Полина Галушко - Всё есть любовь
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Полина Галушко - Всё есть любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нет, мне не плохо, мне не кружится голова,
за твоим парфюмом я плыву в дальние дали.
Я не помню, кем я была.
Я не знаю, кем же я стала.
Но я вижу тебя - и во мне -
мир единством свой круг смыкает.
И я всё. Я есть Бог. Везде
образ твой я в себе открываю.
Твои волосы - лес кудрей,
и я чувствую себя ланью
навек заплутавшей здесь,
страх потери делая данью.
Если б я была птицей - упорхнула бы восвояси,
но долго б кричала вслед. А ты б провожал полет взглядом,
пытаясь от горя не зареветь.
Если б я была звездами - каждый раз,
когда б ты поднимал голову, становилась созвездием враз.
Малой Медведицей, да. Чтоб легко находил ты меня.
Если б я была воздухом - ты бы просто мною дышал.
Сил давать, вдохновлять, - больше воздуху ничего и не надо, -
лишь учить тебя, милый, летать.
Если б ветром - в зимнюю стужу
укутала б, убаюкала, укачала.
Несмотря на любовь к тебе, холодов во мне тоже немало.
Но коль стала б водою - погрузила б тебя в теплоту.
Мягкой поступью волн бирюзовых
все твои беды смывала бы в пустоту.
Если б я была болью - приходила б к тебе иногда.
Чаще всего, конечно, по пятницам
и с бутылкой того вина.
Если б я стала счастьем - приходила б к тебе тогда,
когда море неторопливо и ласково
встречает тебя,
когда рядом любимые люди,
когда перец в салат не кладут,
когда дети смеются радостно,
и в беде познается друг,
когда водки выпив игривой воспоминания придут
о хорошем; когда ветер - и ты свободен
от страданий; когда есть только ты
и мгновение - и секунда она всегда;
когда сердце становится миром,
хотя, стой, нет, не так,
когда сердце становится НАМИ.
Тогда смысла нет горевать.
Я пока учусь быть счастьем.
А сейчас тебе нужно знать:
во хмелю ли, на трезвую голову,
вопреки всем словам и годам,
если б стала бы я любовью -
всю себя я тебе б отдала.
Чтоб ты чувствовал силу всегда
в себе, как и я.
И за это спасибо Богу.
за твоим парфюмом я плыву в дальние дали.
Я не помню, кем я была.
Я не знаю, кем же я стала.
Но я вижу тебя - и во мне -
мир единством свой круг смыкает.
И я всё. Я есть Бог. Везде
образ твой я в себе открываю.
Твои волосы - лес кудрей,
и я чувствую себя ланью
навек заплутавшей здесь,
страх потери делая данью.
Если б я была птицей - упорхнула бы восвояси,
но долго б кричала вслед. А ты б провожал полет взглядом,
пытаясь от горя не зареветь.
Если б я была звездами - каждый раз,
когда б ты поднимал голову, становилась созвездием враз.
Малой Медведицей, да. Чтоб легко находил ты меня.
Если б я была воздухом - ты бы просто мною дышал.
Сил давать, вдохновлять, - больше воздуху ничего и не надо, -
лишь учить тебя, милый, летать.
Если б ветром - в зимнюю стужу
укутала б, убаюкала, укачала.
Несмотря на любовь к тебе, холодов во мне тоже немало.
Но коль стала б водою - погрузила б тебя в теплоту.
Мягкой поступью волн бирюзовых
все твои беды смывала бы в пустоту.
Если б я была болью - приходила б к тебе иногда.
Чаще всего, конечно, по пятницам
и с бутылкой того вина.
Если б я стала счастьем - приходила б к тебе тогда,
когда море неторопливо и ласково
встречает тебя,
когда рядом любимые люди,
когда перец в салат не кладут,
когда дети смеются радостно,
и в беде познается друг,
когда водки выпив игривой воспоминания придут
о хорошем; когда ветер - и ты свободен
от страданий; когда есть только ты
и мгновение - и секунда она всегда;
когда сердце становится миром,
хотя, стой, нет, не так,
когда сердце становится НАМИ.
