Песни нашего века Лидия Чебоксарова - Памяти Франсуа Рабле
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Песни нашего века Лидия Чебоксарова - Памяти Франсуа Рабле - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Чудесно рухнуть на опушку!
Спиной - в тюфяк, щекой - в подушку,
И нежной ленью овладеть
Не по верхам, а в совершенстве,
Чтобы в растительном блаженстве,
Как шмель над клевером, гудеть!
Пластом - в простор! Двумя руками
Обнять траву с ее жуками,
Глотать зверинца аромат.
Из кожи - вон! И в эти кущи,
Где краток век, народы гуще,
Иные краски и формат.
В раю не держат изваяний!
Он - для купаний, для валяний
И для других счастливых дел!
И не повальное жеманство,
А здравый дух раблезианства
Там населеньем овладел.
На лучший мир не уповая,
Цветет культура смеховая,
Комедиантство, анекдот,
Пьерро танцует в балагане
На барабане, гол как в бане,-
И развлекает свой народ.
Когда смешное хлещет в уши,
Само бессмертье хлещет в души,
Как виноградное вино,
И в передышке все забыто:
Короткий век, угрюмство быта,
И все трагичное - смешно!
Легко вернешься в муравейник,
Согреешь на плите кофейник,
На ужин зелень пожуешь.
Равно простейшим и приматом,
Ты насладишься ароматом
Того, что длишься и живешь!
Благословенна передышка,
Когда хохочешь, как мартышка,
Над роком, смертью и судьбой,
Над женщиной и над мужчиной!
Проверка вольностью бесчинной -
Осталась ли душа с тобой!
Иначе в бытности суровой,
Где дрожь горячки нездоровой
Нас бьет в тщеславии пустом,-
Возможны всякие потери!
Душа найдет прореху в теле,
А возвратит ее потом
Рогатый скот у адской двери.
Спиной - в тюфяк, щекой - в подушку,
И нежной ленью овладеть
Не по верхам, а в совершенстве,
Чтобы в растительном блаженстве,
Как шмель над клевером, гудеть!
Пластом - в простор! Двумя руками
Обнять траву с ее жуками,
Глотать зверинца аромат.
Из кожи - вон! И в эти кущи,
Где краток век, народы гуще,
Иные краски и формат.
В раю не держат изваяний!
Он - для купаний, для валяний
И для других счастливых дел!
И не повальное жеманство,
А здравый дух раблезианства
Там населеньем овладел.
На лучший мир не уповая,
Цветет культура смеховая,
Комедиантство, анекдот,
Пьерро танцует в балагане
На барабане, гол как в бане,-
И развлекает свой народ.
Когда смешное хлещет в уши,
Само бессмертье хлещет в души,
Как виноградное вино,
И в передышке все забыто:
Короткий век, угрюмство быта,
И все трагичное - смешно!
Легко вернешься в муравейник,
Согреешь на плите кофейник,
На ужин зелень пожуешь.
Равно простейшим и приматом,
Ты насладишься ароматом
Того, что длишься и живешь!
Благословенна передышка,
Когда хохочешь, как мартышка,
Над роком, смертью и судьбой,
Над женщиной и над мужчиной!
Проверка вольностью бесчинной -
Осталась ли душа с тобой!
Иначе в бытности суровой,
Где дрожь горячки нездоровой
Нас бьет в тщеславии пустом,-
Возможны всякие потери!
Душа найдет прореху в теле,
А возвратит ее потом
Рогатый скот у адской двери.
It is wonderful to collapse on the edge!
Back - in a mattress, cheek - in a pillow,
And to master the gentle laziness
Not at the top, but perfectly,
To in vegetable bliss,
Like a bumblebee above the clover, buzz!
Layer - in space! With two hands
Hug the grass with her beetles,
Swallow the menagerie aroma.
From the skin - over there! And in these pieces,
Where the brings are the eyelids, the peoples are thicker,
Other colors and format.
In paradise they do not keep the statues!
He is for bathing, for felting
And for other happy things!
And not the hazardous scum
And the sound spirit of Rabelazianism
He took possession of the population there.
Not hoping for the best world
The laughter culture blooms,
Comedian, joke,
Pierrro dances in a booth
On the drum, a goal like in a bathhouse-
And entertains his people.
When the funny whims into the ears,
Immorter itself signs into the souls,
Like grape wine,
And everything is forgotten in the respite:
Short century, gloomy of life,
And everything is tragic - funny!
You will easily return to the anthill,
Heat a coffee pot on the stove,
For dinner, you make greens.
Equal to the simplest and primacy,
You will enjoy the aroma
The fact that you continue and live!
Blessed a break,
When you laugh like a monkey
Above rock, death and fate,
Above a woman and over a man!
Checking the freeness of an atrocious -
Is the soul stayed with you!
Otherwise, at the stern being,
Where the trembling fever is unhealthy
We are hiding in vanity empty,-
All sorts of losses are possible!
The soul will find a slot in the body,
And then he will return it
Cattle at the hellish door.
Back - in a mattress, cheek - in a pillow,
And to master the gentle laziness
Not at the top, but perfectly,
To in vegetable bliss,
Like a bumblebee above the clover, buzz!
Layer - in space! With two hands
Hug the grass with her beetles,
Swallow the menagerie aroma.
From the skin - over there! And in these pieces,
Where the brings are the eyelids, the peoples are thicker,
Other colors and format.
In paradise they do not keep the statues!
He is for bathing, for felting
And for other happy things!
And not the hazardous scum
And the sound spirit of Rabelazianism
He took possession of the population there.
Not hoping for the best world
The laughter culture blooms,
Comedian, joke,
Pierrro dances in a booth
On the drum, a goal like in a bathhouse-
And entertains his people.
When the funny whims into the ears,
Immorter itself signs into the souls,
Like grape wine,
And everything is forgotten in the respite:
Short century, gloomy of life,
And everything is tragic - funny!
You will easily return to the anthill,
Heat a coffee pot on the stove,
For dinner, you make greens.
Equal to the simplest and primacy,
You will enjoy the aroma
The fact that you continue and live!
Blessed a break,
When you laugh like a monkey
Above rock, death and fate,
Above a woman and over a man!
Checking the freeness of an atrocious -
Is the soul stayed with you!
Otherwise, at the stern being,
Where the trembling fever is unhealthy
We are hiding in vanity empty,-
All sorts of losses are possible!
The soul will find a slot in the body,
And then he will return it
Cattle at the hellish door.