Польсько-українська пісня - Hej sokoly
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Польсько-українська пісня - Hej sokoly - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тимко́ Паду́ра (пол. Tomasz Padurra, також Tymko Padura) (* 21 грудня 1801; † 20 вересня 1871) — польсько-український поет та композитор. Потомок дрібношляхетської родини (гербу Сас) походженням із Закарпатської Русі, що відбилося на його переконаннях: як польський патріот наполягав на необхідності спільної боротьби поляків та українців за незалежність. Був співцем козаччини, популяризовав український фольклор та музику. Його найпопулярніший твір польською мовою — пісня «Hej, sokoły».
Hej , Sokoły
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku. (bis)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Żal, że już jej nie zobaczę.
Hej, hej...itd
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj, w obcej strome,
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Hej, hej...itd
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej...itd
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej...itd
Hej , Sokoły
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku. (bis)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Żal, że już jej nie zobaczę.
Hej, hej...itd
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj, w obcej strome,
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Hej, hej...itd
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej...itd
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej...itd
Tomasz Padurra, также Tymko Padura (* 21 декабря 1801 года; † 20 сентября 1871 г.) -полиш-Украинский поэт и композитор. Калека небольшой семьи (гербового слоя SAS) с происхождением транскарпатского Руса, что отразилось в его убеждении: поскольку польский патриот настаивал на необходимости совместной борьбы поляков и украинцев за независимость. Он был казаком, популяризированным украинским фольклором и музыкой. Его самая популярная работа в польском языке - песня "Hej, Sokoły".
Hej, Sokoły
Hej, Tam Gdzieś Znad Czarnej Wody,
Wsiada na Koń Kozak Młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze Czulej Z Ukrainrog.
Hej, Hej, Hej Sokoły,
Omijajcie Góry, Lasy, Doły,
Dzwoń, Dzwoń, Dzwoń dzwoneczku,
Модж Стойки Сковронекку. (бис)
Żal, żal za dziewczyną,
Za Zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Żal, że ju jej nie Zobaczę.
Hej, Hej ... Itd
Ona Biedna Tam Została,
Przepióreczka moja mała,
Ja tutaj, w obcej strme,
Dniem и nocą tęsknię do niej.
Hej, Hej ... Itd
Pięknych dziewcząt Jest niemało,
Lecz najwięcej w Украина.
Тэм меня Серс Позостал
Przy Kochanej Mej dziewczynie.
Hej, Hej ... Itd
Wina, Wina, Wina Dajcie,
Jak Umrę Pochowajcie
На Zielonej Ukrainie,
Przy Kochanej Mej dziewczynie.
Hej, Hej ... Itd
Hej, Sokoły
Hej, Tam Gdzieś Znad Czarnej Wody,
Wsiada na Koń Kozak Młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze Czulej Z Ukrainrog.
Hej, Hej, Hej Sokoły,
Omijajcie Góry, Lasy, Doły,
Dzwoń, Dzwoń, Dzwoń dzwoneczku,
Модж Стойки Сковронекку. (бис)
Żal, żal za dziewczyną,
Za Zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Żal, że ju jej nie Zobaczę.
Hej, Hej ... Itd
Ona Biedna Tam Została,
Przepióreczka moja mała,
Ja tutaj, w obcej strme,
Dniem и nocą tęsknię do niej.
Hej, Hej ... Itd
Pięknych dziewcząt Jest niemało,
Lecz najwięcej w Украина.
Тэм меня Серс Позостал
Przy Kochanej Mej dziewczynie.
Hej, Hej ... Itd
Wina, Wina, Wina Dajcie,
Jak Umrę Pochowajcie
На Zielonej Ukrainie,
Przy Kochanej Mej dziewczynie.
Hej, Hej ... Itd