Песни АЙФААРА - 66 - МЕЧТЫ ВОПЛОЩАЮЩАЯ
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Песни АЙФААРА - 66 - МЕЧТЫ ВОПЛОЩАЮЩАЯ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(на мотив песни «БЕССОННИЦА», муз. А.Пугачёвой)
Когда журавли клином в небе построятся
И клич журавлиный ворвётся в мой дом,
Я их провожать побегу за околицу,
Себя представляя таким журавлём!
Душа так в небо просится,
Подобно журавлю,
За клином вдаль уносится,
Неся Мечту мою!
Когда она возносится,
Я над землёй лечу!
«Меня возьмите горлицей!» -
Вослед я им кричу!
Так и по Жизни, бывало, непрошено
Я рвался вперёд то туда, то сюда!
Но Жизнь отвечала дождём и порошею,
А Сердца Огонь заливала вода!
«Мечта с Судьбой поспорится!», -
Себе я говорю,
И если непогодится,
То трижды повторю:
«Пускай беда не косится,
Подобно палачу!
Моя Мечта возносится
Туда, куда хочу!»
Пускай мой совет и вам тоже запомнится,
Чтоб было нетрудно мечтать наперёд!
И если снегами мечты запорошатся,
Надежд не теряйте, а наоборот!
Всегда Мечта пусть помнится
Внося струю свою!
К ней Жизнь пускай возносится,
Подобно журавлю!
Тому, кто Сердцем молится,
Все беды по плечу,
И всё в Судьбе устроится!
Я этого хочу!
Тому, кто Сердцем молится,
Все беды по плечу,
И всё в Судьбе устроится!
Я этого хочу!
Когда журавли клином в небе построятся
И клич журавлиный ворвётся в мой дом,
Я их провожать побегу за околицу,
Себя представляя таким журавлём!
Душа так в небо просится,
Подобно журавлю,
За клином вдаль уносится,
Неся Мечту мою!
Когда она возносится,
Я над землёй лечу!
«Меня возьмите горлицей!» -
Вослед я им кричу!
Так и по Жизни, бывало, непрошено
Я рвался вперёд то туда, то сюда!
Но Жизнь отвечала дождём и порошею,
А Сердца Огонь заливала вода!
«Мечта с Судьбой поспорится!», -
Себе я говорю,
И если непогодится,
То трижды повторю:
«Пускай беда не косится,
Подобно палачу!
Моя Мечта возносится
Туда, куда хочу!»
Пускай мой совет и вам тоже запомнится,
Чтоб было нетрудно мечтать наперёд!
И если снегами мечты запорошатся,
Надежд не теряйте, а наоборот!
Всегда Мечта пусть помнится
Внося струю свою!
К ней Жизнь пускай возносится,
Подобно журавлю!
Тому, кто Сердцем молится,
Все беды по плечу,
И всё в Судьбе устроится!
Я этого хочу!
Тому, кто Сердцем молится,
Все беды по плечу,
И всё в Судьбе устроится!
Я этого хочу!
(on the motive of the song "Insomnia", muses. A. Pugacheva)
When the cranes with a wedge in the sky will build
And the cry of the crane bursts into my house,
I will escape them to run over the outskirts
Presenting yourself such a crane!
The soul asks for the sky so,
Like a crane
The wedge is carried away into the distance,
Bringing my dream!
When she is ascended,
I'm flying above the ground!
"Take me a throat!" -
Afterwards I scream!
So in life, it happened, uninvited
I was eager to go there and here!
But life answered with rain and powder,
And the heart was flooded with water!
“The dream with fate will argue!”
I say to myself
And if it is weathering
Then I repeat three times:
“Let the trouble not squint
Like the executioner!
My dream is lifted up
Where I want! "
Let my advice be remembered too,
So that it is not difficult to dream in advance!
And if dreams are rebuilt by snow,
Do not lose hopes, but vice versa!
Let the dream always remember
Bringing my stream!
Let life ascend to her,
Like a crane!
To the one who prays with his heart,
All troubles on the shoulder
And everything in fate will work out!
I want it!
To the one who prays with his heart,
All troubles on the shoulder
And everything in fate will work out!
I want it!
When the cranes with a wedge in the sky will build
And the cry of the crane bursts into my house,
I will escape them to run over the outskirts
Presenting yourself such a crane!
The soul asks for the sky so,
Like a crane
The wedge is carried away into the distance,
Bringing my dream!
When she is ascended,
I'm flying above the ground!
"Take me a throat!" -
Afterwards I scream!
So in life, it happened, uninvited
I was eager to go there and here!
But life answered with rain and powder,
And the heart was flooded with water!
“The dream with fate will argue!”
I say to myself
And if it is weathering
Then I repeat three times:
“Let the trouble not squint
Like the executioner!
My dream is lifted up
Where I want! "
Let my advice be remembered too,
So that it is not difficult to dream in advance!
And if dreams are rebuilt by snow,
Do not lose hopes, but vice versa!
Let the dream always remember
Bringing my stream!
Let life ascend to her,
Like a crane!
To the one who prays with his heart,
All troubles on the shoulder
And everything in fate will work out!
I want it!
To the one who prays with his heart,
All troubles on the shoulder
And everything in fate will work out!
I want it!
Другие песни исполнителя: