Рада Адамс - Книга обид
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рада Адамс - Книга обид - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вадим Шефнер
Книга обид
Есть у каждого тайная книга обид,
Начинаются записи с юности ранней;
Даже самый удачливый не избежит
Неудач, несвершённых надежд и желаний.
Эту книгу пред другом раскрыть не спеши,
Не листай пред врагом этой книги страницы, -
В тишине, в несгораемом сейфе души
Пусть она до скончания века хранится.
Будет много распутий, дорог и тревог,
На виски твои ляжет нетающий иней, -
И поймёшь, научившись читать между строк,
Что один только ты в своих бедах повинен.
1970
Книга обид
Есть у каждого тайная книга обид,
Начинаются записи с юности ранней;
Даже самый удачливый не избежит
Неудач, несвершённых надежд и желаний.
Эту книгу пред другом раскрыть не спеши,
Не листай пред врагом этой книги страницы, -
В тишине, в несгораемом сейфе души
Пусть она до скончания века хранится.
Будет много распутий, дорог и тревог,
На виски твои ляжет нетающий иней, -
И поймёшь, научившись читать между строк,
Что один только ты в своих бедах повинен.
1970
Vadim Shefner
Book of resentment
Everyone has a secret book of insults,
Records begin from the youth of the early;
Even the most successful will not escape
Failures, unexplored hopes and desires.
Do not hurry to open this book before a friend,
Do not leaf through the enemy of this book of the page -
In silence, in the fireless safe of the soul
Let it be stored until the end of the century.
There will be a lot of letters, roads and anxieties,
An unbearable hoar will fall on your whiskey, -
And you will understand by learning to read between the lines,
That you alone are guilty of your troubles.
1970
Book of resentment
Everyone has a secret book of insults,
Records begin from the youth of the early;
Even the most successful will not escape
Failures, unexplored hopes and desires.
Do not hurry to open this book before a friend,
Do not leaf through the enemy of this book of the page -
In silence, in the fireless safe of the soul
Let it be stored until the end of the century.
There will be a lot of letters, roads and anxieties,
An unbearable hoar will fall on your whiskey, -
And you will understand by learning to read between the lines,
That you alone are guilty of your troubles.
1970
Другие песни исполнителя: