Р.Рождественский-А ФРЕНДлих - Монолог женщины
текст песни
73
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Р.Рождественский-А ФРЕНДлих - Монолог женщины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот ведь как - явилась первой,
Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать.
Что поделать - сдали нервы.
Шла, как будто на экзамен,
С пятницы считала дни,
Как же: встреча под часами...
Под часами? Вот они...
А его на месте нет.
Как некстати нервы сдали.
Ну, ещё бы, на свиданье
Не была я столько лет!..
Даже страшно сосчитать.
Что ж, я рада иль не рада?
Там увидим, только надо,
Надо было опоздать!
Дура, сделала прическу,
Влезла в новое пальто,
Торопилась, как девчонка.
Прибежала... Дальше что?
Современная женщина, современная женщина,
То грустна и задумчива, то светла и торжественна.
Доказать её слабости, побороть её в дерзости -
Зря мужчины стараются, понапрасну надеются.
Современная женщина, современная женщина,
Суетою замотана, но, как прежде, божественна.
Не похвалится силою, но на ней, тем не менее,
И заботы служебные и заботы семейные.
Всё на свете познавшая, все невзгоды прошедшая,
Остаётся загадкою современная женщина.
Ромео моего
Пока что незаметно.
Что ж - подождём его -
Я очень современна...
Порой берёт тоска,
Ведь нужно быть, к примеру,
Кокетливой – слегка,
И неприступной - в меру.
Всё успеваешь ты:
Казаться беззаботной,
И покупать цветы -
Себе - идя с работы,
Самой себе стирать,
Себе готовить ужин,
Квартиру убирать
С усердием ненужным,
Подруге позвонить,
Замужней и счастливой,
И очень мудрой слыть,
Быть очень терпеливой,
Выслушивать слова
И повторять, не споря:
«Конечно, ты права,
Мужья - сплошное горе...»
И трубку положить
Спокойно и устало,
И стиснув зубы жить -
Во что бы то ни стало!
И маяться одной,
Забытой, как растенье,
И ждать очередной
Проклятый день рожденья,
И в зеркало смотреть,
И все морщины видеть.
Саму себя жалеть,
А чаще – ненавидеть.
Нести свою печаль,
Играть с судьбою в прятки,
И плакать по ночам...
А утром - быть в порядке!
Являться в институт
И злиться без причины -
Ну, вот они идут -
По улице мужчины!
Красавцы на подбор,
С достоинством спесивым.
Самодовольный пол,
Считающийся сильным!
Как равнодушны вы,
И как же вы противны,
Изнеженные львы,
Затасканные тигры,
Глядящие людьми,
Стареющие телом.
Да где он, чёрт возьми,
И в самом деле - где он?
Скорая помощь - по городу, словно по полю,
Голос вселенской беды будто флаг вознеся...
Господи, может быть, что-то случилось с тобою!
Улица вся оглянулась и замерла вся.
Воплем тугим переполнено сердце, и память
Он оглушает: «Успеть бы, успеть бы, успеть!»
Вновь с телефонного диска срывается палец.
Скорая помощь пронзает застывший проспект.
Мир озирается, просит любовь о спасеньи.
И до сих пор, неподвластны толпе докторов,
Рушатся самые прочные дружные семьи,
А у певицы льёт горлом не песня, а кровь.
Голос несчастья над городом мечется снова.
Странно, что в эти минуты, всему вопреки,
Веришь в извечную помощь тихого слова,
В скорую помощь протянутой доброй руки.
Ну, приди же, любимый, приди!
Одинокой мне быть запрети.
За собою меня поведи.
Приходи, прошу, приходи!
Стрелки глупые торопя,
Не придумывая ничего,
Я уже простила тебя
Повелителя своего.
Всё обычно в моей мечте.
И желаю - совсем не вдруг -
Быть распятою на кресте
Осторожных и сильных рук.
Чтобы стало нам горячо,
А потом - ещё горячей.
И уткнуться в твоё плечо,
И проснуться на этом плече.
Вот видишь, тебя и любимым назвать я успела.
Не надо бы сразу. Ведь лучше - когда постепенно.
Ведь лучше - потом, лучше - после. Любимый, послушай,
Ведь лучше? Ну где я найду это самое - лучше?
О, если бы знал ты, как странно и дико давать о себе
объявленье в газету:
«Блондинка, вполне симпатичная, стройная, среднего роста
Её интересы - до
Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать.
Что поделать - сдали нервы.
Шла, как будто на экзамен,
С пятницы считала дни,
Как же: встреча под часами...
Под часами? Вот они...
А его на месте нет.
Как некстати нервы сдали.
Ну, ещё бы, на свиданье
Не была я столько лет!..
Даже страшно сосчитать.
Что ж, я рада иль не рада?
Там увидим, только надо,
Надо было опоздать!
Дура, сделала прическу,
Влезла в новое пальто,
Торопилась, как девчонка.
Прибежала... Дальше что?
Современная женщина, современная женщина,
То грустна и задумчива, то светла и торжественна.
Доказать её слабости, побороть её в дерзости -
Зря мужчины стараются, понапрасну надеются.
Современная женщина, современная женщина,
Суетою замотана, но, как прежде, божественна.
Не похвалится силою, но на ней, тем не менее,
И заботы служебные и заботы семейные.
Всё на свете познавшая, все невзгоды прошедшая,
Остаётся загадкою современная женщина.
Ромео моего
Пока что незаметно.
Что ж - подождём его -
Я очень современна...
Порой берёт тоска,
Ведь нужно быть, к примеру,
Кокетливой – слегка,
И неприступной - в меру.
Всё успеваешь ты:
Казаться беззаботной,
И покупать цветы -
Себе - идя с работы,
Самой себе стирать,
Себе готовить ужин,
Квартиру убирать
С усердием ненужным,
Подруге позвонить,
Замужней и счастливой,
И очень мудрой слыть,
Быть очень терпеливой,
Выслушивать слова
И повторять, не споря:
«Конечно, ты права,
Мужья - сплошное горе...»
И трубку положить
Спокойно и устало,
И стиснув зубы жить -
Во что бы то ни стало!
И маяться одной,
Забытой, как растенье,
И ждать очередной
Проклятый день рожденья,
И в зеркало смотреть,
И все морщины видеть.
Саму себя жалеть,
А чаще – ненавидеть.
Нести свою печаль,
Играть с судьбою в прятки,
И плакать по ночам...
А утром - быть в порядке!
Являться в институт
И злиться без причины -
Ну, вот они идут -
По улице мужчины!
Красавцы на подбор,
С достоинством спесивым.
Самодовольный пол,
Считающийся сильным!
Как равнодушны вы,
И как же вы противны,
Изнеженные львы,
Затасканные тигры,
Глядящие людьми,
Стареющие телом.
Да где он, чёрт возьми,
И в самом деле - где он?
Скорая помощь - по городу, словно по полю,
Голос вселенской беды будто флаг вознеся...
Господи, может быть, что-то случилось с тобою!
Улица вся оглянулась и замерла вся.
Воплем тугим переполнено сердце, и память
Он оглушает: «Успеть бы, успеть бы, успеть!»
Вновь с телефонного диска срывается палец.
Скорая помощь пронзает застывший проспект.
Мир озирается, просит любовь о спасеньи.
И до сих пор, неподвластны толпе докторов,
Рушатся самые прочные дружные семьи,
А у певицы льёт горлом не песня, а кровь.
Голос несчастья над городом мечется снова.
Странно, что в эти минуты, всему вопреки,
Веришь в извечную помощь тихого слова,
В скорую помощь протянутой доброй руки.
Ну, приди же, любимый, приди!
Одинокой мне быть запрети.
За собою меня поведи.
Приходи, прошу, приходи!
Стрелки глупые торопя,
Не придумывая ничего,
Я уже простила тебя
Повелителя своего.
Всё обычно в моей мечте.
И желаю - совсем не вдруг -
Быть распятою на кресте
Осторожных и сильных рук.
Чтобы стало нам горячо,
А потом - ещё горячей.
И уткнуться в твоё плечо,
И проснуться на этом плече.
Вот видишь, тебя и любимым назвать я успела.
Не надо бы сразу. Ведь лучше - когда постепенно.
Ведь лучше - потом, лучше - после. Любимый, послушай,
Ведь лучше? Ну где я найду это самое - лучше?
О, если бы знал ты, как странно и дико давать о себе
объявленье в газету:
«Блондинка, вполне симпатичная, стройная, среднего роста
Её интересы - до
That's how - was the first,
We had to be late
Somewhere on the side to get up.
What to do - passed nerves.
Walked as if on the exam,
From Friday considered days
As: meeting under the clock ...
Under the clock? Here they are...
And there is no on the spot.
As the way the nerves passed.
Well, still, on a date
I was not so many years! ..
Even scary to count.
Well, I'm glad Ile not glad?
We will see there, just necessary,
We had to be late!
A fool made hairstyle
Got into a new coat
Rushing like a girl.
Came running ... further what?
Modern woman, modern woman,
That is sad and thoughtful, then light and solemn.
Proving her weakness, to overcome her in audacity -
In vain men try, they hopefully hope.
Modern woman, modern woman,
Bread is closed, but, as before, Divine.
It does not boast by force, but on it, however,
And the care of service and concerns family.
Everything in the world has known, all adversity passed,
A modern woman remains a swollen.
Romeo mine
So far, unnoticed.
Well - wait for it -
I am very modern ...
Sometimes takes melancholy
After all, you need to be, for example,
Flirty - slightly,
And impregnable - in moderation.
You all manage to:
Seem of careless
And buy flowers -
Yourself - going from work,
Hashely wash
To prepare dinner,
Apart clean
With diligence unnecessary
Make a girlfriend
Married and happy
And very wise to hear
Be very patient
Listen
And repeat, not arguing:
"Of course you are right
Husbands - solid grief ... "
And put the tube
Quietly and tired
And grieved her teeth to live -
No matter what!
And soar one
Forgotten like a plant
And wait next
Damned birthday,
And in the mirror to watch
And all wrinkles see.
Sore yourself
And more often - hate.
Carry your sadness
Play with fate in hide and seek
And cry at night ...
And in the morning - to be in order!
Be at the Institute
And angry without a reason -
Well, here they go -
On the street of a man!
Handsome on the selection,
With the dignity of specking.
Smug
Countiful!
How are you indifferent
And how do you disappear,
Warm lions,
Slaughtered tigers
Looking people
Older body.
But where he, damn,
And in fact - where is he?
Ambulance - in the city, as if on the field,
The voice of the universal misfortune is as if the flag is ascended ...
Lord, maybe something happened to you!
The street looked around and froze all.
The heart is crowded with a tight, and memory
He stuns: "I would have time to have time, have time!"
Again, a finger is broken from the phone disk.
Ambulance pierces a frozen prospect.
The world looks around, asks the love of salvation.
And so far, besides the crowd of doctors,
The most durable friendly families are crumbling
And the singer pours the throat is not a song, but blood.
The voice of misfortune over the city is moving again.
It is strange that in these moments, everything is contrary to
Believe in the eternal help of a quiet word,
In ambulance with an outstretched good hand.
Well, come, love, come!
Lonely me to ban.
Behind me, being done.
Come, please come!
Arrows stupid hurry
Without inventing anything
I already forgive you
Lord of his own.
Everything is usually in my dream.
And wish - not at all suddenly -
Cruciate
Careful and strong hands.
To make us hot
And then - still hot.
And bug into your shoulder
And wake up on this shoulder.
You see, I managed to call you and loved.
No need to immediately. After all, it is better - when gradually.
After all, it is better - then, better - after. Favorite, listen,
After all, it is better? Well, where will I find this most - better?
Oh if you knew how strange and wildly give about ourselves
Advertisement in the newspaper:
"Blonde, quite pretty, slim, medium height
Her interests - to
We had to be late
Somewhere on the side to get up.
What to do - passed nerves.
Walked as if on the exam,
From Friday considered days
As: meeting under the clock ...
Under the clock? Here they are...
And there is no on the spot.
As the way the nerves passed.
Well, still, on a date
I was not so many years! ..
Even scary to count.
Well, I'm glad Ile not glad?
We will see there, just necessary,
We had to be late!
A fool made hairstyle
Got into a new coat
Rushing like a girl.
Came running ... further what?
Modern woman, modern woman,
That is sad and thoughtful, then light and solemn.
Proving her weakness, to overcome her in audacity -
In vain men try, they hopefully hope.
Modern woman, modern woman,
Bread is closed, but, as before, Divine.
It does not boast by force, but on it, however,
And the care of service and concerns family.
Everything in the world has known, all adversity passed,
A modern woman remains a swollen.
Romeo mine
So far, unnoticed.
Well - wait for it -
I am very modern ...
Sometimes takes melancholy
After all, you need to be, for example,
Flirty - slightly,
And impregnable - in moderation.
You all manage to:
Seem of careless
And buy flowers -
Yourself - going from work,
Hashely wash
To prepare dinner,
Apart clean
With diligence unnecessary
Make a girlfriend
Married and happy
And very wise to hear
Be very patient
Listen
And repeat, not arguing:
"Of course you are right
Husbands - solid grief ... "
And put the tube
Quietly and tired
And grieved her teeth to live -
No matter what!
And soar one
Forgotten like a plant
And wait next
Damned birthday,
And in the mirror to watch
And all wrinkles see.
Sore yourself
And more often - hate.
Carry your sadness
Play with fate in hide and seek
And cry at night ...
And in the morning - to be in order!
Be at the Institute
And angry without a reason -
Well, here they go -
On the street of a man!
Handsome on the selection,
With the dignity of specking.
Smug
Countiful!
How are you indifferent
And how do you disappear,
Warm lions,
Slaughtered tigers
Looking people
Older body.
But where he, damn,
And in fact - where is he?
Ambulance - in the city, as if on the field,
The voice of the universal misfortune is as if the flag is ascended ...
Lord, maybe something happened to you!
The street looked around and froze all.
The heart is crowded with a tight, and memory
He stuns: "I would have time to have time, have time!"
Again, a finger is broken from the phone disk.
Ambulance pierces a frozen prospect.
The world looks around, asks the love of salvation.
And so far, besides the crowd of doctors,
The most durable friendly families are crumbling
And the singer pours the throat is not a song, but blood.
The voice of misfortune over the city is moving again.
It is strange that in these moments, everything is contrary to
Believe in the eternal help of a quiet word,
In ambulance with an outstretched good hand.
Well, come, love, come!
Lonely me to ban.
Behind me, being done.
Come, please come!
Arrows stupid hurry
Without inventing anything
I already forgive you
Lord of his own.
Everything is usually in my dream.
And wish - not at all suddenly -
Cruciate
Careful and strong hands.
To make us hot
And then - still hot.
And bug into your shoulder
And wake up on this shoulder.
You see, I managed to call you and loved.
No need to immediately. After all, it is better - when gradually.
After all, it is better - then, better - after. Favorite, listen,
After all, it is better? Well, where will I find this most - better?
Oh if you knew how strange and wildly give about ourselves
Advertisement in the newspaper:
"Blonde, quite pretty, slim, medium height
Her interests - to