Планида - Баллада о ведьме
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Планида - Баллада о ведьме - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
Вечерний перезвон колоколов
Звучал и плыл над стенами. Темнело.
Шёл чад от догорающих костров -
На площади сожгли сегодня Геллу.
Зелёные бесстыжие глаза
Не раз красавцев местных обжигали.
В селении, где девушка жила,
Её с испугом "ведьмой" называли.
1 Припев: Но человек коварен и жесток,
И вскоре Гелла пред судом предстала.
Под пытками, как загнанный зверёк,
Прилюдно связи с Дьяволом признала.
2
Ну как такую ведьмой не назвать?
Нет, слишком совершенно это тело,
А на груди - проклятая печать.
Как много юнош девушку хотело...
Да только не давалась никому
Кудрявая бесовка; прядей пламя
Лишь Ветер гладить мог, и лишь ему
Она внимала, будто понимая.
2 Припев: И ночь в сырой темнице протомясь,
Идя на казнь, лишь об одном просила:
Пусть не завяжут ей зелёных глаз.
Уж лучше дым, чем тьма перед могилой.
3
Как только факел к хворосту прильнул,
На небо с грустью посмотрела Гелла.
За край рубища Ветер потянул...
Измученные руки ввысь воздела
И крикнула: "На небо ухожу!
Не умираю! Нет! Но возвышаюсь!
Из пламени я к Раю попаду!
К Свободе, к Свету, к Ветру возвращаюсь!"
...Её прощальный крик застыл в ушах.
Кострище в дымном чаде догорало.
Я слышал, как шепталась ребятня:
"Она не умирала...Улетала..."
(с) Tegral_Dirrah.
Вечерний перезвон колоколов
Звучал и плыл над стенами. Темнело.
Шёл чад от догорающих костров -
На площади сожгли сегодня Геллу.
Зелёные бесстыжие глаза
Не раз красавцев местных обжигали.
В селении, где девушка жила,
Её с испугом "ведьмой" называли.
1 Припев: Но человек коварен и жесток,
И вскоре Гелла пред судом предстала.
Под пытками, как загнанный зверёк,
Прилюдно связи с Дьяволом признала.
2
Ну как такую ведьмой не назвать?
Нет, слишком совершенно это тело,
А на груди - проклятая печать.
Как много юнош девушку хотело...
Да только не давалась никому
Кудрявая бесовка; прядей пламя
Лишь Ветер гладить мог, и лишь ему
Она внимала, будто понимая.
2 Припев: И ночь в сырой темнице протомясь,
Идя на казнь, лишь об одном просила:
Пусть не завяжут ей зелёных глаз.
Уж лучше дым, чем тьма перед могилой.
3
Как только факел к хворосту прильнул,
На небо с грустью посмотрела Гелла.
За край рубища Ветер потянул...
Измученные руки ввысь воздела
И крикнула: "На небо ухожу!
Не умираю! Нет! Но возвышаюсь!
Из пламени я к Раю попаду!
К Свободе, к Свету, к Ветру возвращаюсь!"
...Её прощальный крик застыл в ушах.
Кострище в дымном чаде догорало.
Я слышал, как шепталась ребятня:
"Она не умирала...Улетала..."
(с) Tegral_Dirrah.
one
Evening chime of bells
Sounded and swam over the walls. It was getting dark.
There was a child from the burning bonfires -
Gell was burned in the square today.
Green shameless eyes
More than once the handsome people were fired.
In the village where the girl lived,
She was called the "witch" with a fright.
1 Chorus: but a person is insidious and cruel,
And soon Gella appeared before court.
Under torture, like a driven animal,
I publicly recognized the connection with the devil.
2
Well, how can I not call such a witch?
No, this body is too completely,
And on the chest - a damned seal.
How many young men wanted a girl ...
Yes, it was not given to anyone
Curly Besovka; strands flame
Only the wind could stroke, and only to him
She listened, as if understanding.
2 Chorus: And the night in the damp dungeon, squeezing,
Going to the execution, she only asked about one thing:
Let them not tie her green eyes.
Better smoke than darkness in front of the grave.
3
As soon as the torch clung to the nozzle,
Gella looked at heaven sadly.
The wind pulled over the edge of the chisel ...
Exhausted hands
And she shouted: "I'm leaving for the sky!
I do not die! Not! But I rise!
From the flame I will get to paradise!
To freedom, to the light, I return to the wind! "
... Her farewell scream froze in her ears.
The bonfire in a smoky child burned out.
I heard the children whispered:
"She did not die ... flew away ..."
(C) Tegral_Dirrah.
Evening chime of bells
Sounded and swam over the walls. It was getting dark.
There was a child from the burning bonfires -
Gell was burned in the square today.
Green shameless eyes
More than once the handsome people were fired.
In the village where the girl lived,
She was called the "witch" with a fright.
1 Chorus: but a person is insidious and cruel,
And soon Gella appeared before court.
Under torture, like a driven animal,
I publicly recognized the connection with the devil.
2
Well, how can I not call such a witch?
No, this body is too completely,
And on the chest - a damned seal.
How many young men wanted a girl ...
Yes, it was not given to anyone
Curly Besovka; strands flame
Only the wind could stroke, and only to him
She listened, as if understanding.
2 Chorus: And the night in the damp dungeon, squeezing,
Going to the execution, she only asked about one thing:
Let them not tie her green eyes.
Better smoke than darkness in front of the grave.
3
As soon as the torch clung to the nozzle,
Gella looked at heaven sadly.
The wind pulled over the edge of the chisel ...
Exhausted hands
And she shouted: "I'm leaving for the sky!
I do not die! Not! But I rise!
From the flame I will get to paradise!
To freedom, to the light, I return to the wind! "
... Her farewell scream froze in her ears.
The bonfire in a smoky child burned out.
I heard the children whispered:
"She did not die ... flew away ..."
(C) Tegral_Dirrah.
Другие песни исполнителя: