Последний Бал Наташи Ростовой - ад рядом
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Последний Бал Наташи Ростовой - ад рядом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ад рядом
я проснулся поздно вечером
комнату заливают квадратные красные
гигантские пятна света от заката,
хлещет водопадом пот со лба
я вытер испарину, встал
это мой старенький друг звонил, вкратце
сказал "пошли на улицу шляться".
я вышел, мой друг спокойный как труп
на ветру забрасывает дым за плечи как шарф
я рядом иду, как пьер ришар лохматый и неуклюжий
туловище штормит, голову кружит.
мимо проплывают живые блокшивы для гниющих душ
под вечер на район вылазят вонючие алкаши,
клянчят мелочь, загоревшие бомжи
валяются и алеют на лавочках пьяной аллеи
эта картина извечна
и мы с другом беспечно
бросаем тени на все эти вещи,
ад рядом.
нашим маленьким отрядом
мы с другом бороздим просторы пустот,
постигаем бездну
если ты бесполезный отпездал,
от безделья пьянствуешь весь день
и следующий, и ещё неделю,
в твоем животе образуется дрезден.
это вполне соответствует
окружающему абсурду и мерзости, но вместе с тем
ты подтачиваешь изнутри клетку костей,
мышц и внутренних органов,
постепенно освобождая место
для души, которая шныряет между сердцем,
печенью и легкими,
изредка забираясь в голову.
и ты, дружище, нас легко в дешевой пивнухе отыщешь
мы носим стремное барахлище
как нищие или воры, сбегаем и скрываемся от жизни,
спускаясь в эти алкогольные норы
мы садимся за стол и
склоняемся как горы над штофом или стаканом
пива, бадяженного демидролом, ещё любим винище
дон симон, три семерки, изумрудная лоза
монастырская трапеза, на черной речке, возле места,
где угробили бога русской поэзии
естественно раньше мы тоже грезили о прекрасном,
но теперь все стало ясно.
ад рядом
и подстерегает тебя за углом
смотри не вступи в него своим сапогом, но все равно
когда-то все твои страхи материализуются
дьявол придет в твой дом, разуется
и тихо войдет в тебя самого
никакого рая нет, ты же не маленький
чтобы думать обратное. оглянись вокруг: отвратное
небо мутно бурое. и вообще атмосфера хмурая и пыльная
как в фильмах терри гилиама.
я выблевал пиво дебильное
и пошел по направлению к центру
я себя не любил никогда. я любил тебя,
ту, до которой сквозь все препятствия
своей неуклюжей походкой все-таки доспотыкался.
и недавно, провожая тебя, уходящую, взглядом
я понял, что ад рядом.
и пусть мимо проходят зеваки ебаные
и внимательный патрульный постовой,
когда я в одиночку вальсирую на мостовой
и падаю, споткнувшись о себя самого,
в холодные черные воды реки мойки
хотя мог быть с тобой
я проснулся поздно вечером
комнату заливают квадратные красные
гигантские пятна света от заката,
хлещет водопадом пот со лба
я вытер испарину, встал
это мой старенький друг звонил, вкратце
сказал "пошли на улицу шляться".
я вышел, мой друг спокойный как труп
на ветру забрасывает дым за плечи как шарф
я рядом иду, как пьер ришар лохматый и неуклюжий
туловище штормит, голову кружит.
мимо проплывают живые блокшивы для гниющих душ
под вечер на район вылазят вонючие алкаши,
клянчят мелочь, загоревшие бомжи
валяются и алеют на лавочках пьяной аллеи
эта картина извечна
и мы с другом беспечно
бросаем тени на все эти вещи,
ад рядом.
нашим маленьким отрядом
мы с другом бороздим просторы пустот,
постигаем бездну
если ты бесполезный отпездал,
от безделья пьянствуешь весь день
и следующий, и ещё неделю,
в твоем животе образуется дрезден.
это вполне соответствует
окружающему абсурду и мерзости, но вместе с тем
ты подтачиваешь изнутри клетку костей,
мышц и внутренних органов,
постепенно освобождая место
для души, которая шныряет между сердцем,
печенью и легкими,
изредка забираясь в голову.
и ты, дружище, нас легко в дешевой пивнухе отыщешь
мы носим стремное барахлище
как нищие или воры, сбегаем и скрываемся от жизни,
спускаясь в эти алкогольные норы
мы садимся за стол и
склоняемся как горы над штофом или стаканом
пива, бадяженного демидролом, ещё любим винище
дон симон, три семерки, изумрудная лоза
монастырская трапеза, на черной речке, возле места,
где угробили бога русской поэзии
естественно раньше мы тоже грезили о прекрасном,
но теперь все стало ясно.
ад рядом
и подстерегает тебя за углом
смотри не вступи в него своим сапогом, но все равно
когда-то все твои страхи материализуются
дьявол придет в твой дом, разуется
и тихо войдет в тебя самого
никакого рая нет, ты же не маленький
чтобы думать обратное. оглянись вокруг: отвратное
небо мутно бурое. и вообще атмосфера хмурая и пыльная
как в фильмах терри гилиама.
я выблевал пиво дебильное
и пошел по направлению к центру
я себя не любил никогда. я любил тебя,
ту, до которой сквозь все препятствия
своей неуклюжей походкой все-таки доспотыкался.
и недавно, провожая тебя, уходящую, взглядом
я понял, что ад рядом.
и пусть мимо проходят зеваки ебаные
и внимательный патрульный постовой,
когда я в одиночку вальсирую на мостовой
и падаю, споткнувшись о себя самого,
в холодные черные воды реки мойки
хотя мог быть с тобой
Hell is nearby
I woke up late in the evening
The room is filled with square red
giant light spots from sunset,
Sweeps sweat from the forehead with a waterfall
I wiped the evaporates, I got up
This is my old friend, briefly
He said "went to the street to hang."
I went out, my friend is calm as a corpse
in the wind throws smoke by the shoulders like a scarf
I'm walking nearby, like Pierre Richard shaggy and clumsy
The body storms, the head is circling.
Living blocks for rotting shower swim past
In the evening, smelly drunks come out to the area,
High the trifle, tanned homeless
lying and alert on the benches of a drunken alley
This picture is notable
And my friend and I carelessly
We throw shadows at all these things,
Hell is nearby.
our small detachment
My friend and I will plow the spaces of voids,
We comprehend the abyss
If you have a useless one,
You’ll get drunk all day from idleness
And the next and another week,
Dresden forms in your stomach.
This is quite consistent
surrounding absurdity and abominations, but at the same time
you undermine the bone cage from the inside,
muscles and internal organs,
Gradually freeing up
for the soul that snoops between the heart,
liver and light,
Occasionally climbing into the head.
And you, buddy, you can find it easily in a cheap beer
We wear a dumb junk
as beggars or thieves, we run away and hide from life,
Going into these alcoholic holes
We sit down at the table and
we inclined like mountains over a storm or glass
beer, beer for demigolon, we also love vininka
Don Simon, three seven, emerald vine
monastery meal, on a black river, near the place,
where the god of Russian poetry was ruined
Naturally, we also dreamed of the beautiful, too,
But now everything has become clear.
Hell is nearby
And lies in wait for you around the corner
Look, do not enter it with your boot, but anyway
Once all your fears are materialized
The devil will come to your house, take off
And quietly enter you yourself
No paradise, you're not small
To think the opposite. Look around: disgusting
The sky is cloudy brown. and in general the atmosphere is frowning and dusty
Like in Terry Giliam films.
I spent a moron beer
and went towards the center
I never loved myself. I loved you
the one to which through all obstacles
He nevertheless finished his clumsy gait.
And recently, escorting you, leaving, gaze
I realized that hell is nearby.
and let the onlookers go past
and attentive patrol guise,
When I walked alone on the pavement
And I fall, stumbling about myself,
In cold black waters of the river of the Moika
Although it could be with you
I woke up late in the evening
The room is filled with square red
giant light spots from sunset,
Sweeps sweat from the forehead with a waterfall
I wiped the evaporates, I got up
This is my old friend, briefly
He said "went to the street to hang."
I went out, my friend is calm as a corpse
in the wind throws smoke by the shoulders like a scarf
I'm walking nearby, like Pierre Richard shaggy and clumsy
The body storms, the head is circling.
Living blocks for rotting shower swim past
In the evening, smelly drunks come out to the area,
High the trifle, tanned homeless
lying and alert on the benches of a drunken alley
This picture is notable
And my friend and I carelessly
We throw shadows at all these things,
Hell is nearby.
our small detachment
My friend and I will plow the spaces of voids,
We comprehend the abyss
If you have a useless one,
You’ll get drunk all day from idleness
And the next and another week,
Dresden forms in your stomach.
This is quite consistent
surrounding absurdity and abominations, but at the same time
you undermine the bone cage from the inside,
muscles and internal organs,
Gradually freeing up
for the soul that snoops between the heart,
liver and light,
Occasionally climbing into the head.
And you, buddy, you can find it easily in a cheap beer
We wear a dumb junk
as beggars or thieves, we run away and hide from life,
Going into these alcoholic holes
We sit down at the table and
we inclined like mountains over a storm or glass
beer, beer for demigolon, we also love vininka
Don Simon, three seven, emerald vine
monastery meal, on a black river, near the place,
where the god of Russian poetry was ruined
Naturally, we also dreamed of the beautiful, too,
But now everything has become clear.
Hell is nearby
And lies in wait for you around the corner
Look, do not enter it with your boot, but anyway
Once all your fears are materialized
The devil will come to your house, take off
And quietly enter you yourself
No paradise, you're not small
To think the opposite. Look around: disgusting
The sky is cloudy brown. and in general the atmosphere is frowning and dusty
Like in Terry Giliam films.
I spent a moron beer
and went towards the center
I never loved myself. I loved you
the one to which through all obstacles
He nevertheless finished his clumsy gait.
And recently, escorting you, leaving, gaze
I realized that hell is nearby.
and let the onlookers go past
and attentive patrol guise,
When I walked alone on the pavement
And I fall, stumbling about myself,
In cold black waters of the river of the Moika
Although it could be with you
Другие песни исполнителя: