Рецепт ее молодости - Мы хищники
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рецепт ее молодости - Мы хищники - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
муз. Г.Гаранян
исп. О.Борисов
Да, хищник - не ругательное слово,
Есть в хищниках высокая корысть,
Есть в хищниках здоровая основа:
Желание и обязанность загрызть.
В наш славный век лишь ярче их натура,
Когтям так близко всё, что видит глаз.
Пусть даже против хищников культура,
Зато цивилизация за нас.
Мы, хищники, большие демократы
Нам думать о различиях смешно:
Мы нищему, равно как принцу, рады -
Здоровому желудку всё равно.
В наш славный век сильнее та фигура,
Чья правда - острый зуб и острый глаз.
Пусть даже против хищников культура,
Зато цивилизация за нас.
исп. О.Борисов
Да, хищник - не ругательное слово,
Есть в хищниках высокая корысть,
Есть в хищниках здоровая основа:
Желание и обязанность загрызть.
В наш славный век лишь ярче их натура,
Когтям так близко всё, что видит глаз.
Пусть даже против хищников культура,
Зато цивилизация за нас.
Мы, хищники, большие демократы
Нам думать о различиях смешно:
Мы нищему, равно как принцу, рады -
Здоровому желудку всё равно.
В наш славный век сильнее та фигура,
Чья правда - острый зуб и острый глаз.
Пусть даже против хищников культура,
Зато цивилизация за нас.
music G. Garanyan
Spanish O.Borisov
Yes, predator is not a dirty word,
There is high self-interest in predators,
There is a healthy basis in predators:
Desire and obligation to bite.
In our glorious age, their nature is only brighter,
The claws are so close to everything that the eye sees.
Even if culture is against predators,
But civilization is for us.
We predators are big democrats
It's funny for us to think about the differences:
We are glad to the beggar, as well as to the prince -
A healthy stomach doesn't matter.
In our glorious age, that figure is stronger
Whose truth is a sharp tooth and a sharp eye.
Even if culture is against predators,
But civilization is for us.
Spanish O.Borisov
Yes, predator is not a dirty word,
There is high self-interest in predators,
There is a healthy basis in predators:
Desire and obligation to bite.
In our glorious age, their nature is only brighter,
The claws are so close to everything that the eye sees.
Even if culture is against predators,
But civilization is for us.
We predators are big democrats
It's funny for us to think about the differences:
We are glad to the beggar, as well as to the prince -
A healthy stomach doesn't matter.
In our glorious age, that figure is stronger
Whose truth is a sharp tooth and a sharp eye.
Even if culture is against predators,
But civilization is for us.