Петр Чайковский- 12 - Евгений Онегин - 1 д., 3 картина.Сцена и ария Онегина
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Петр Чайковский- 12 - Евгений Онегин - 1 д., 3 картина.Сцена и ария Онегина - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Девушки уходят в глубину сада. Вбегает взволнованная Татьяна и в изнеможении падает на скамью.
ТАТЬЯНА.
Здесь он, здесь Евгений!
О Боже! О Боже! Что подумал он!..
Что скажет он?..
Ах, для чего,
Стенанью вняв души больной,
Не совладав сама с собой,
Ему письмо я написала!
Да, сердце мне теперь сказало,
Что насмеется надо мной
Мой соблазнитель роковой!
О, Боже мой! как я несчастна,
Как я жалка!
(Слышен шум шагов. Татьяна прислушивается.)
Шаги... все ближе...
Да, это он, это он!
(Появляется Онегин.)
ОНЕГИН.
Вы мне писали,
Не отпирайтесь. Я прочел
Души доверчивой признанья,
Любви невинной излиянья;
Мне ваша искренность мила!
Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства.
Но вас хвалить я не хочу;
Я за нее вам отплачу
Признаньем также без искусства.
Примите ж исповедь мою,
Себя на суд вам отдаю!
ТАТЬЯНА.(про себя)
О Боже! Как, обидно и как больно!
ОНЕГИН.
Когда бы жизнь домашним кругом
Я ограничить захотел,
Когда б мне быть отцом, супругом
Приятный жребий повелел,
То верно б, кроме вас одной,
Невесты не искал иной.
Но я не создан для блаженства,
Ему чужда душа моя.
Напрасны ваши совершенства,
Их не достоин вовсе я.
Поверьте, (совесть в том порукой),
Супружество нам будет мукой.
Я сколько ни любил бы вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас.
Судите ж вы, какие розы
Нам заготовил Гименей,
И, может быть, на много дней!
Мечтам и годам нет возврата!
Ах, нет возврата;
Не обновлю души моей!
Я вас люблю любовью брата,
Любовью брата,
Иль, может быть, еще нежней!
Иль, может быть еще,
Еще нежней!
Послушайте ж меня без гнева,
Сменит не раз младая дева
Мечтами легкие мечты.
ТАТЬЯНА.
Здесь он, здесь Евгений!
О Боже! О Боже! Что подумал он!..
Что скажет он?..
Ах, для чего,
Стенанью вняв души больной,
Не совладав сама с собой,
Ему письмо я написала!
Да, сердце мне теперь сказало,
Что насмеется надо мной
Мой соблазнитель роковой!
О, Боже мой! как я несчастна,
Как я жалка!
(Слышен шум шагов. Татьяна прислушивается.)
Шаги... все ближе...
Да, это он, это он!
(Появляется Онегин.)
ОНЕГИН.
Вы мне писали,
Не отпирайтесь. Я прочел
Души доверчивой признанья,
Любви невинной излиянья;
Мне ваша искренность мила!
Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства.
Но вас хвалить я не хочу;
Я за нее вам отплачу
Признаньем также без искусства.
Примите ж исповедь мою,
Себя на суд вам отдаю!
ТАТЬЯНА.(про себя)
О Боже! Как, обидно и как больно!
ОНЕГИН.
Когда бы жизнь домашним кругом
Я ограничить захотел,
Когда б мне быть отцом, супругом
Приятный жребий повелел,
То верно б, кроме вас одной,
Невесты не искал иной.
Но я не создан для блаженства,
Ему чужда душа моя.
Напрасны ваши совершенства,
Их не достоин вовсе я.
Поверьте, (совесть в том порукой),
Супружество нам будет мукой.
Я сколько ни любил бы вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас.
Судите ж вы, какие розы
Нам заготовил Гименей,
И, может быть, на много дней!
Мечтам и годам нет возврата!
Ах, нет возврата;
Не обновлю души моей!
Я вас люблю любовью брата,
Любовью брата,
Иль, может быть, еще нежней!
Иль, может быть еще,
Еще нежней!
Послушайте ж меня без гнева,
Сменит не раз младая дева
Мечтами легкие мечты.
Girls go into the depths of the garden. The excited Tatyana runs and is exhausted and falls on the bench.
TATIANA.
Here he is, here Eugene!
Oh my God! Oh my God! What did he think! ..
What will he say? ..
Ah, why,
Removing the patient with a wall,
Not copeing with itself,
I wrote a letter to him!
Yes, my heart told me now
What matters over me
My seducer is fatal!
Oh my goodness! How unhappy I am
How sorry I am!
(The noise of steps is heard. Tatyana listens.)
Steps ... closer ...
Yes, it's him, it's him!
(Onegin appears.)
Onegin.
You wrote to me,
Do not unlock. I've read
Souls of a gullible confession,
Love of innocent outpouring;
Your sincerity is Mila!
She brought in excitement
Long -suffered feelings.
But I do not want to praise you;
I'll repay you for her
Recognition also without art.
Accept my confession,
I give myself to the court!
Tatyana. (To herself)
Oh my God! How insulting and how painful!
Onegin.
When to live a home circle
I wanted to limit
When would I be a father, spouse
A pleasant lot commanded
That's right, except you alone,
The brides did not look for another.
But I am not created for bliss,
My soul is alien to him.
Your perfection is in vain,
They are not worthy of me at all.
Believe me, (conscience in that guarantee),
Waterness will be flour to us.
No matter how much I love you
Accustomed to get out of the way out immediately.
Judge you what roses
He was prepared by Himens,
And maybe for many days!
Dreams and years have no return!
Ah, there is no return;
I will not update my soul!
I love you with my brother's love
Brother's love,
Or, maybe more tender!
Or, maybe more
More tender!
Listen to me without anger
The young virgin will change more than once
Dreams are easy dreams.
TATIANA.
Here he is, here Eugene!
Oh my God! Oh my God! What did he think! ..
What will he say? ..
Ah, why,
Removing the patient with a wall,
Not copeing with itself,
I wrote a letter to him!
Yes, my heart told me now
What matters over me
My seducer is fatal!
Oh my goodness! How unhappy I am
How sorry I am!
(The noise of steps is heard. Tatyana listens.)
Steps ... closer ...
Yes, it's him, it's him!
(Onegin appears.)
Onegin.
You wrote to me,
Do not unlock. I've read
Souls of a gullible confession,
Love of innocent outpouring;
Your sincerity is Mila!
She brought in excitement
Long -suffered feelings.
But I do not want to praise you;
I'll repay you for her
Recognition also without art.
Accept my confession,
I give myself to the court!
Tatyana. (To herself)
Oh my God! How insulting and how painful!
Onegin.
When to live a home circle
I wanted to limit
When would I be a father, spouse
A pleasant lot commanded
That's right, except you alone,
The brides did not look for another.
But I am not created for bliss,
My soul is alien to him.
Your perfection is in vain,
They are not worthy of me at all.
Believe me, (conscience in that guarantee),
Waterness will be flour to us.
No matter how much I love you
Accustomed to get out of the way out immediately.
Judge you what roses
He was prepared by Himens,
And maybe for many days!
Dreams and years have no return!
Ah, there is no return;
I will not update my soul!
I love you with my brother's love
Brother's love,
Or, maybe more tender!
Or, maybe more
More tender!
Listen to me without anger
The young virgin will change more than once
Dreams are easy dreams.