Псой Галактеонович Короленко - Шлягер Века
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Псой Галактеонович Короленко - Шлягер Века - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хочу я спеть тебе эту песню,
Она же всех смешней и чудесней,
Она везде звучит,
Это главный хит,
Это шлягер на все века.
Rumeynishe roots, American spirit,
A bisl Jewish vibe, you must feel it,
Уже я петь готов,
С самых первых слов,
Ты же помнишь наверняка.
Ва mir bistu sheyn,
Please let me explain,
Ва mir bistu sheyn means that you 're grand.
Ва mir bistu sheyn,
Again I'll explain,
That means you 're the fairest in the land.
I could say "bella, bella", even say "wunderbahr" -
Each language only helps me tell you how grand you are.
So let me explain,
Ва mir bistu sheyn,
So kiss me and say you understand!
Она вошла в хиты Andrews Sisters
И облетела мир очень быстро-с.
Какой-то Russian freak
На родной язык
Переклал ее с идиша
И с той поры уже в годы нэпа
Ее в Одессе пели нелепо,
И до сих пор поют
Люди там и тут, Как старушка шла не спеша.
Старушка не спеша
Дорожку перешла,
Ее остановил милиционер.
"Несу я в сумочке
Кусочек булочки,
Кусочек курочки и пирожок!
Я никому не дам,
Все скушает Абрам
И будет как надутый барабан!"
В сороковых ее пел Утесов,
И я скажу без лишних вопросов,
Что эта песня в бой
Нас вела с тобой
До того заветного дня -
И вот уже девятого мая
Они бежали, копья ломая,
А мы смеялись вслед
Пятьдесят с лишним лет,
Этих фрицев песней дразня.
Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпиг
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Ремень без хлястика,
Разбита свастика -
А ну-ка влазьте-ка на русский штык! -
Барон фон дер Пшик
Попал на русский штык,
Остался от барона только пшик.
Капут!
А вот еще варьянт очень старый,
Но это нужно петь под гитару:
Там где в гавань заходили корабли,
Тоже пели мужики как могли.
Еще подростком Гендельман Павел
Ее напел и нас петь заставил
Про бравых моряков,
Про морских волков
И что миром правит Любовь.
В Кейптаунском порту
С пробоиной во рту
Жанетта поправляла такелаж.
Но, прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Врезаясь в улицы,
А клеши новые ласкает бриз.
Идут они туда,
Идут они сюда,
А впереди у них таверна Кэт.
В семидесятых, в годы застоя,
Мы этой песне хлопали стоя,
Она неслась без слов
Посреди катков
Под веселый скрежет коньков.
Там с Белоусовой Протопопов
Под эту песню вертели попой,
И Зайцев с Родниной
Для страны родной
Добывали приз золотой!
Теперь позволь ты мне Бога ради
Ее напеть, как пел тот Аркадий
Ее он петь был рад
Много лет подряд,
Подпевал ему Ленинград:
"И напевал я ей с хмельной улыбка
А на столе стояло блюдо с рыбкой.
На песни был мастак,
И напевал ей так,
Что до сих пор поют все песенку мою
Красавица моя
Красива как свинья,
Но все же мне она милее всех.
Танцует как чурбан,
Поет как барабан,
Но обеспечен ей всегда успех.
У ей походочка -
Как в море лодочка,
Такая ровная, как у слона,
Красавица моя Красива как свинья,
Особенно когда она пьяна!"
Ты этот хит запомнишь навечно,
И у меня так спросишь, конечно:
"Зачем такую длинную песню спел,
Что сказать ты этим хотел?" -
"Ikh benk nukh dir агоу" - отвечаю,
Я за тобой ужасно скучаю,
Уже хочу скорее тебя обнять
И of idish тебе сказать:
Ва mir bisti sheyn,
Ва mir hosti heyn,
Ва mir bisti eyne oyf der
Она же всех смешней и чудесней,
Она везде звучит,
Это главный хит,
Это шлягер на все века.
Rumeynishe roots, American spirit,
A bisl Jewish vibe, you must feel it,
Уже я петь готов,
С самых первых слов,
Ты же помнишь наверняка.
Ва mir bistu sheyn,
Please let me explain,
Ва mir bistu sheyn means that you 're grand.
Ва mir bistu sheyn,
Again I'll explain,
That means you 're the fairest in the land.
I could say "bella, bella", even say "wunderbahr" -
Each language only helps me tell you how grand you are.
So let me explain,
Ва mir bistu sheyn,
So kiss me and say you understand!
Она вошла в хиты Andrews Sisters
И облетела мир очень быстро-с.
Какой-то Russian freak
На родной язык
Переклал ее с идиша
И с той поры уже в годы нэпа
Ее в Одессе пели нелепо,
И до сих пор поют
Люди там и тут, Как старушка шла не спеша.
Старушка не спеша
Дорожку перешла,
Ее остановил милиционер.
"Несу я в сумочке
Кусочек булочки,
Кусочек курочки и пирожок!
Я никому не дам,
Все скушает Абрам
И будет как надутый барабан!"
В сороковых ее пел Утесов,
И я скажу без лишних вопросов,
Что эта песня в бой
Нас вела с тобой
До того заветного дня -
И вот уже девятого мая
Они бежали, копья ломая,
А мы смеялись вслед
Пятьдесят с лишним лет,
Этих фрицев песней дразня.
Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпиг
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Ремень без хлястика,
Разбита свастика -
А ну-ка влазьте-ка на русский штык! -
Барон фон дер Пшик
Попал на русский штык,
Остался от барона только пшик.
Капут!
А вот еще варьянт очень старый,
Но это нужно петь под гитару:
Там где в гавань заходили корабли,
Тоже пели мужики как могли.
Еще подростком Гендельман Павел
Ее напел и нас петь заставил
Про бравых моряков,
Про морских волков
И что миром правит Любовь.
В Кейптаунском порту
С пробоиной во рту
Жанетта поправляла такелаж.
Но, прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Врезаясь в улицы,
А клеши новые ласкает бриз.
Идут они туда,
Идут они сюда,
А впереди у них таверна Кэт.
В семидесятых, в годы застоя,
Мы этой песне хлопали стоя,
Она неслась без слов
Посреди катков
Под веселый скрежет коньков.
Там с Белоусовой Протопопов
Под эту песню вертели попой,
И Зайцев с Родниной
Для страны родной
Добывали приз золотой!
Теперь позволь ты мне Бога ради
Ее напеть, как пел тот Аркадий
Ее он петь был рад
Много лет подряд,
Подпевал ему Ленинград:
"И напевал я ей с хмельной улыбка
А на столе стояло блюдо с рыбкой.
На песни был мастак,
И напевал ей так,
Что до сих пор поют все песенку мою
Красавица моя
Красива как свинья,
Но все же мне она милее всех.
Танцует как чурбан,
Поет как барабан,
Но обеспечен ей всегда успех.
У ей походочка -
Как в море лодочка,
Такая ровная, как у слона,
Красавица моя Красива как свинья,
Особенно когда она пьяна!"
Ты этот хит запомнишь навечно,
И у меня так спросишь, конечно:
"Зачем такую длинную песню спел,
Что сказать ты этим хотел?" -
"Ikh benk nukh dir агоу" - отвечаю,
Я за тобой ужасно скучаю,
Уже хочу скорее тебя обнять
И of idish тебе сказать:
Ва mir bisti sheyn,
Ва mir hosti heyn,
Ва mir bisti eyne oyf der
I want to sing this song to you
She is all funny and wonderful,
She sounds everywhere
This is the main hit
This is a hit for all centuries.
Rumeynishe Roots, American Spirit,
A bisl jewish vibe, you must feel it,
I'm ready to sing already
From the very first words
You remember for sure.
Wa Mir Bistu Sheyn,
Please Let me Explain,
Wa Mir Bistu Sheyn Means that You 'RE Grand.
Wa Mir Bistu Sheyn,
Again i'll Explain,
That Means You 'Re the Fairest in the Land.
I COULD SAY "Bella, Bella", Even Say "Wunderbahr" -
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are.
SO Let Me Explain,
Wa Mir Bistu Sheyn,
So Kiss Me and Say You Understand!
She entered the hits of Andrews Sisters
And the world spread very quickly, sir.
Some kind of Russian Freak
In the native language
I switched it from Yiddish
And since then in the years of NEP
She was ridiculous in Odessa,
And they still sing
People here and here, as the old woman walked slowly.
The old woman is slowly
The track passed
She was stopped by a policeman.
"I am in a purse
A piece of buns,
A piece of chicken and pie!
I will not give anyone to anyone
Abram eats everything
And there will be like an inflated drum! "
In the forties she sang cliffs,
And I will say without unnecessary questions
That this song is in battle
I was led with you
Until that treasured day -
And now on May ninth
They fled, breaking spears,
And we laughed after
More than fifty years,
These Fritzes are teasing with songs.
Baron von der Pshik
To eat a Russian spig
He gathered and dreamed for a long time.
He loved very chic
Not used to being shy
He shouted in advance about the exploits.
Substance belt,
Swastika is broken -
Come on, take it to the Russian bayonet! -
Baron von der Pshik
I got into the Russian bayonet,
Only a zilch remained from the baron.
Kaput!
And here is still Varyant very old,
But this must be singing under the guitar:
Where ships entered the harbor,
The men also sang as best they could.
Another teenager Handelman Pavel
It sung it and made us sing
About brave sailors,
About sea wolves
And that love rules the world.
In the Cape Town port
With a hole in the mouth
Jeetta corrected the rigging.
But before leaving
In distant paths,
The crew was released ashore.
Go, stooped,
Cutting into the streets
And the new ones caress the breeze.
They go there
They are coming here
And in front they have a tavern Kat.
In the seventies, during the years of stagnation,
We clapped this song while standing
She rushed without words
In the middle of the rollers
Under a cheerful rattle of skates.
There with Belousova Protopopov
Under this song, the bootors of the booty
And Zaitsev and Rodnina
For the country, native
Make a gold prize!
Now let you have God for my sake
It sang it, how that Arkady sang
He was glad to sing her
For many years in a row,
Leningrad sang him:
"And I sang a smile with her with a hung
And on the table there was a dish with a fish.
There was a mastak for the songs,
And sang her like that
That all my song is still singing
My beauty
Beautiful as a pig
But still, she is sweeter than everyone.
Dancing like a churban
Sings like a drum
But success is always provided with her.
She has a parcel -
Like a boat in the sea
So flat as the elephant
My beauty is beautiful as a pig,
Especially when she is drunk! "
You will remember this hit forever
And you will ask me that, of course:
"Why did you sang such a long song,
What did you want to say that? " -
"Ikh Benk Nuukh Dir Agou" - I answer,
I miss you terribly
I already want to hug you soon
And Idish tell you:
Wa mir bisti sheyn,
Wa Mir Hosti Heyn,
Wa mir bisti eyne oyf der
She is all funny and wonderful,
She sounds everywhere
This is the main hit
This is a hit for all centuries.
Rumeynishe Roots, American Spirit,
A bisl jewish vibe, you must feel it,
I'm ready to sing already
From the very first words
You remember for sure.
Wa Mir Bistu Sheyn,
Please Let me Explain,
Wa Mir Bistu Sheyn Means that You 'RE Grand.
Wa Mir Bistu Sheyn,
Again i'll Explain,
That Means You 'Re the Fairest in the Land.
I COULD SAY "Bella, Bella", Even Say "Wunderbahr" -
Each Language Only Helps Me Tell You How Grand You Are.
SO Let Me Explain,
Wa Mir Bistu Sheyn,
So Kiss Me and Say You Understand!
She entered the hits of Andrews Sisters
And the world spread very quickly, sir.
Some kind of Russian Freak
In the native language
I switched it from Yiddish
And since then in the years of NEP
She was ridiculous in Odessa,
And they still sing
People here and here, as the old woman walked slowly.
The old woman is slowly
The track passed
She was stopped by a policeman.
"I am in a purse
A piece of buns,
A piece of chicken and pie!
I will not give anyone to anyone
Abram eats everything
And there will be like an inflated drum! "
In the forties she sang cliffs,
And I will say without unnecessary questions
That this song is in battle
I was led with you
Until that treasured day -
And now on May ninth
They fled, breaking spears,
And we laughed after
More than fifty years,
These Fritzes are teasing with songs.
Baron von der Pshik
To eat a Russian spig
He gathered and dreamed for a long time.
He loved very chic
Not used to being shy
He shouted in advance about the exploits.
Substance belt,
Swastika is broken -
Come on, take it to the Russian bayonet! -
Baron von der Pshik
I got into the Russian bayonet,
Only a zilch remained from the baron.
Kaput!
And here is still Varyant very old,
But this must be singing under the guitar:
Where ships entered the harbor,
The men also sang as best they could.
Another teenager Handelman Pavel
It sung it and made us sing
About brave sailors,
About sea wolves
And that love rules the world.
In the Cape Town port
With a hole in the mouth
Jeetta corrected the rigging.
But before leaving
In distant paths,
The crew was released ashore.
Go, stooped,
Cutting into the streets
And the new ones caress the breeze.
They go there
They are coming here
And in front they have a tavern Kat.
In the seventies, during the years of stagnation,
We clapped this song while standing
She rushed without words
In the middle of the rollers
Under a cheerful rattle of skates.
There with Belousova Protopopov
Under this song, the bootors of the booty
And Zaitsev and Rodnina
For the country, native
Make a gold prize!
Now let you have God for my sake
It sang it, how that Arkady sang
He was glad to sing her
For many years in a row,
Leningrad sang him:
"And I sang a smile with her with a hung
And on the table there was a dish with a fish.
There was a mastak for the songs,
And sang her like that
That all my song is still singing
My beauty
Beautiful as a pig
But still, she is sweeter than everyone.
Dancing like a churban
Sings like a drum
But success is always provided with her.
She has a parcel -
Like a boat in the sea
So flat as the elephant
My beauty is beautiful as a pig,
Especially when she is drunk! "
You will remember this hit forever
And you will ask me that, of course:
"Why did you sang such a long song,
What did you want to say that? " -
"Ikh Benk Nuukh Dir Agou" - I answer,
I miss you terribly
I already want to hug you soon
And Idish tell you:
Wa mir bisti sheyn,
Wa Mir Hosti Heyn,
Wa mir bisti eyne oyf der