песня - Рождество 1944-го
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
песня - Рождество 1944-го - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Юрий Нестеренко
Рождество 1944 года
Пять лет войны в Европе, пять лет войны...
Я так устал, мой Боже, я так устал.
Как там поют французы? "Вперед, сыны
Отечества! Час славы уже настал."
Да, так они и пели пять лет назад...
Теперь уже и правда настал их час.
Домой в Нью-Йорк и Лондон придет солдат,
И встретят их цветами - не нас, не нас.
Имперская идея, арийский лоск...
Набор фальшивых штампов, труха, зола.
Слова, что нам когда-то пронзали мозг,
Исчезли, и остались одни дела.
О, как гремели трубы, сверкала медь!
Шли в битву, как на праздник, чеканя шаг...
А мы несли Европе огонь и смерть,
Как орды Чингисхана. Вот так, вот так.
Имперские знамена в грязи, в пыли,
Заржавленные траки дробят асфальт...
При слове "немец" в странах, где мы прошли,
Не Шиллера припомнят, а Бухенвальд.
Присяга есть присяга, и долг есть долг,
Мы так ценили стройность в своих рядах!
Но кто теперь ответит: какой был толк
В нелепой этой бойне, в пяти годах?!
Пожарища и трупы, кровавый ад,
Мы гибли, идиотов боготворя,
И вот теперь - бессильно ползем назад.
Все было понапрасну. Все было зря.
Величие и слава - дерьмо и тлен.
На нас повсюду смотрят, как на зверей.
Затраханная шлюха Лили Марлен,
Ты выучила русский? Учи скорей.
А где-то нынче елки, огни гирлянд...
И толстые ублюдки еще поют
О том, как сладко гибнуть за Фатерлянд,
И тосты за победу, не морщась, пьют.
А на Восточном фронте - снега, снега,
И кровь уже не греет холодный шнапс.
Зарыты в общих ямах рукой врага
И смельчаки, и трусы. Конец. Коллапс.
Славянские просторы, степная глушь...
Хотели в месяц сладить с такой страной.
И как могли поверить мы в эту чушь?!
Теперь мы поумнеем. Какой ценой?
Пять лет войны в Европе, пять долгих лет...
Союзники сжимают свое кольцо,
Народы с отвращеньем глядят нам вслед,
А чем нас встретят дома? Плевком в лицо?
На нас клеймо позора. Берлин в огне.
А на Восточном фронте - мороз, мороз...
Мы гибнем, задыхаясь на самом дне,
Прости нас и помилуй, еврей Христос!
1996
Рождество 1944 года
Пять лет войны в Европе, пять лет войны...
Я так устал, мой Боже, я так устал.
Как там поют французы? "Вперед, сыны
Отечества! Час славы уже настал."
Да, так они и пели пять лет назад...
Теперь уже и правда настал их час.
Домой в Нью-Йорк и Лондон придет солдат,
И встретят их цветами - не нас, не нас.
Имперская идея, арийский лоск...
Набор фальшивых штампов, труха, зола.
Слова, что нам когда-то пронзали мозг,
Исчезли, и остались одни дела.
О, как гремели трубы, сверкала медь!
Шли в битву, как на праздник, чеканя шаг...
А мы несли Европе огонь и смерть,
Как орды Чингисхана. Вот так, вот так.
Имперские знамена в грязи, в пыли,
Заржавленные траки дробят асфальт...
При слове "немец" в странах, где мы прошли,
Не Шиллера припомнят, а Бухенвальд.
Присяга есть присяга, и долг есть долг,
Мы так ценили стройность в своих рядах!
Но кто теперь ответит: какой был толк
В нелепой этой бойне, в пяти годах?!
Пожарища и трупы, кровавый ад,
Мы гибли, идиотов боготворя,
И вот теперь - бессильно ползем назад.
Все было понапрасну. Все было зря.
Величие и слава - дерьмо и тлен.
На нас повсюду смотрят, как на зверей.
Затраханная шлюха Лили Марлен,
Ты выучила русский? Учи скорей.
А где-то нынче елки, огни гирлянд...
И толстые ублюдки еще поют
О том, как сладко гибнуть за Фатерлянд,
И тосты за победу, не морщась, пьют.
А на Восточном фронте - снега, снега,
И кровь уже не греет холодный шнапс.
Зарыты в общих ямах рукой врага
И смельчаки, и трусы. Конец. Коллапс.
Славянские просторы, степная глушь...
Хотели в месяц сладить с такой страной.
И как могли поверить мы в эту чушь?!
Теперь мы поумнеем. Какой ценой?
Пять лет войны в Европе, пять долгих лет...
Союзники сжимают свое кольцо,
Народы с отвращеньем глядят нам вслед,
А чем нас встретят дома? Плевком в лицо?
На нас клеймо позора. Берлин в огне.
А на Восточном фронте - мороз, мороз...
Мы гибнем, задыхаясь на самом дне,
Прости нас и помилуй, еврей Христос!
1996
Yuri Nesterenko
Christmas 1944
Five years of war in Europe, five years of war ...
I'm so tired, my God, I'm so tired.
How do the French sing there? "Forward, sons
Fatherland! The hour of fame has already come. "
Yes, so they sang five years ago ...
Now the truth has come their time.
A soldier will come home to New York and London,
And they will meet them with flowers - not us, not us.
Imperial idea, Aryan gloss ...
A set of fake stamps, cork, ash.
The words that the brain once pierced us,
They disappeared, and there were only things left.
Oh, how the pipes rattled, copper sparkled!
We went into battle, like a holiday, minting a step ...
And we carried fire and death to Europe,
Like the hordes of Genghis Khan. So, like this.
Imperial banners in the mud, in dust,
Rusted tracks crushing asphalt ...
With the word "German" in the countries where we passed,
Not Schiller will be remembered, but Buchenwald.
The oath is the oath, and the debt is a debt,
We appreciated harmony in our ranks!
But who will answer now: what a lot was
In this ridiculous massacre, in the five years?!
Conflagrations and corpses, bloody hell,
We died, idiot's idiots,
And now - powerlessly half a year ago.
Everything was in vain. Everything was in vain.
Greatness and glory - shit and decay.
They look at us everywhere like animals.
Lily Marlene's fucked whore,
Have you learned Russian? Teach soon.
And somewhere there are Christmas trees, the lights of the garland ...
And fat bastards are still singing
About how sweet it is to die for Faterland,
And toasts for victory, without frowning, drink.
And on the eastern front - snow, snow,
And the blood no longer warms the cold schnapps.
Buried in the common pits of the enemy’s hand
And daredevils and panties. End. Collapse.
Slavic expanses, steppe wilderness ...
They wanted to cherish a month with such a country.
And how could we believe in this nonsense?!
Now we are wiser. What cost?
Five years of the war in Europe, five long years ...
Allies squeeze their ring
The peoples look after us with disgust,
And what will we meet us at home? Spit in the face?
We have a stigma of shame on us. Berlin is in fire.
And on the eastern front - frost, frost ...
We are dying, suffocating at the very bottom,
Forgive us and have mercy, Jew Christ!
1996
Christmas 1944
Five years of war in Europe, five years of war ...
I'm so tired, my God, I'm so tired.
How do the French sing there? "Forward, sons
Fatherland! The hour of fame has already come. "
Yes, so they sang five years ago ...
Now the truth has come their time.
A soldier will come home to New York and London,
And they will meet them with flowers - not us, not us.
Imperial idea, Aryan gloss ...
A set of fake stamps, cork, ash.
The words that the brain once pierced us,
They disappeared, and there were only things left.
Oh, how the pipes rattled, copper sparkled!
We went into battle, like a holiday, minting a step ...
And we carried fire and death to Europe,
Like the hordes of Genghis Khan. So, like this.
Imperial banners in the mud, in dust,
Rusted tracks crushing asphalt ...
With the word "German" in the countries where we passed,
Not Schiller will be remembered, but Buchenwald.
The oath is the oath, and the debt is a debt,
We appreciated harmony in our ranks!
But who will answer now: what a lot was
In this ridiculous massacre, in the five years?!
Conflagrations and corpses, bloody hell,
We died, idiot's idiots,
And now - powerlessly half a year ago.
Everything was in vain. Everything was in vain.
Greatness and glory - shit and decay.
They look at us everywhere like animals.
Lily Marlene's fucked whore,
Have you learned Russian? Teach soon.
And somewhere there are Christmas trees, the lights of the garland ...
And fat bastards are still singing
About how sweet it is to die for Faterland,
And toasts for victory, without frowning, drink.
And on the eastern front - snow, snow,
And the blood no longer warms the cold schnapps.
Buried in the common pits of the enemy’s hand
And daredevils and panties. End. Collapse.
Slavic expanses, steppe wilderness ...
They wanted to cherish a month with such a country.
And how could we believe in this nonsense?!
Now we are wiser. What cost?
Five years of the war in Europe, five long years ...
Allies squeeze their ring
The peoples look after us with disgust,
And what will we meet us at home? Spit in the face?
We have a stigma of shame on us. Berlin is in fire.
And on the eastern front - frost, frost ...
We are dying, suffocating at the very bottom,
Forgive us and have mercy, Jew Christ!
1996
Другие песни исполнителя: