Рати Итарес - До конечной и далее
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рати Итарес - До конечной и далее - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я была влюблена в тебя все дни недели,
В конце еле отпустила, но в понедельник
Влюбилась заново, что есть силы.
Была милой и агрессивной,
Пассивно, активно и бешено,
Но в мыслях, не на словах,
Внешне виду не подавала,
Что от тебя накрывало
От нежности.
(Виду не подавала)
Успешно – понятия не имею! Едва ли.
Показывалась то на заре, то с рассветом,
Хотя если вежливо, можно дать понять это,
Почему нет? В Бразилии карнавал, в Москве снег.
Везде беженцы, где-то верующие
Штопают Ветхий Завет вместо одежды,
Зато для потомков хранится бережно, заметим,
Не менее устаревший Новый Завет.
Но что-то попеременно меняется
Для всех частей света, кружится карусель:
Зима, лето, тоска, веселье,
Уверенность и смятенье,
Понедельники и воскресенья…
Я бы осталась у дня номер семь, но он серый.
Сейчас или совсем? Или я совсем опечалилась?
Глаза в сеточку – правильно, сетчатка!
Небо в клеточку, но не спешу
Умещать его безразмерность
В разметку тетради по математике,
Закрашиваю от души, как учил создатель,
Цветным, а именно синим, чистые белые холсты.
Всегда, как годами назад, получается лучше,
Чем просили, хоть ни грамма труда не посеяно.
В голосе усилие, его не назвать сложным,
Назови ложно по смыслу, зато противоположно простым.
Где нахожусь, там и след простыл,
Я не дома, но не снаружи
И, похоже, не там, где искал бы ты.
Сломаны лифты, лестницы пусты,
Но вот именно – всё прозрачно.
Посмотри в ответах, заранее знаю,
Там нет номера задачи.
Она закрыта, забыта,
В общем-то, не была обозначена.
Говоря иначе, говоря тише,
Всё наизнанку и ничего лишнего.
Ничего лишнего, ничего лишнего, ничего…
Как есть, изучай ближнего своего, приручай.
На закрытой крыше пью кофе, чай
За семью печатями, с понедельника –
До... Как неделя и обещала.
Ей не принято не выполнять
Очевидное изначально.
Как попала сюда? (Как?)
Таинственно и нечаянно.
На паре была, но не отмечайте,
Чернила ещё пригодятся для более подходящих затрат,
Храните их, но не как хвост ящерица, а как гадюка яд.
Сюда залезайте и угощайтесь всем остывающим, товарищи,
Со мной за компанию, но без меня, моё присутствие – аномалия.
Нет такого ума, чтоб признал меня в результате
Выматывающих анализов нормальной. И – да,
Нет такого ума, чтоб признал меня в результате
Выматывающих анализов нормальной.
(Ведь это не так, ааа ну-ка перемотайте)
Изменяюсь в наличии моментально,
Обезличиваюсь в мечтах, куда приключения заманивали,
На лечение от беготни заскочу на миг, догони!
Я колдунья и вся её магия
На задании по исчезновению безотлагательному.
Современно, будто по старине, ни на чём не внимательна,
Но никем извне и не полагается за такое
Медаль, грамота, да любой металл, любая бумага!
Где-то в трамвае, любя тебя до конечной и далее, изнемогаю,
Но не сойду на остановке «Домогательства»,
Сохраняя дистанцию, проеду станцию «Отношения».
(И все искушения)
Я отшельник, но сердце занято,
То его, не моё решение,
И всё окружение слышало
Стихи о моём на тебе помешательстве,
Хоть и не догадывалось, насколько
О-о-основательно психика пошатана.
(Что ж, моё упущение)
Я нисколь не утаиваю ощущений,
Лишь недоговариваю.
Неужели считает общественность общением
Эти незамысловатые обмены словами?
Что не брошено на ветер,
То осело пылью под диван.
Теперь всё же реже
Преуменьшаю достоинства,
Хотя, как и раньше, не хвастаюсь,
Ценю равенство, братство,
А ваше богатство – подстава ещё та.
Заметила признаки таланта,
Почти и не выцветающего,
Достала бы и на полку,
Но это без толку, кому-то сперва
Уготованы испытания.
В конце еле отпустила, но в понедельник
Влюбилась заново, что есть силы.
Была милой и агрессивной,
Пассивно, активно и бешено,
Но в мыслях, не на словах,
Внешне виду не подавала,
Что от тебя накрывало
От нежности.
(Виду не подавала)
Успешно – понятия не имею! Едва ли.
Показывалась то на заре, то с рассветом,
Хотя если вежливо, можно дать понять это,
Почему нет? В Бразилии карнавал, в Москве снег.
Везде беженцы, где-то верующие
Штопают Ветхий Завет вместо одежды,
Зато для потомков хранится бережно, заметим,
Не менее устаревший Новый Завет.
Но что-то попеременно меняется
Для всех частей света, кружится карусель:
Зима, лето, тоска, веселье,
Уверенность и смятенье,
Понедельники и воскресенья…
Я бы осталась у дня номер семь, но он серый.
Сейчас или совсем? Или я совсем опечалилась?
Глаза в сеточку – правильно, сетчатка!
Небо в клеточку, но не спешу
Умещать его безразмерность
В разметку тетради по математике,
Закрашиваю от души, как учил создатель,
Цветным, а именно синим, чистые белые холсты.
Всегда, как годами назад, получается лучше,
Чем просили, хоть ни грамма труда не посеяно.
В голосе усилие, его не назвать сложным,
Назови ложно по смыслу, зато противоположно простым.
Где нахожусь, там и след простыл,
Я не дома, но не снаружи
И, похоже, не там, где искал бы ты.
Сломаны лифты, лестницы пусты,
Но вот именно – всё прозрачно.
Посмотри в ответах, заранее знаю,
Там нет номера задачи.
Она закрыта, забыта,
В общем-то, не была обозначена.
Говоря иначе, говоря тише,
Всё наизнанку и ничего лишнего.
Ничего лишнего, ничего лишнего, ничего…
Как есть, изучай ближнего своего, приручай.
На закрытой крыше пью кофе, чай
За семью печатями, с понедельника –
До... Как неделя и обещала.
Ей не принято не выполнять
Очевидное изначально.
Как попала сюда? (Как?)
Таинственно и нечаянно.
На паре была, но не отмечайте,
Чернила ещё пригодятся для более подходящих затрат,
Храните их, но не как хвост ящерица, а как гадюка яд.
Сюда залезайте и угощайтесь всем остывающим, товарищи,
Со мной за компанию, но без меня, моё присутствие – аномалия.
Нет такого ума, чтоб признал меня в результате
Выматывающих анализов нормальной. И – да,
Нет такого ума, чтоб признал меня в результате
Выматывающих анализов нормальной.
(Ведь это не так, ааа ну-ка перемотайте)
Изменяюсь в наличии моментально,
Обезличиваюсь в мечтах, куда приключения заманивали,
На лечение от беготни заскочу на миг, догони!
Я колдунья и вся её магия
На задании по исчезновению безотлагательному.
Современно, будто по старине, ни на чём не внимательна,
Но никем извне и не полагается за такое
Медаль, грамота, да любой металл, любая бумага!
Где-то в трамвае, любя тебя до конечной и далее, изнемогаю,
Но не сойду на остановке «Домогательства»,
Сохраняя дистанцию, проеду станцию «Отношения».
(И все искушения)
Я отшельник, но сердце занято,
То его, не моё решение,
И всё окружение слышало
Стихи о моём на тебе помешательстве,
Хоть и не догадывалось, насколько
О-о-основательно психика пошатана.
(Что ж, моё упущение)
Я нисколь не утаиваю ощущений,
Лишь недоговариваю.
Неужели считает общественность общением
Эти незамысловатые обмены словами?
Что не брошено на ветер,
То осело пылью под диван.
Теперь всё же реже
Преуменьшаю достоинства,
Хотя, как и раньше, не хвастаюсь,
Ценю равенство, братство,
А ваше богатство – подстава ещё та.
Заметила признаки таланта,
Почти и не выцветающего,
Достала бы и на полку,
Но это без толку, кому-то сперва
Уготованы испытания.
I was in love with you all the days of the week
At the end she barely released, but on Monday
I fell in love again that there was strength.
Was cute and aggressive,
Passively, actively and frantically,
But in thoughts, not in words,
I did not give an appearance,
What covered you from you
From tenderness.
(I didn't give a look)
Successfully - I have no idea! Hardly.
Showed now at dawn, then at dawn,
Although if polite, you can make it clear
Why not? In Brazil, Carnival, in Moscow, snow.
Everywhere refugees, somewhere believers
Dilapidated the dilapidated vending vehicle instead of clothes,
But for descendants it is stored carefully, we note,
No less outdated New Testament.
But something changes alternately
For all parts of the world, the carousel is spinning:
Winter, summer, longing, fun,
Confidence and confusion,
Mondays and Sunday ...
I would stay at the day seven, but he is gray.
Now or at all? Or am I completely saddened?
Eyes in the net - right, retina!
The sky is in the cell, but I am not in a hurry
Fun its dimensionality
In the marking of the notebook in mathematics,
I paint over from the heart, as the Creator taught,
Colored, namely blue, clean white canvases.
Always, like years ago, it turns out better
What they asked, although not a gram of labor was sown.
In the voice of an effort, it cannot be called difficult,
What is false in meaning, but the opposite is simple.
Where I am, there the trace was caught,
I'm not at home, but not outside
And, it seems, not where you would look.
Lifts are broken, stairs are empty,
But that's exactly - everything is transparent.
Look at the answers, I know in advance
There is no task number.
She is closed, forgotten
In general, it was not indicated.
Speaking differently, quieter, quieter
Everything is inside out and nothing superfluous.
Nothing more, nothing more, nothing ...
As you are, study your neighbor, tame it.
I drink coffee on a closed roof, tea
For seven seals, from Monday -
Until ... as a week promised.
She is not customary not to fulfill
Obvious initially.
How did you get here? (How?)
Mysteriously and accidentally.
There was a pair, but do not note
Ink is still useful for more suitable costs,
Keep them, but not like the tail of a lizard, but like a viper poison.
Climb here and treat to all the cooling, comrades,
With me for the company, but without me, my presence is an anomaly.
There is no such mind to recognize me as a result
Exhausting analyzes normal. And - yes,
There is no such mind to recognize me as a result
Exhausting analyzes normal.
(After all, this is not so, AAA, let you rewind)
I change in the presence instantly,
I am depersonalized in dreams where adventures lured,
I’ll jump up for a moment for treading, catch up!
I am a sorceress and all her magic
On the task of disappearance of urgent.
Modernly, as if in the old days, nothing is attentive to anything,
But no one from the outside is supposed to
Medal, diploma, but any metal, any paper!
Somewhere in the tram, loving you to the final and further, I am exhausted,
But I will not go down at the stop of "harassment",
Keeping the distance, I will pass the station "Relations".
(And all temptations)
I'm a hermit, but my heart is busy
Then it is not my decision,
And the whole environment heard
Poems about my insanity on you,
Although it was not guessed how much
Oh, the psyche is based on the psyche.
(Well, my omission)
I do not conceal the sensations
I just do not say.
Does the public consider the public a communication
These straightforward exchanges of words?
That is not thrown into the wind
Then it settled with dust under the sofa.
Now less often
I downplay dignity
Although, as before, I do not boast
I appreciate equality, brotherhood,
And your wealth is still the settings.
I noticed signs of talent,
Almost no fading,
I would also get it on the shelf
But this is to no avail, at first
Tests are prepared.
At the end she barely released, but on Monday
I fell in love again that there was strength.
Was cute and aggressive,
Passively, actively and frantically,
But in thoughts, not in words,
I did not give an appearance,
What covered you from you
From tenderness.
(I didn't give a look)
Successfully - I have no idea! Hardly.
Showed now at dawn, then at dawn,
Although if polite, you can make it clear
Why not? In Brazil, Carnival, in Moscow, snow.
Everywhere refugees, somewhere believers
Dilapidated the dilapidated vending vehicle instead of clothes,
But for descendants it is stored carefully, we note,
No less outdated New Testament.
But something changes alternately
For all parts of the world, the carousel is spinning:
Winter, summer, longing, fun,
Confidence and confusion,
Mondays and Sunday ...
I would stay at the day seven, but he is gray.
Now or at all? Or am I completely saddened?
Eyes in the net - right, retina!
The sky is in the cell, but I am not in a hurry
Fun its dimensionality
In the marking of the notebook in mathematics,
I paint over from the heart, as the Creator taught,
Colored, namely blue, clean white canvases.
Always, like years ago, it turns out better
What they asked, although not a gram of labor was sown.
In the voice of an effort, it cannot be called difficult,
What is false in meaning, but the opposite is simple.
Where I am, there the trace was caught,
I'm not at home, but not outside
And, it seems, not where you would look.
Lifts are broken, stairs are empty,
But that's exactly - everything is transparent.
Look at the answers, I know in advance
There is no task number.
She is closed, forgotten
In general, it was not indicated.
Speaking differently, quieter, quieter
Everything is inside out and nothing superfluous.
Nothing more, nothing more, nothing ...
As you are, study your neighbor, tame it.
I drink coffee on a closed roof, tea
For seven seals, from Monday -
Until ... as a week promised.
She is not customary not to fulfill
Obvious initially.
How did you get here? (How?)
Mysteriously and accidentally.
There was a pair, but do not note
Ink is still useful for more suitable costs,
Keep them, but not like the tail of a lizard, but like a viper poison.
Climb here and treat to all the cooling, comrades,
With me for the company, but without me, my presence is an anomaly.
There is no such mind to recognize me as a result
Exhausting analyzes normal. And - yes,
There is no such mind to recognize me as a result
Exhausting analyzes normal.
(After all, this is not so, AAA, let you rewind)
I change in the presence instantly,
I am depersonalized in dreams where adventures lured,
I’ll jump up for a moment for treading, catch up!
I am a sorceress and all her magic
On the task of disappearance of urgent.
Modernly, as if in the old days, nothing is attentive to anything,
But no one from the outside is supposed to
Medal, diploma, but any metal, any paper!
Somewhere in the tram, loving you to the final and further, I am exhausted,
But I will not go down at the stop of "harassment",
Keeping the distance, I will pass the station "Relations".
(And all temptations)
I'm a hermit, but my heart is busy
Then it is not my decision,
And the whole environment heard
Poems about my insanity on you,
Although it was not guessed how much
Oh, the psyche is based on the psyche.
(Well, my omission)
I do not conceal the sensations
I just do not say.
Does the public consider the public a communication
These straightforward exchanges of words?
That is not thrown into the wind
Then it settled with dust under the sofa.
Now less often
I downplay dignity
Although, as before, I do not boast
I appreciate equality, brotherhood,
And your wealth is still the settings.
I noticed signs of talent,
Almost no fading,
I would also get it on the shelf
But this is to no avail, at first
Tests are prepared.
Другие песни исполнителя: