ни души,
В кромешной дали
Лишь крохотная точка.
Есть тысяча причин,
Её сохнатить!
Ува, без люби,
Не выйдет точно.
(Куплет 2)
Грандиозная тьма, бледная точка на фоне,
Вселенная безмолвна, вальс фотонов.
Следит за тем как человечество тонет.
Сама планета под ногами стонет... Мы на ней,
Как на сцене в космическом театре,
Погрязли в конфликтах, разногласиях.
Ослепли в лучах мимолетной славы,
Позабыв кто мы, что исход летален.
Бесконечные войны и злоба,
Насилие, алчность, голод.
Это джунгли в которых выживает сильнейший,
Но ради чего? Никому не известно.
Лейся песня, бейся герой,
Рано или поздно обратишся золой.
Невежество всюду, прощайся с иллюзией,
Не высшая сила мы, тут все обезумели!
Не заглушить крик неутолимой жажды,
Быть может виновен тут каждый?
В нас черная дыра, что поглотит однажды!
Останется серая сажа…
Может не все так, и я сгущаю краски,
Но вот вам правда - мир наш шаток,
Миг наш краток. И наступит праздник, лишь
Полюбив друг-друга и родной земной шарик!
Слова и исполнение - Пепелповетру
Припев - Глеб Шашков (Санкт-Петербург)
Инструменты:
Ударные - Роман Орлов (Нижний Новгород)
Гитара 1 - Александр Пашуто (Вильнюс)
Гитара 2 - Роман Ориненко (Москва)
Помощь в записи ударных - Антон Соколов
Помощь в записи гитары-2 - Андрей Прокофьев и Илья Чкан
Музыка и сведение - Phoenix Production
Со-продюсирование - Артём Палевич (Москва)
Обложка и оформление - Исая Юркен (Вильнюс)
В безбрежных просторах космоса,
По промыслу либо просто так,
Сияет бледно-голубая точка,
Планета на которую сосланы.
Взгляни на нее - это наш дом, тут
Все берет истоки, и все люди, о ком
Ты слышал когда-либо, прожили жизни.
О ней и о нас рассказ пойдет ниже.
Взгляни на колыбель наслаждений, страданий,
На Мать всех религий, доктрин и знаний.
По ней бродил первый охотник и собиратель,
Разрушитель, созидатель. На ней
Каждый трус, король, герой, крестьянин.
Утро ранее, закат багряный.
Мать, отец - влюбленные пары,
Рожденные дети - надежд белый парус.
Конклавы, элита, иная лживая свита,
Суперзвезды, фанатики, каждый “великий лидер”
Когда либо бывшие в истории нашего вида.
Все мы на планете, что без солнца не видно!
Эгоисты на единственном шаре!
Кому-то повезло, большинство живут в кошмаре.
Ты считаешь мы тут что-то решаем?
Благодать снизойдет к людям врядли!
(Припев)
Мы дети Земли
Кругом ни души,
В кромешной дали
Лишь крохотная точка.
Есть тысяча причин,
Её сохнатить!
Ува, без люби,
Не выйдет точно.
(Куплет 2)
Грандиозная тьма, бледная точка на фоне,
Вселенная безмолвна, вальс фотонов.
Следит за тем как человечество тонет.
Сама планета под ногами стонет... Мы на ней,
Как на сцене в космическом театре,
Погрязли в конфликтах, разногласиях.
Ослепли в лучах мимолетной славы,
Позабыв кто мы, что исход летален.
Бесконечные войны и злоба,
Насилие, алчность, голод.
Это джунгли в которых выживает сильнейший,
Но ради чего? Никому не известно.
Лейся песня, бейся герой,
Рано или поздно обратишся золой.
Невежество всюду, прощайся с иллюзией,
Не высшая сила мы, тут все обезумели!
Не заглушить крик неутолимой жажды,
Быть может виновен тут каждый?
В нас черная дыра, что поглотит однажды!
Останется серая сажа…
Может не все так, и я сгущаю краски,
Но вот вам правда - мир наш шаток,
Миг наш краток. И наступит праздник, лишь
Полюбив друг-друга и родной земной шарик!
Слова и исполнение - Пепелповетру
Припев - Глеб Шашков (Санкт-Петербург)
Инструменты:
Ударные - Роман Орлов (Нижний Новгород)
Гитара 1 - Александр Пашуто (Вильнюс)
Гитара 2 - Роман Ориненко (Москва)
Помощь в записи ударных - Антон Соколов
Помощь в записи гитары-2 - Андрей Прокофьев и Илья Чкан
Музыка и сведение - Phoenix Production
Со-продюсирование - Артём Палевич (Москва)
Обложка и оформление - Исая Юркен (Вильнюс)
(Verse 1)
In the vast cosmos,
By fishing or just like that
The pale blue point shines,
The planet to which is exiled.
Take a look at her - this is our house, here
Everything takes the origins, and all the people about whom
You have ever heard, live lives.
The story will go about her and about us below.
Take a look at the cradle of pleasure, suffering,
On the mother of all religions, doctrines and knowledge.
The first hunter and collector wandered along it,
Destroyer, creator. On it
Each coward, king, hero, peasant.
Morning earlier, the sunset is crimson.
Mother, father - couples in love,
Born children - hopes of a white sail.
Conclaves, elite, another lying retinue,
Superstars, fanatics, every “great leader”
Once the former in the history of our species.
We are all on the planet that without the sun is not visible!
Egoists on a single ball!
Someone was lucky, most live in a nightmare.
Do you think we decide something here?
Grace will be unlikely to be reduced to people!
(Chorus)
We are children of the Earth
Not a soul around
In the pitch farm
Only a tiny point.
There are a thousand reasons
Dry it!
Respect, without love
It will not work for sure.
(Verse 2)
Grandiose darkness, pale point on the background,
The universe is silent, waltz photons.
Watching humanity drowning.
The planet itself groans under my feet ... We are on it,
As on stage in the space theater,
Mired in conflicts, disagreements.
Blinded in the rays of fleeting glory,
Having forgotten who we are, that the outcome is flying.
Endless wars and anger,
Violence, greed, hunger.
This is a jungle in which the strongest survives,
But for what? Nobody knows.
Leisya Song, hit the hero,
Sooner or later, he turned ash.
Ignorance everywhere, say goodbye to the illusion,
We are not the highest power, everyone here is distraught!
Do not drown out the cry of insatiable thirst,
Perhaps everyone is guilty here?
There is a black hole in us, which will absorb once!
The gray soot will remain ...
Maybe not everything is so, and I converge the colors,
But here it is true to you - the world is our shaky,
Our short moment. And the holiday will come, only
Having fallen in love with each other and a native globe!
Words and execution - ashes
Chorus - Gleb Shashkov (St. Petersburg)
Tools:
Drums - Roman Orlov (Nizhny Novgorod)
Guitar 1 - Alexander Pashuto (Vilnius)
Guitar 2 - Roman Orinenko (Moscow)
Help in drum recording - Anton Sokolov
Assistance in the recording of guitar -2 - Andrey Prokofiev and Ilya Chkan
Music and information - Phoenix Production
Co -producing - Artyom Palevich (Moscow)
Cover and design - Isai Jurken (Vilnius)
In the vast cosmos,
By fishing or just like that
The pale blue point shines,
The planet to which is exiled.
Take a look at her - this is our house, here
Everything takes the origins, and all the people about whom
You have ever heard, live lives.
The story will go about her and about us below.
Take a look at the cradle of pleasure, suffering,
On the mother of all religions, doctrines and knowledge.
The first hunter and collector wandered along it,
Destroyer, creator. On it
Each coward, king, hero, peasant.
Morning earlier, the sunset is crimson.
Mother, father - couples in love,
Born children - hopes of a white sail.
Conclaves, elite, another lying retinue,
Superstars, fanatics, every “great leader”
Once the former in the history of our species.
We are all on the planet that without the sun is not visible!
Egoists on a single ball!
Someone was lucky, most live in a nightmare.
Do you think we decide something here?
Grace will be unlikely to be reduced to people!
(Chorus)
We are children of the Earth
Not a soul around
In the pitch farm
Only a tiny point.
There are a thousand reasons
Dry it!
Respect, without love
It will not work for sure.
(Verse 2)
Grandiose darkness, pale point on the background,
The universe is silent, waltz photons.
Watching humanity drowning.
The planet itself groans under my feet ... We are on it,
As on stage in the space theater,
Mired in conflicts, disagreements.
Blinded in the rays of fleeting glory,
Having forgotten who we are, that the outcome is flying.
Endless wars and anger,
Violence, greed, hunger.
This is a jungle in which the strongest survives,
But for what? Nobody knows.
Leisya Song, hit the hero,
Sooner or later, he turned ash.
Ignorance everywhere, say goodbye to the illusion,
We are not the highest power, everyone here is distraught!
Do not drown out the cry of insatiable thirst,
Perhaps everyone is guilty here?
There is a black hole in us, which will absorb once!
The gray soot will remain ...
Maybe not everything is so, and I converge the colors,
But here it is true to you - the world is our shaky,
Our short moment. And the holiday will come, only
Having fallen in love with each other and a native globe!
Words and execution - ashes
Chorus - Gleb Shashkov (St. Petersburg)
Tools:
Drums - Roman Orlov (Nizhny Novgorod)
Guitar 1 - Alexander Pashuto (Vilnius)
Guitar 2 - Roman Orinenko (Moscow)
Help in drum recording - Anton Sokolov
Assistance in the recording of guitar -2 - Andrey Prokofiev and Ilya Chkan
Music and information - Phoenix Production
Co -producing - Artyom Palevich (Moscow)
Cover and design - Isai Jurken (Vilnius)