Тогда смысла нет горевать.
Я пока учусь быть счастьем.
А сейчас тебе нужно знать:
во хмелю ли, на трезвую голову,
вопреки всем словам и годам,
если б стала бы я любовью -
всю себя я тебе б отдала.
Чтоб ты чувствовал силу всегда
в себе, как и я.
И за это спасибо Богу.
No, I'm not bad, my head is not spinning,
For your perfume, I swim in distant Dali.
I don’t remember who I was.
I don't know who I became.
But I see you - and in me -
The world of unity closes its circle.
And I'm all. I am God. Everywhere
I open your image in myself.
Your hair is a curly forest
And I feel like a lanye
an awesome forever here,
Fear of loss by tribute.
If I were a bird, I would have stiffed up
But for a long time she screamed after. And you would have escorted a flight
Trying to roar from grief.
If I were stars - every time
When you raised your head, it became a constellation at once.
Little bear, yes. So that you can easily find me.
If I were air, you would just breathe me.
Give the strength to inspire, - nothing is more necessary for air - -
Just teach you, dear, to fly.
If it would be wind - in a winter cold
Wrapped up b, swore, rocked.
Despite love for you, there are many cold weather in me.
But if it became a water - I plunged you into warmth.
Soft bait of turquoise waves
All your troubles would be washed into the void.
If I were pain, I would come to you sometimes.
Most often, of course, on Fridays
And with a bottle of that wine.
If I became happiness, I would come to you then,
when the sea is slow and affectionately
meets you
When your beloved people are nearby
when the pepper is not put in the salad,
When the children laugh joyfully,
And a friend is known in trouble
When the vodka, having drunk a playful memories will come
About good; When the wind is and you are free
from suffering; When only you are
And a moment - and she is always a second;
When the heart becomes the world
Although, wait, no, wrong
When the heart becomes us.
Then it makes no sense to grieve.
I am yet learning to be happiness.
And now you need to know:
In the hop, on a sober head,
Contrary to all words and years,
If I have become love -
I gave you all myself.
So that you always feel the power
In myself, like me.
And thanks to God for that.
For your perfume, I swim in distant Dali.
I don’t remember who I was.
I don't know who I became.
But I see you - and in me -
The world of unity closes its circle.
And I'm all. I am God. Everywhere
I open your image in myself.
Your hair is a curly forest
And I feel like a lanye
an awesome forever here,
Fear of loss by tribute.
If I were a bird, I would have stiffed up
But for a long time she screamed after. And you would have escorted a flight
Trying to roar from grief.
If I were stars - every time
When you raised your head, it became a constellation at once.
Little bear, yes. So that you can easily find me.
If I were air, you would just breathe me.
Give the strength to inspire, - nothing is more necessary for air - -
Just teach you, dear, to fly.
If it would be wind - in a winter cold
Wrapped up b, swore, rocked.
Despite love for you, there are many cold weather in me.
But if it became a water - I plunged you into warmth.
Soft bait of turquoise waves
All your troubles would be washed into the void.
If I were pain, I would come to you sometimes.
Most often, of course, on Fridays
And with a bottle of that wine.
If I became happiness, I would come to you then,
when the sea is slow and affectionately
meets you
When your beloved people are nearby
when the pepper is not put in the salad,
When the children laugh joyfully,
And a friend is known in trouble
When the vodka, having drunk a playful memories will come
About good; When the wind is and you are free
from suffering; When only you are
And a moment - and she is always a second;
When the heart becomes the world
Although, wait, no, wrong
When the heart becomes us.
Then it makes no sense to grieve.
I am yet learning to be happiness.
And now you need to know:
In the hop, on a sober head,
Contrary to all words and years,
If I have become love -
I gave you all myself.
So that you always feel the power
In myself, like me.
And thanks to God for that.