Псалтирь - Кафисма 11
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Псалтирь - Кафисма 11 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кафисма перваянадесять
Разума Асафу, 77.
1Внемлите, людие мои, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы уст моих. 2Отверзу в притчах уста моя, провещаю ганания исперва. 3Елика слышахом и познахом я, и отцы наши поведаша нам: 4не утаишася от чад их в род ин, возвешающе хвалы Господни и силы Его, и чудеса Его, яже сотвори. 5И воздвиже свидение во Иакове, и закон положи во Израили: елика заповеда отцем нашим, сказати я сыновом своим, 6яко да познает род ин, сынове родящиися, и востанут и поведят я сыновом своим: 7да положат на Бога упование свое, и не забудут дел Божиих, и заповеди Его взыщут. 8Да не будут якоже отцы их, род строптив и преогорчеваяй, род иже не исправи сердца своего, и не увери с Богом духа своего. 9Сынове Ефремли наляцающе и стреляюще луки, возвратишася в день брани: 10не сохраниша завета Божия, и в законе Его не восхотеша ходити. 11И забыша благодеяния Его, и чудеса Его, яже показа им 12пред отцы их, яже сотвори чудеса в земли Египетстей, на поли Танеосе. 13Разверзе море, и проведе их, представи воды яко мех. 15И настави я облаком во дни, и всю нощь просвещением огня. 15Разверзе камень в пустыни, и напои я яко в бездне мнозе, 16и изведе воду из камене, и низведе яко реки воды. 17И приложиша еще согрешати Ему, преогорчиша Вышняго в безводней; 18и искусиша Бога в сердцах своих, вопросити брашна душам своим. 19И клеветаша на Бога, и реша: еда возможет Бог уготовати трапезу в пустыни 20Понеже порази камень, и потекоша воды, и потоцы наводнишася: еда и хлеб может дати, или уготовати трапезу людем Своим 21Сего ради слыша Господь и презре: и огнь возгореся во Иакове, и гнев взыде на Израиля, 22яко не вероваша Богови, ниже уповаша на спасение Его. 23И заповеда облаком свыше, и двери небесе отверзе, 24и одожди им манну ясти, и хлеб небесный даде им. 25Хлеб ангельский яде человек, брашно посла им до сытости. 26Воздвиже юг с небесе, и наведе силою Своею лива, 27и одожди на ня яко прах плоти, и яко песок морский птицы пернаты. 28И нападоша посреде стана их, окрест жилищ их. 29И ядоша и насытишася зело, и желание их принесе им. 30Не лишишася от желания своего: еще брашну сущу во устех их: 31и гнев Божий взыде на ня, и уби множайшая их, и избранным Израилевым запят. 32Во всех сих согрешиша еще, и не вероваша чудесем Его. 33И исчезоша в суете дние их, и лета их со тщанием. 34Егда убиваше я, тогда взыскаху Его, и обращахуся, и утреневаху к Богу: 35и помянуша, яко Бог помощник им есть, и Бог Вышний избавитель им есть. 36И возлюбиша Его усты своими, и языком своим солгаша Ему: 37сердце же их не бе право с Ним, ниже уверишася в завете Его. 38Тойже есть щедр, и очистит грехи их, и не растлит, и умножит отвратити ярость Свою, и не разжжет всего гнева Своего. 39И помяну, яко плоть суть, дух ходяй и не обращаяйся. 40Колькраты преогорчиша Его в пустыни, прогневаша Его в земли безводней 41И обратишася, и искусиша Бога, и Святаго Израилева раздражиша, 42и не помянуша руки Его в день, воньже избави я из руки оскорбляюшаго, 43якоже положи во Египте знамения Своя, и чудеса Своя на поли Танеосе, 44и преложи в кровь реки их, и источники их, яко да не пиют. 45Посла на ня песия мухи и поядоша я: и жабы, и растли я. 46И даде рже плоды их, и труды их пругом. 47Уби градом винограды их, и черничие их сланою, 48и предаде граду скоты их, и имение их огню. 49Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и гнев и скорбь, послание ангелы лютыми. 50Путесотвори стезю гневу Своему, и не пощаде от смерти душ их: и скоты их в смерти заключи, 51и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых. 52И воздвиже яко овцы люди Своя, и возведе я яко стадо в пустыни, 53и настави я на упование, и не убояшася, и враги их покры море. 54И введе я в гору святыни Своея, гору сию, юже стяжа десница Его. 55И изгна от лица их языки, и по жребию даде им [землю] ужем жребодаяния, и всели в селениих их колена Израилева. 56И искусиша и преогорчиша Бога Вышняго, и свидений Его не сохраниша, 57и отвратишася, и отвергошася, якоже и отцы их, превратишася в лук развращен, 58и прогневаша Его в холмех своих и во истуканных своих
Разума Асафу, 77.
