Принцесса Кру - Плывет, плывет кораблик
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Принцесса Кру - Плывет, плывет кораблик - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Английская детская песенка
Перевод С. Маршак
Плывет, плывет кораблик,
Кораблик золотой,
Везет, везет подарки,
Подарки нам с тобой.
На палубе матросы
Свистят, снуют, спешат,
На палубе матросы -
Четырнадцать мышат.
Плывет, плывет кораблик
На запад, на восток.
Канаты - паутинки,
А парус - лепесток.
Соломенные весла
У маленьких гребцов.
Везет, везет кораблик
Полфунта леденцов.
Ведет кораблик утка,
Испытанный моряк.
- Земля! - сказала утка. -
Причаливайте! Кряк!
Перевод С. Маршак
Плывет, плывет кораблик,
Кораблик золотой,
Везет, везет подарки,
Подарки нам с тобой.
На палубе матросы
Свистят, снуют, спешат,
На палубе матросы -
Четырнадцать мышат.
Плывет, плывет кораблик
На запад, на восток.
Канаты - паутинки,
А парус - лепесток.
Соломенные весла
У маленьких гребцов.
Везет, везет кораблик
Полфунта леденцов.
Ведет кораблик утка,
Испытанный моряк.
- Земля! - сказала утка. -
Причаливайте! Кряк!
English children's song
Translation by S. Marshak
Swims, the boat floats,
The boat gold,
Lucky, lucky,
Gifts to you and me.
Sailors on the deck
Whistle, scurry, hurry,
On the deck sailors -
Fourteen mice.
Swims, the boat floats
To the west, east.
Ropes - web,
And the sail is a petal.
Straw oars
In small rowers.
Lucky, lucky boat
Half a pound of candies.
The boat duck leads,
A tested sailor.
- Earth! - said the duck. -
Simple! Cryak!
Translation by S. Marshak
Swims, the boat floats,
The boat gold,
Lucky, lucky,
Gifts to you and me.
Sailors on the deck
Whistle, scurry, hurry,
On the deck sailors -
Fourteen mice.
Swims, the boat floats
To the west, east.
Ropes - web,
And the sail is a petal.
Straw oars
In small rowers.
Lucky, lucky boat
Half a pound of candies.
The boat duck leads,
A tested sailor.
- Earth! - said the duck. -
Simple! Cryak!