Песня на стихи Евгения Евтушенко - Птенец
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Песня на стихи Евгения Евтушенко - Птенец - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Крылья
Наказов матери не слыша
над пёстрым гулом городским
стоял птенец у края крыши
и было небо перед ним.
Оно звало весенней синью
ветрами гулкими трубя,
но где найти такую силу,
чтобы в него поднять себя?
Казалось, этой силы нету,
но видел он как наяву:
его сородичи по небу
с домов ныряли в синеву,
Была дорога их прямая
уже у солнца самого,
а он стоял, не понимая,
что крылья есть и у него.
И вдруг, сомнения осилив,
до неожиданности смел,
еще не зная силы крыльев
он в них поверил — и взлетел.
Евгений Евтушенко
Наказов матери не слыша
над пёстрым гулом городским
стоял птенец у края крыши
и было небо перед ним.
Оно звало весенней синью
ветрами гулкими трубя,
но где найти такую силу,
чтобы в него поднять себя?
Казалось, этой силы нету,
но видел он как наяву:
его сородичи по небу
с домов ныряли в синеву,
Была дорога их прямая
уже у солнца самого,
а он стоял, не понимая,
что крылья есть и у него.
И вдруг, сомнения осилив,
до неожиданности смел,
еще не зная силы крыльев
он в них поверил — и взлетел.
Евгений Евтушенко
Wings
Mother's orders without hearing
Above the motley hum of the city
stood a chick at the edge of the roof
And there was a sky in front of him.
It called spring blue
Winds of buking trumpet
But where to find such power
To raise yourself into it?
It seemed that there was no this power
But he saw like in reality:
His relatives in the sky
They dived from the houses in blue,
Their road was straight
Already at the sun itself,
And he stood, not understanding
that he also has wings.
And suddenly, having mastered doubts,
Completely
not yet knowing the strength of the wings
He believed in them - and took off.
Evgeny Yevtushenko
Mother's orders without hearing
Above the motley hum of the city
stood a chick at the edge of the roof
And there was a sky in front of him.
It called spring blue
Winds of buking trumpet
But where to find such power
To raise yourself into it?
It seemed that there was no this power
But he saw like in reality:
His relatives in the sky
They dived from the houses in blue,
Their road was straight
Already at the sun itself,
And he stood, not understanding
that he also has wings.
And suddenly, having mastered doubts,
Completely
not yet knowing the strength of the wings
He believed in them - and took off.
Evgeny Yevtushenko