Роберт Льюис Стивенсон - Черная стрела. часть 2 из 2
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Роберт Льюис Стивенсон - Черная стрела. часть 2 из 2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
От исполнителя:
Любимая книга детства… перечитывал не менее десятка раз, как правило, в тандеме с «Островом Сокровищ». Захотелось вновь насладиться приключениями героев и замечательным переводом Чуковских, чудным классическим русским языком. Каково же было мое удивление, когда выяснилось, что сейчас многие не знают этот суперхит прошлых лет! Как мне кажется, «Черная стрела» - прародитель всех современных фэнтези, даже если авторы не всегда догадываются об этом.
Любимая книга детства… перечитывал не менее десятка раз, как правило, в тандеме с «Островом Сокровищ». Захотелось вновь насладиться приключениями героев и замечательным переводом Чуковских, чудным классическим русским языком. Каково же было мое удивление, когда выяснилось, что сейчас многие не знают этот суперхит прошлых лет! Как мне кажется, «Черная стрела» - прародитель всех современных фэнтези, даже если авторы не всегда догадываются об этом.
From the Contractor:
The favorite book of childhood ... re -read at least a dozen times, as a rule, in tandem with the "Treasure Island". I wanted to enjoy the adventures of the heroes and the remarkable translation of the Chukovsky, a wonderful classical Russian language. What was my surprise when it turned out that now many do not know this superhite of past years! It seems to me that the “black arrow” is the progenitor of all modern fantasy, even if the authors are not always guessed.
The favorite book of childhood ... re -read at least a dozen times, as a rule, in tandem with the "Treasure Island". I wanted to enjoy the adventures of the heroes and the remarkable translation of the Chukovsky, a wonderful classical Russian language. What was my surprise when it turned out that now many do not know this superhite of past years! It seems to me that the “black arrow” is the progenitor of all modern fantasy, even if the authors are not always guessed.
Другие песни исполнителя: