Песни АЙФААРА - 62 - ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩАЯ
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Песни АЙФААРА - 62 - ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩАЯ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(на мотив песни «ГАДАЛКА», из к/ф «Ах, водевиль, водевиль»,
муз. М.Дунаевского)
Всё меняется под небосводом
И, старея в кружении лет,
Продвигается нужным черёдом
К той черте, где старения нет.
В положениях лёгких и сложных
Жизнь меняет без лишних затей
Всё, что нам изменить невозможно
В круговерти отчаянных дней!
Ни дать, ни взять!
Ни дать, ни взять!
Но счастья не прибудет,
Когда на зло злом отвечать, -
Себе же хуже будет!
Ни дать, ни взять!
Ни дать, ни взять!
Но в жарких битвах буден
Добром сумей за зло воздать,
Хоть этот Путь и труден!
Хоть этот Путь и труден!
Часто Жизни Законов незнанье
Порождает конфликты с Судьбой,
И приходится ей, в назиданье,
Вразумлять нас нежданной бедой!
Но кто Сердцу отчаянно верит,
Даже если расчёт на нулях,
Тот восполнит любые потери
В самых сложных и хитрых делах!
Уж лучше дать,
Чем чьё-то взять, -
Закон тут абсолютен!
Рот на чужое разевать, –
Себе же хуже будет!
Уж лучше дать,
Чем чьё-то взять!
Ведь в благодарность люди
Когда-то вам помогут встать,
И Бог вас не забудет!
И Бог вас не забудет!
Очень часто нам Жизни изнанка
В суете-маете не видна,
И когда Жизнь поднимет нам планку,
Мы летим, кувыркаясь, до дна!
Ты живи, Сердцу больше внимая,
И мгновения счастья лови,
Постоянно в Душе умножая
Свет и Радость сердечной Любви!
Любое зло,
Любую рать
Ты победишь, коль будешь
Не забывать врагов прощать,
А зло творить забудешь!
И руку дать,
А не сбежать,
Когда кому-то трудно,
И зло Любовью побеждать,-
Вот так всем жить нам нужно!
Вот так всем жить нам нужно!
Вот так всем жить нам нужно!
муз. М.Дунаевского)
Всё меняется под небосводом
И, старея в кружении лет,
Продвигается нужным черёдом
К той черте, где старения нет.
В положениях лёгких и сложных
Жизнь меняет без лишних затей
Всё, что нам изменить невозможно
В круговерти отчаянных дней!
Ни дать, ни взять!
Ни дать, ни взять!
Но счастья не прибудет,
Когда на зло злом отвечать, -
Себе же хуже будет!
Ни дать, ни взять!
Ни дать, ни взять!
Но в жарких битвах буден
Добром сумей за зло воздать,
Хоть этот Путь и труден!
Хоть этот Путь и труден!
Часто Жизни Законов незнанье
Порождает конфликты с Судьбой,
И приходится ей, в назиданье,
Вразумлять нас нежданной бедой!
Но кто Сердцу отчаянно верит,
Даже если расчёт на нулях,
Тот восполнит любые потери
В самых сложных и хитрых делах!
Уж лучше дать,
Чем чьё-то взять, -
Закон тут абсолютен!
Рот на чужое разевать, –
Себе же хуже будет!
Уж лучше дать,
Чем чьё-то взять!
Ведь в благодарность люди
Когда-то вам помогут встать,
И Бог вас не забудет!
И Бог вас не забудет!
Очень часто нам Жизни изнанка
В суете-маете не видна,
И когда Жизнь поднимет нам планку,
Мы летим, кувыркаясь, до дна!
Ты живи, Сердцу больше внимая,
И мгновения счастья лови,
Постоянно в Душе умножая
Свет и Радость сердечной Любви!
Любое зло,
Любую рать
Ты победишь, коль будешь
Не забывать врагов прощать,
А зло творить забудешь!
И руку дать,
А не сбежать,
Когда кому-то трудно,
И зло Любовью побеждать,-
Вот так всем жить нам нужно!
Вот так всем жить нам нужно!
Вот так всем жить нам нужно!
(to the tune of the song “GOOD TELLER”, from the film “Ah, Vaudeville, Vaudeville”,
music M. Dunaevsky)
Everything changes under the sky
And, growing old in a whirlwind of years,
Progressing at the right pace
To the point where there is no aging.
In easy and difficult positions
Life changes without unnecessary fuss
Everything that we cannot change
In the whirlwind of desperate days!
Neither give nor take!
Neither give nor take!
But happiness will not come,
When to respond to evil with evil, -
It will be worse for yourself!
Neither give nor take!
Neither give nor take!
But in hot battles
Be able to repay good for evil,
Even though this Path is difficult!
Even though this Path is difficult!
Often ignorance of the Laws of Life
Generates conflicts with Fate,
And she has to, for her edification,
Enlighten us with an unexpected disaster!
But who desperately believes in the Heart,
Even if the calculation is zero,
He will make up for any losses
In the most complex and tricky matters!
It's better to give
How to take someone -
The law here is absolute!
To open your mouth to someone else's things, -
It will be worse for yourself!
It's better to give
How to take someone!
After all, in gratitude people
Someday they will help you get up,
And God will not forget you!
And God will not forget you!
Very often we see the inside out of life
Not visible in the hustle and bustle,
And when Life raises the bar for us,
We are flying, tumbling, to the bottom!
You live, listening more to your heart,
And catch moments of happiness,
Constantly multiplying in the Soul
Light and Joy of heartfelt Love!
Any evil
I love the army
You will win if you
Don't forget to forgive your enemies,
And you will forget to do evil!
And give a hand
And don't run away
When someone is having a hard time,
And conquer evil with Love, -
This is how we all need to live!
This is how we all need to live!
This is how we all need to live!
music M. Dunaevsky)
Everything changes under the sky
And, growing old in a whirlwind of years,
Progressing at the right pace
To the point where there is no aging.
In easy and difficult positions
Life changes without unnecessary fuss
Everything that we cannot change
In the whirlwind of desperate days!
Neither give nor take!
Neither give nor take!
But happiness will not come,
When to respond to evil with evil, -
It will be worse for yourself!
Neither give nor take!
Neither give nor take!
But in hot battles
Be able to repay good for evil,
Even though this Path is difficult!
Even though this Path is difficult!
Often ignorance of the Laws of Life
Generates conflicts with Fate,
And she has to, for her edification,
Enlighten us with an unexpected disaster!
But who desperately believes in the Heart,
Even if the calculation is zero,
He will make up for any losses
In the most complex and tricky matters!
It's better to give
How to take someone -
The law here is absolute!
To open your mouth to someone else's things, -
It will be worse for yourself!
It's better to give
How to take someone!
After all, in gratitude people
Someday they will help you get up,
And God will not forget you!
And God will not forget you!
Very often we see the inside out of life
Not visible in the hustle and bustle,
And when Life raises the bar for us,
We are flying, tumbling, to the bottom!
You live, listening more to your heart,
And catch moments of happiness,
Constantly multiplying in the Soul
Light and Joy of heartfelt Love!
Any evil
I love the army
You will win if you
Don't forget to forgive your enemies,
And you will forget to do evil!
And give a hand
And don't run away
When someone is having a hard time,
And conquer evil with Love, -
This is how we all need to live!
This is how we all need to live!
This is how we all need to live!
Другие песни исполнителя: