Посвящается Дан-Хаяе Монгуш - я здесь, но здесь тебя нет.
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Посвящается Дан-Хаяе Монгуш - я здесь, но здесь тебя нет. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Любимулька..Эта песня для тебя..
Фотографии и подарки твои разбросала на кровати..
Сердце разрывается на куски, мне больно..
И сразу слёзы ручьём, я вспоминаю тебя..
Данха, ты покинула меня..
Почему ты далеко? Там где звёзды и луна..
Почему и зачем ты так рано ушла?!..
Ведь ты ещё не научилась, как следует жить, многих вещей не узнала..Не научилась любить..
Ты только поступила, взялась за учёбу.
Ведь хотела много добиться, найти хорошую работу..
Хотела ездить на море, ведь в жизни ты его ни разу не видела..
Ты всегда стремилась помочь близким и друзьям,
особенно младшего брата хотела обеспечить..
Им дать хороший совет, поддержать, успокоить и понимать..
Твоя доброта, твой характер, твое доверие..
Больше нет таких как ты, не знаю..
Я говорю только правду, мой ангелочек..
Ты была верной подругой, преданной дочкой и сестрой..
Ты была моей частичкой, моей любимой подружкой*
Ты была, есть, и будешь для меня самой близкой,
И я клянусь тебе, я тебя никогда не забуду..
Клянусь, я буду дорожить нашей дружбой навеки..
И где бы ты не была, я всегда с тобой буду..
Очень я дорожу нашей дружбой и нашими воспоминаниями...
Вспоминаю наше детство, наши школьные и питерские дни..
Как мы вместе росли..
Как дурачились с тобой и любили гулять..
Как играли и смеялись, и хулиганчили..
Как мы на крыше поговорили по душам..
Как мы ночевали друг у друга и делились всеми,
Как доверяла я тебе все свои секреты и ты свои,
Как мы каждый раз встретились, крепко обнялись..
Как мы переписывались, когда мы были на расстоянии друг от друга..
Как мы обещали друг другу, что будем вместе навсегда..
Как ты просила обещать, что будем мы дурачиться до нашей свадьбы..
Как ты хотела, чтоб мы одинаково вышли замуж..
И хотела, чтоб у нас обеих одинаково родились дети..
Как ты меня всегда назвала дурочкой..
Как ты обожала держать меня за руку..
Как ты всегда говорила, что веришь в судьбу, потому что она свела нас вместе..
Как ты поддерживала и верила в меня, когда я попадала в трудные ситуации..
Как мы всегда вместе радости делились..
Как мы помогали друг другу..
Как мы смотрели друг на друга и умели друг друга понимать..
Вспоминаю, как меня ты с трудом отпускала..
И когда я улетала, как ты грустила..
Вспоминаю те слова, что на прощанье говорила ты мне..
"Я буду скучать" эти последние слова твои,
Но я говорила, что летом увидимся в Туве и торопилась...
Откуда было мне знать, что тебя не будет через несколько дней?
Помню, у тебя были грустные глаза, но родные...
Не верю, что наша последняя встреча была первого июня, это лето я ненавижу..
Ты прости меня, прости меня за всё, я во всём виню себя...
И буду помнить всегда, как ко мне ты относилась..
Твою милую улыбку, жаль уже больше не увижу..
И этот мир без тебя, я уже ненавижу..
Ты прости меня, родная, что я рядом не была..
И в трудную минуту тебя не обняла..
Не знала, что тебе было плохо на душе..
Но это расстояние я ненавижу, между тобою и мной..
А сердцем и душой, я всегда была с тобой..
Я виню себя за то, что тебя не уберегла..
Но, знай, Данха, я очень люблю тебя..
И очень-очень не хватает тебя, твоей улыбки..
Знай, ближе тебя нет никого..
Ты.. ты в моем сердце навсегда......
Родная..Ты ушла далеко..Ты не оставила мне надежды, лишь только тепло..Бесценные воспоминания..
Ты улетела на крыльях своих..Но я помню тебя..
Я помню твой смех, и милую улыбку..Я помню и никогда не забуду те моменты, когда ты была рядом..Так было, есть, и будет всегда..
Ты всегда будешь в моем сердце.. Любимулька, мне так тебя не хватает...И пусть проходит время...И пусть всё вокруг меняется..Но ты всегда будешь частичкой моего сердца((( Скучаю до боли, до мурашек, до слез...
Я здесь..Но здесь тебя нет..
А сердце зовёт,тебя по ночам..
Но вновь,я слышу в ответ..
Что здесь тебя нет..
Что здесь тебя нет..(2 раза)
Фотографии и подарки твои разбросала на кровати..
Сердце разрывается на куски, мне больно..
И сразу слёзы ручьём, я вспоминаю тебя..
Данха, ты покинула меня..
Почему ты далеко? Там где звёзды и луна..
Почему и зачем ты так рано ушла?!..
Ведь ты ещё не научилась, как следует жить, многих вещей не узнала..Не научилась любить..
Ты только поступила, взялась за учёбу.
Ведь хотела много добиться, найти хорошую работу..
Хотела ездить на море, ведь в жизни ты его ни разу не видела..
Ты всегда стремилась помочь близким и друзьям,
особенно младшего брата хотела обеспечить..
Им дать хороший совет, поддержать, успокоить и понимать..
Твоя доброта, твой характер, твое доверие..
Больше нет таких как ты, не знаю..
Я говорю только правду, мой ангелочек..
Ты была верной подругой, преданной дочкой и сестрой..
Ты была моей частичкой, моей любимой подружкой*
Ты была, есть, и будешь для меня самой близкой,
И я клянусь тебе, я тебя никогда не забуду..
Клянусь, я буду дорожить нашей дружбой навеки..
И где бы ты не была, я всегда с тобой буду..
Очень я дорожу нашей дружбой и нашими воспоминаниями...
Вспоминаю наше детство, наши школьные и питерские дни..
Как мы вместе росли..
Как дурачились с тобой и любили гулять..
Как играли и смеялись, и хулиганчили..
Как мы на крыше поговорили по душам..
Как мы ночевали друг у друга и делились всеми,
Как доверяла я тебе все свои секреты и ты свои,
Как мы каждый раз встретились, крепко обнялись..
Как мы переписывались, когда мы были на расстоянии друг от друга..
Как мы обещали друг другу, что будем вместе навсегда..
Как ты просила обещать, что будем мы дурачиться до нашей свадьбы..
Как ты хотела, чтоб мы одинаково вышли замуж..
И хотела, чтоб у нас обеих одинаково родились дети..
Как ты меня всегда назвала дурочкой..
Как ты обожала держать меня за руку..
Как ты всегда говорила, что веришь в судьбу, потому что она свела нас вместе..
Как ты поддерживала и верила в меня, когда я попадала в трудные ситуации..
Как мы всегда вместе радости делились..
Как мы помогали друг другу..
Как мы смотрели друг на друга и умели друг друга понимать..
Вспоминаю, как меня ты с трудом отпускала..
И когда я улетала, как ты грустила..
Вспоминаю те слова, что на прощанье говорила ты мне..
"Я буду скучать" эти последние слова твои,
Но я говорила, что летом увидимся в Туве и торопилась...
Откуда было мне знать, что тебя не будет через несколько дней?
Помню, у тебя были грустные глаза, но родные...
Не верю, что наша последняя встреча была первого июня, это лето я ненавижу..
Ты прости меня, прости меня за всё, я во всём виню себя...
И буду помнить всегда, как ко мне ты относилась..
Твою милую улыбку, жаль уже больше не увижу..
И этот мир без тебя, я уже ненавижу..
Ты прости меня, родная, что я рядом не была..
И в трудную минуту тебя не обняла..
Не знала, что тебе было плохо на душе..
Но это расстояние я ненавижу, между тобою и мной..
А сердцем и душой, я всегда была с тобой..
Я виню себя за то, что тебя не уберегла..
Но, знай, Данха, я очень люблю тебя..
И очень-очень не хватает тебя, твоей улыбки..
Знай, ближе тебя нет никого..
Ты.. ты в моем сердце навсегда......
Родная..Ты ушла далеко..Ты не оставила мне надежды, лишь только тепло..Бесценные воспоминания..
Ты улетела на крыльях своих..Но я помню тебя..
Я помню твой смех, и милую улыбку..Я помню и никогда не забуду те моменты, когда ты была рядом..Так было, есть, и будет всегда..
Ты всегда будешь в моем сердце.. Любимулька, мне так тебя не хватает...И пусть проходит время...И пусть всё вокруг меняется..Но ты всегда будешь частичкой моего сердца((( Скучаю до боли, до мурашек, до слез...
Я здесь..Но здесь тебя нет..
А сердце зовёт,тебя по ночам..
Но вновь,я слышу в ответ..
Что здесь тебя нет..
Что здесь тебя нет..(2 раза)
Darling .. this song for you ..
Photos and gifts scattered on the bed ..
The heart breaks into pieces, it hurts me ..
And immediately tears with a stream, I remember you ..
Danha, you left me ..
Why are you far away? Where the stars and the moon ..
Why and why did you leave so early?! ..
After all, you have not yet learned how to live, did not recognize many things ... I didn’t learn to love ..
You just acted, took up studies.
After all, I wanted to achieve a lot, find a good job ..
I wanted to ride the sea, because in my life you have never seen him ..
You have always sought to help loved ones and friends,
Especially the younger brother wanted to provide ..
They give good advice, support, calm and understand ..
Your kindness, your character, your trust ..
There are no more people anymore, I don't know ..
I'm only telling the truth, my angel ..
You were a faithful girlfriend, devoted to a daughter and sister ..
You were my part, my beloved girlfriend*
You were, there are, and you will be the closest to me,
And I swear to you, I will never forget you ..
I swear, I will cherish our friendship forever ..
And wherever you are, I will always be with you ..
I really value our friendship and our memories ...
I remember our childhood, our school and St. Petersburg days ..
How did we grow together ..
How fooling around with you and loved to walk ..
How they played and laughed, and hooligan
How we talked on my hearts on the roof ..
How we spent the night with each other and shared everyone,
How I trusted you all my secrets and you are mine,
How we met every time, hugged tightly ..
How we corresponded when we were at a distance from each other ..
How we promised each other that we will be together forever ..
How did you ask to promise that we will be fooling around before our wedding ..
How did you want us to get married equally ..
And I wanted both children to be born equally.
How did you always call me a fool ..
How did you love to hold my hand ..
As you always said that you believe in fate, because she brought us together ..
How you supported and believed in me when I fell in difficult situations ..
As we always shared joy together ..
How we helped each other ..
How we looked at each other and knew how to understand each other ..
I remember how you could hardly let me go ..
And when I flew away, how sad you were ..
I recall those words that you said goodbye to me ..
"I will miss" these last words,
But I said that in the summer we will see you in Tuva and was in a hurry ...
How did I know that you would not be in a few days?
I remember you had sad eyes, but relatives ...
I do not believe that our last meeting was the first of June, this summer I hate ..
You forgive me, forgive me for everything, I blame myself for everything ...
And I will always remember how you treated me ..
Your sweet smile, sorry I will no longer see ..
And this world without you, I already hate ..
Forgive me, dear, that I was not nearby ..
And in difficult times I did not hug you ..
I didn't know that you were bad at heart ..
But I hate this distance, between you and me ..
And with my heart and soul, I have always been to you ..
I blame myself for not saving you ..
But, know, Danha, I really love you ..
And very, very missing you, your smile ..
Know, there is no one closer to you ..
You .. you are in my heart forever ...
Native .. you went far .. you did not leave me hope, only warm .. shy memories ..
You flew away on your wings .. but I remember you ..
I remember your laughter and a sweet smile .. I remember and I will never forget those moments when you were near ... so it was, there is, and it will always be ..
You will always be in my heart .. Darling, I miss you so ... And let the time pass ... and let everything around change .. but you will always be a piece of my heart ((I miss pain, to goosebumps, before tears ...
I'm here ... but you are not here ..
And the heart calls you at night ..
But again, I hear in response ..
That you are not here ..
That you are not here .. (2 times)
Photos and gifts scattered on the bed ..
The heart breaks into pieces, it hurts me ..
And immediately tears with a stream, I remember you ..
Danha, you left me ..
Why are you far away? Where the stars and the moon ..
Why and why did you leave so early?! ..
After all, you have not yet learned how to live, did not recognize many things ... I didn’t learn to love ..
You just acted, took up studies.
After all, I wanted to achieve a lot, find a good job ..
I wanted to ride the sea, because in my life you have never seen him ..
You have always sought to help loved ones and friends,
Especially the younger brother wanted to provide ..
They give good advice, support, calm and understand ..
Your kindness, your character, your trust ..
There are no more people anymore, I don't know ..
I'm only telling the truth, my angel ..
You were a faithful girlfriend, devoted to a daughter and sister ..
You were my part, my beloved girlfriend*
You were, there are, and you will be the closest to me,
And I swear to you, I will never forget you ..
I swear, I will cherish our friendship forever ..
And wherever you are, I will always be with you ..
I really value our friendship and our memories ...
I remember our childhood, our school and St. Petersburg days ..
How did we grow together ..
How fooling around with you and loved to walk ..
How they played and laughed, and hooligan
How we talked on my hearts on the roof ..
How we spent the night with each other and shared everyone,
How I trusted you all my secrets and you are mine,
How we met every time, hugged tightly ..
How we corresponded when we were at a distance from each other ..
How we promised each other that we will be together forever ..
How did you ask to promise that we will be fooling around before our wedding ..
How did you want us to get married equally ..
And I wanted both children to be born equally.
How did you always call me a fool ..
How did you love to hold my hand ..
As you always said that you believe in fate, because she brought us together ..
How you supported and believed in me when I fell in difficult situations ..
As we always shared joy together ..
How we helped each other ..
How we looked at each other and knew how to understand each other ..
I remember how you could hardly let me go ..
And when I flew away, how sad you were ..
I recall those words that you said goodbye to me ..
"I will miss" these last words,
But I said that in the summer we will see you in Tuva and was in a hurry ...
How did I know that you would not be in a few days?
I remember you had sad eyes, but relatives ...
I do not believe that our last meeting was the first of June, this summer I hate ..
You forgive me, forgive me for everything, I blame myself for everything ...
And I will always remember how you treated me ..
Your sweet smile, sorry I will no longer see ..
And this world without you, I already hate ..
Forgive me, dear, that I was not nearby ..
And in difficult times I did not hug you ..
I didn't know that you were bad at heart ..
But I hate this distance, between you and me ..
And with my heart and soul, I have always been to you ..
I blame myself for not saving you ..
But, know, Danha, I really love you ..
And very, very missing you, your smile ..
Know, there is no one closer to you ..
You .. you are in my heart forever ...
Native .. you went far .. you did not leave me hope, only warm .. shy memories ..
You flew away on your wings .. but I remember you ..
I remember your laughter and a sweet smile .. I remember and I will never forget those moments when you were near ... so it was, there is, and it will always be ..
You will always be in my heart .. Darling, I miss you so ... And let the time pass ... and let everything around change .. but you will always be a piece of my heart ((I miss pain, to goosebumps, before tears ...
I'm here ... but you are not here ..
And the heart calls you at night ..
But again, I hear in response ..
That you are not here ..
That you are not here .. (2 times)