1Внемлите, людие мои, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы уст моих. 2Отверзу в притчах уста моя, провещаю ганания исперва. 3Елика слышахом и познахом я, и отцы наши поведаша нам: 4не утаишася от чад их в род ин, возвешающе хвалы Господни и силы Его, и чудеса Его, яже сотвори. 5И воздвиже свидение во Иакове, и закон положи во Израили: елика заповеда отцем нашим, сказати я сыновом своим, 6яко да познает род ин, сынове родящиися, и востанут и поведят я сыновом своим: 7да положат на Бога упование свое, и не забудут дел Божиих, и заповеди Его взыщут. 8Да не будут якоже отцы их, род строптив и преогорчеваяй, род иже не исправи сердца своего, и не увери с Богом духа своего. 9Сынове Ефремли наляцающе и стреляюще луки, возвратишася в день брани: 10не сохраниша завета Божия, и в законе Его не восхотеша ходити. 11И забыша благодеяния Его, и чудеса Его, яже показа им 12пред отцы их, яже сотвори чудеса в земли Египетстей, на поли Танеосе. 13Разверзе море, и проведе их, представи воды яко мех. 15И настави я облаком во дни, и всю нощь просвещением огня. 15Разверзе камень в пустыни, и напои я яко в бездне мнозе, 16и изведе воду из камене, и низведе яко реки воды. 17И приложиша еще согрешати Ему, преогорчиша Вышняго в безводней; 18и искусиша Бога в сердцах своих, вопросити брашна душам своим. 19И клеветаша на Бога, и реша: еда возможет Бог уготовати трапезу в пустыни 20Понеже порази камень, и потекоша воды, и потоцы наводнишася: еда и хлеб может дати, или уготовати трапезу людем Своим 21Сего ради слыша Господь и презре: и огнь возгореся во Иакове, и гнев взыде на Израиля, 22яко не вероваша Богови, ниже уповаша на спасение Его. 23И заповеда облаком свыше, и двери небесе отверзе, 24и одожди им манну ясти, и хлеб небесный даде им. 25Хлеб ангельский яде человек, брашно посла им до сытости. 26Воздвиже юг с небесе, и наведе силою Своею лива, 27и одожди на ня яко прах плоти, и яко песок морский птицы пернаты. 28И нападоша посреде стана их, окрест жилищ их. 29И ядоша и насытишася зело, и желание их принесе им. 30Не лишишася от желания своего: еще брашну сущу во устех их: 31и гнев Божий взыде на ня, и уби множайшая их, и избранным Израилевым запят. 32Во всех сих согрешиша еще, и не вероваша чудесем Его. 33И исчезоша в суете дние их, и лета их со тщанием. 34Егда убиваше я, тогда взыскаху Его, и обращахуся, и утреневаху к Богу: 35и помянуша, яко Бог помощник им есть, и Бог Вышний избавитель им есть. 36И возлюбиша Его усты своими, и языком своим солгаша Ему: 37сердце же их не бе право с Ним, ниже уверишася в завете Его. 38Тойже есть щедр, и очистит грехи их, и не растлит, и умножит отвратити ярость Свою, и не разжжет всего гнева Своего. 39И помяну, яко плоть суть, дух ходяй и не обращаяйся. 40Колькраты преогорчиша Его в пустыни, прогневаша Его в земли безводней 41И обратишася, и искусиша Бога, и Святаго Израилева раздражиша, 42и не помянуша руки Его в день, воньже избави я из руки оскорбляюшаго, 43якоже положи во Египте знамения Своя, и чудеса Своя на поли Танеосе, 44и преложи в кровь реки их, и источники их, яко да не пиют. 45Посла на ня песия мухи и поядоша я: и жабы, и растли я. 46И даде рже плоды их, и труды их пругом. 47Уби градом винограды их, и черничие их сланою, 48и предаде граду скоты их, и имение их огню. 49Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и гнев и скорбь, послание ангелы лютыми. 50Путесотвори стезю гневу Своему, и не пощаде от смерти душ их: и скоты их в смерти заключи, 51и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых. 52И воздвиже яко овцы люди Своя, и возведе я яко стадо в пустыни, 53и настави я на упование, и не убояшася, и враги их покры море. 54И введе я в гору святыни Своея, гору сию, юже стяжа десница Его. 55И изгна от лица их языки, и по жребию даде им [землю] ужем жребодаяния, и всели в селениих их колена Израилева. 56И искусиша и преогорчиша Бога Вышняго, и свидений Его не сохраниша, 57и отвратишася, и отвергошася, якоже и отцы их, превратишася в лук развращен, 58и прогневаша Его в холмех своих и во истуканных своих
1 ANYTHING, my people, my law, pursue your ear to the verbs of my mouth. 2 Out of my parables my mouth, I first make ganias. 3 -licks I heard and in the life of me, and our fathers told us: 4 None of their children in the genus, annoying the praise of the Lord and His strength, and his miracles, even create. 5 and the Vozdniy Visit in Jacob, and the law put it in Israel: Elika commanded our Father, I say to my son, 6 Yako, let her know the gender, and I will insert and lead my son: 7da will put their hope on God, and they will not forget about the deeds Gods, and the commandments will recye him. 8da will not like their fathers, their family is sustained and overgrown, the family is not corrected by their hearts, and not asserted with God's spirit. 9 Synov was Efremli nalyely and shooting Lukes, returning on the day of the battle: 10 Save the Covenant of God, and in the law it is not a vile to go. 11, having forgotten his good deeds, and his miracles, even show them 12 of them their fathers, even create miracles in the lands of Egyptians, on Paul Taneos. 13 Exversions of the sea, and we conduct them, representing water like fur. 15, I instructed the cloud in the days, and all the night with the enlightenment of fire. 15 Exversions Stone in the desert, and I would drink it in the abyss of the multi -hazard, 16 and the haste of water from the stone, and the overtaking of the water river. 17i, having put him still sin to him, overheating of the Vyshnyago in anhydrous; 18 and the temptation of God in his hearts, ask his souls to be brave. 19 and slander on God, and decide: food will be able to prepare a meal in the desert 20th a stone, and the fluent of water, and the priests are flooded: food and bread can dates, or prepare for the meal of his 21 -thousandth for the sake of hearing the Lord: the fire of the ilk in Jacobov in Jacobov , and anger is beneficial for Israel, 22 people are not believing a god, below, hoping to save him. 23rd commandments from above, and the doors of the heaven Okhoja, 24 and the manna of the Yastya, and heavenly bread to them. 25KHELB Angelic poison is a man who is brisk of an ambassador to them to satiety. The 26th West South is from heaven, and by the force of Liva, 27 and the dust of the flesh is like a flesh, and the sand of the sea bird is feathered. 28 and attacking the Music of them, the surroundings of their dwellings. 29 and poisonous and saturated with the evil, and they bring them their desire. 30 Ner was deprived of his desire: I still put Brashnu in their widen: 31 and the anger of God is allegedly on the nya, and the many are killed, and the chosen Israel is spar. 32VO all these sinuses are still, and do not believe him miraculously. 33 and disappearing in their bustle, and their summer with care. 34 Then I killed, then I have recovered him, and turning around, and Matinach to God: 35 and remember, as God, they have an assistant, and God is a rescue. 36 and having loved his deputies with his own, and with his tongue, he lied to him: 37 Certes are not the right with him, below him in the Head of him. 38 there is generously generous, and they will cleanse their sins, and will not grow, and multiply the rage of his rage, and will not accumulate all his wrath. 39 I will remember, like the flesh, go and do not turn. 40 Krakrates overheep him in the deserts, hesitating him with an arrogant 41 and turned around, and the temptation of God, and the holy Israel irritable, 42 and not mild his hands on the day, I would stink out of the hand of the 43th hand, put my signs in Egypt, and my miracles on Paul Taneos, 44 and conjugate their river in their blood, and their sources, as if they were not drinking. 45 polls on the nya pessia of flies and beloved I: both toads and I mentioned. 46 and dad them their fruits, and their labors. 47 Ubes their grapes with a hail of their, and the ink of their slay, 48 and the betrayal of their cattle, and the estate of their fire. 49 Posobas on the nya anger of his fury, rage and anger and sorrow, the message of the angels with fierce. The 50th Partsorriers of the path of his anger, and not mercy from the death of their souls: and their cattle in death conclude, 51 am all the original in the lands of Egyptians, the beginning of all their work in the villages of the Khamovs. 52 and lifting the sheep of my own people, and I was erected like a herd in the desert, 53 and I instructed to hope, and did not become afraid, and their enemies are covered with the sea. 54 I introduce me into the mountain of my shrine, this mountain, wow his right hand. 55 and expelled their tongues from the face, and according to the lot of Dada [the ground] the uston of renchigations, and the tribe of Israel in the villages instilled in the villages. 56 and the okusha and overheating of the god Vyshnyago, and his meetings did not preserve, 57 and turned away, and rejected, as their fathers, turning into the bow, 58 and his Holmes of his own and in his hectares.
Другие песни исполнителя: