Радиокурс шведского языка - Lektion 3 - Транспорт
текст песни

Lektion 3
Транспорт

Hur åkerdutillarbetet? - Как ты/вы едете (как добираетесь) на работу?

Неопределенная/определенная форма

en tunnelbana / tunnelbanan

en buss/ bussen

ett pendeltåg/pendeltåget

en bil/bilen

åker bil/buss

cyklar

går

går till fots

Семья Юханссон:
Julia: Jag cyklar till gymnasiet. Det är ganska långt. – Я езжу на велосипеде в гимназию.
Это довольно далеко.
Det tar ungefär tjugo minuter. – Это занимает примерно 20 минут.
Daniel: Det är inte långt till skolan. Jag går. Det tar tio minuter. – До школы недалеко.
Inger: Jag åker buss till arbetet. Det är inte långt.
Det tar ungefär en kvart . – Примерно 15 минут (четверть часа).
Åke: Jag arbetar i centrum. Jag åker tunnelbana. Det är ganska långt. Det tar en halvtimme.
Jag går från tunnelbanan till arbetet. Det tar en kvart.
En timme - час, en halvtimme - полчаса, det tar ... - это занимает ...

На улице:
- Var arbetar du?
- På ett kontor.
- Var ligger det? - Где это находится/расположено?
- På Kungsgatan (улица в центре Стокгольма)
- Var bor du? – Где ты живешь?
- I Hässelby. (район на окраине Стокгольма)
- Åker du bil eller tunnelbana?
- Jag åker tunnelbana. Det tar en halvtimme.

- Var bor du?
- Jag bor i Waxholm.(небольшой городок недалеко от Стокгольма)
- Arbetar du i Waxholm också?
- Nej, jag arbetar i Stockholm.
- Åh, vad långt! Åker du bil?
- Nej, jag åker buss. Det tar bara 35 minuter.
- Arbetar du i centrum?
- Ja, på Sveavägen. Jag går från bussen till arbetet. Det tar ungefär 10 minuter.

- Hej Eva!
- Nej, men hej! Hur mår du?
- Bra. Och du?
- Det är bra. Cyklar du till jobbet? – Ты ездишь на работу на велосипеде?
- Ja, det tar bara 20 minuter. Och du då? Går du?
- Nej, jag åker tunnelbana. Jag går från tunnelbanan.

minuter

ett arbete/arbetet

ett jobb/jobbet

i centrum

från

bor

eller

Упражнение на произношение длинных - коротких гласных:

tak…..tack, mat…..matt, bus…..buss, ful…..full, går…..gått, åk…..ock,
nys…..nyss, ny…..nytt, visa…..vissa, vit…..vitt, ser…..sett, ber…..bett.

tak (крыша) - tack (спасибо), mat (еда) - matt (слабый),
bus (шумно) - buss (автобус) , ful (уродливый) - full (полный доверху, пьяный),
visa (песня) - vissa (некоторые, известные), vit (белый) - vitt (широко).

Ursäkta, hur kommer jag till….? – Извините, как мне пройти в ....?
- Ursäkta! Är det långt till tunnelbanan? – Простите, далеко до метро?
- Nej, det är inte så långt. Det tar ungefär fem minuter. – Нет, около 5 минут.
- Hur går jag? – Как пройти?
- Gå rakt fram och till höger. – Идите прямо и направо.
- Tack så mycket! – Большое спасибо.
- Varsågod! – Пожалуйста.

- Ursäkta! Hur kommer jag till Operan? – Простите, как добраться до оперного театра?
- Ta buss 46. – На 46 автобусе.
- Var ligger hållplatsen? – Где находится остановка?
- Den ligger där borta till vänster. – Это там (вдали), налево.
- Tack så mycket! – Большое спасибо.

- Ursäkta! Var ligger restaurang Tranan?
- Restaurang Tranan? Jag vet inte. Sven, vet du?
- Vadå? - Что? (разг.)
- Var ligger restaurang Tranan?
- Restaurang Tranan… Den ligger på Odenplan.
- På Odenplan? Är det långt?
- Nej, det tar 20 minuter.
- Åh, vad långt!
- Ta en taxi. Där ligger en taxistation.- Возьмите такси. Там находится стоянка такси.
- Jättebra! Tack! Taxi….- Очень хорошо. Спасибо.

Упражнение

Послушайте внимательно диалоги и ответьте на вопросы:
а) Когда Свен начинает работать?
Sven: När börjar jag i morgon?
Anna: Du börjar klockan …

b) Который час?

Julia: Mamma! Vad är klockan?
Inger: Fem .
Julia: Fem ??! Va!!! Redan?!
Inger: Nej, ursäkta. Klockan är bara ...

c) когда начинается фильм Ингмара Бергмана?

Inger: Det är ett bra program på TV i kväll.
Åke: Vadå?
Inger: En film av Ingmar Bergman.
Åke: När börjar den?
Inger: Klockan ... .
Åke: Åh, vad bra! Jag slutar klockan sex . Då hinner jag. – Тогда я успею.

d) Когда заканчивает работу Улла, когда Ингер?

Ulla: När slutar du i dag, tror du? – Как ты думаешь,когда ты закончишь?
Inger: Jag slutar klockan …. Och du?
Ulla: Jag slutar klockan ... .

Ответы: а) 10, b) 5, c) 8, d) 4 и 7.