РЮО - ГИМН ЮЖНОЙ ОСЕТИИ
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
РЮО - ГИМН ЮЖНОЙ ОСЕТИИ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн)
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды – нæ цин æмæ хъыг!
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ,-
Зылди дæ фæдыл сау фыдох,
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй
Кодтой дæ зынтæ рох.
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ,
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс,
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ,
Æргомæй размæ цæуыс!
Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт!
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт,
Ацы дунейы нын масты уæзæй
Ма у дих æмæ уæрст,
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном,
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад,
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом,
Дæ фæрцы рухс у нæ цард!
Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт!
Ном æмæ йын кад!
Автор музыки Гимна РЮО – известный осетинский композитор Феликс Алборов, член Союза композиторов СССР, заслуженный деятель искусств Грузии, лауреат премии им. К. Хетагурова.
Автор слов – поэт, драматург Тотраз Кокаев, член Союза писателей РФ.
Гимн утвержден сессией Верховного Совета Республики Южная Осетия 5 мая 1995 года.
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды – нæ цин æмæ хъыг!
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ,-
Зылди дæ фæдыл сау фыдох,
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй
Кодтой дæ зынтæ рох.
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ,
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс,
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ,
Æргомæй размæ цæуыс!
Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт!
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт,
Ацы дунейы нын масты уæзæй
Ма у дих æмæ уæрст,
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном,
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад,
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом,
Дæ фæрцы рухс у нæ цард!
Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –
Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт!
Ном æмæ йын кад!
Автор музыки Гимна РЮО – известный осетинский композитор Феликс Алборов, член Союза композиторов СССР, заслуженный деятель искусств Грузии, лауреат премии им. К. Хетагурова.
Автор слов – поэт, драматург Тотраз Кокаев, член Союза писателей РФ.
Гимн утвержден сессией Верховного Совета Республики Южная Осетия 5 мая 1995 года.
(Республика Гуссар Иристон Падзахадон Гимн)
Warzone Iist! Dæ NOME KADH
Лæуууæ
Дæ Дже н УВН
ДЫ - Нæ Цин ЦМæ!
ФæхæРæМ МАХ ДЖ ЗæххæЙ
Dæ Nom Isliam Bærzond,
Udaæliday Dyn Kænæm Læggad,
В чем смысл поцелуя!
Ну, по крайней мере, я не пошел вниз, не объясняя сначала. Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Мужья мужа рот!
Узаура Табли Джерс Ивггуд, Ири Бесте, -
Zeuldi Dæ Феадыл сайе фидой,
Ф ФЛæ-IU У يd ي æ æ
Код свадьбы.
Царды ӕlssmæ ‡ззух цедтæ,
Фыдбонты Нæ САСТ ДОС НОЗФЕС,
Это мечта сбылась,
Æғғомий газмӕм Цауыс!
Утыри! Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Мужья Дильлягаман Ритт!
Какой замечательный способ отвергать людей!
Zærdæyyi tægtæy dæ nevizt,
Это мир мира
М У ДИХ Мæ Ужерс,
ДуГæй Дугмæ НæРæД Дæ НОМ НОМ,
Берзондддж КæНæД Д ... Куд,
Dæ Nifsæy Mah цæræm ængom,
Dæ Фыровцы рухс Инр артар!
Uæ, Bugsty Farn! Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Какой замечательный способ отвергать людей.
Nom Mæ Yin Kad!
Автор музыканской гимн Руо - фиксированный осетинский композитор Феликс Альборов Композитор Феликс Альборов, мониль из Senusia Composers композитора Грузии, градусных наград, лауреата K. Хетагурова.
Автор слова - поэт, PlayWrage Totraz Koayev, член Сенуспилор РФ.
Гимн его.
Warzone Iist! Dæ NOME KADH
Лæуууæ
Дæ Дже н УВН
ДЫ - Нæ Цин ЦМæ!
ФæхæРæМ МАХ ДЖ ЗæххæЙ
Dæ Nom Isliam Bærzond,
Udaæliday Dyn Kænæm Læggad,
В чем смысл поцелуя!
Ну, по крайней мере, я не пошел вниз, не объясняя сначала. Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Мужья мужа рот!
Узаура Табли Джерс Ивггуд, Ири Бесте, -
Zeuldi Dæ Феадыл сайе фидой,
Ф ФЛæ-IU У يd ي æ æ
Код свадьбы.
Царды ӕlssmæ ‡ззух цедтæ,
Фыдбонты Нæ САСТ ДОС НОЗФЕС,
Это мечта сбылась,
Æғғомий газмӕм Цауыс!
Утыри! Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Мужья Дильлягаман Ритт!
Какой замечательный способ отвергать людей!
Zærdæyyi tægtæy dæ nevizt,
Это мир мира
М У ДИХ Мæ Ужерс,
ДуГæй Дугмæ НæРæД Дæ НОМ НОМ,
Берзондддж КæНæД Д ... Куд,
Dæ Nifsæy Mah цæræm ængom,
Dæ Фыровцы рухс Инр артар!
Uæ, Bugsty Farn! Æ ХорАТæх, Данар АРФæ -
Какой замечательный способ отвергать людей.
Nom Mæ Yin Kad!
Автор музыканской гимн Руо - фиксированный осетинский композитор Феликс Альборов Композитор Феликс Альборов, мониль из Senusia Composers композитора Грузии, градусных наград, лауреата K. Хетагурова.
Автор слова - поэт, PlayWrage Totraz Koayev, член Сенуспилор РФ.
Гимн его.