Робин Шарма - 27 Святой, Серфингист и Директор
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Робин Шарма - 27 Святой, Серфингист и Директор - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
— Хорошо, — вымолвил я, пытаясь все это как следует осознать. — Будет ли справедливо назвать эту битву «битвой за свою истинность»? Или, точнее, «битвой за целостность», поскольку, когда мы действуем не в соответствии с тем, кто мы есть, мы перестаем быть целостными?
— Именно так, Джек. Существует одна очень могущественная концепция, которую я называю «Нарушением Целостности». Словом, чем больше разрыв между твоим внутренним миром, твоей истинной сущностью и тем, как ты являешь себя вовне, тем большие несчастья ты переживешь в своей жизни. Как много лет тому назад заметил Эшли Монтегю: «Самые сокрушительные поражения человека обусловливаются разницей между тем, кем он мог стать, и тем, кем стал в действительности». Нарушение Целостности — вот причина того, почему миллионы людей на земле испытывают душевные страдания. Они предают себя и не позволяют своей истинной сущности дарить свет миру. И самая глубинная и лучшая их часть знает об этом.
— Моя мать часто говорила мне: «Джек, тот, кто есть твоя личность, говорит так громко, что я не могу
расслышать, что ты хочешь сказать», — сообщил я.
— Мудрая женщина. И она была права — всем нам надо позволить, чтобы за нас говорила наша жизнь.
Все так прекрасно устроено, — произнес отец Майк и усмехнулся.
— Почему вы смеетесь?
— Потому что мир устроен настолько разумно, а Вселенная настолько совершенна, что я могу только улыбаться, думая о том, что человеческие существа возомнили себя способными управлять всем этим! Ты только посмотри, как все организовано. Просто задумайся об этом на минуту, — сказал он, не сводя с меня взгляда. — В тебе заложен огромный внутренний потенциал. У тебя есть свои ценности — то, что для тебя дороже всего. У тебя есть свои способы мыслить, ощущать и действовать, которые свойственны только тебе одному на всей земле. У тебя есть свои страсти и предпочтения, которые способны делать тебя счастливым.
Есть и мечты, которые закодированы в тебе настолько же прочно, как и структура твоей ДНК. Все это —
составляющие твоей истинной сущности. И вот, когда ты начинаешь жить, удаляясь от этих своих сущностных составляющих, переставая излучать миру свет; когда ты не делаешь того, что ты любишь, не поступаешь в соответствии с твоими самыми важными ценностями, перестаешь чувствовать свои чувства и говорить правду — ты начинаешь медленно угасать. Твое достоинство покидает тебя, душа съеживается. Несчастья начинают обступать тебя. У тебя остается все меньше сил, исчезает творческий порыв, пропадают страсти.
— И то недомогание, которое я начинаю ощущать, есть дар, — произнес я на волне прозрения.
— Ты действительно очень сообразителен, —- воскликнул отец Майк, довольно захлопав в ладоши. —
Именно! Все невзгоды, которые ты переживаешь, — это не что иное, как твоя лучшая жизнь, — это твоя
судьба стучится в двери твоей настоящей жизни. Боль, которую ты ощущаешь своим внутренним чувством, -— это твой дух, пытающийся разбудить тебя и направить на путь к целостности, к тому тебе, который ты есть на самом деле.
— Именно так, Джек. Существует одна очень могущественная концепция, которую я называю «Нарушением Целостности». Словом, чем больше разрыв между твоим внутренним миром, твоей истинной сущностью и тем, как ты являешь себя вовне, тем большие несчастья ты переживешь в своей жизни. Как много лет тому назад заметил Эшли Монтегю: «Самые сокрушительные поражения человека обусловливаются разницей между тем, кем он мог стать, и тем, кем стал в действительности». Нарушение Целостности — вот причина того, почему миллионы людей на земле испытывают душевные страдания. Они предают себя и не позволяют своей истинной сущности дарить свет миру. И самая глубинная и лучшая их часть знает об этом.
— Моя мать часто говорила мне: «Джек, тот, кто есть твоя личность, говорит так громко, что я не могу
расслышать, что ты хочешь сказать», — сообщил я.
— Мудрая женщина. И она была права — всем нам надо позволить, чтобы за нас говорила наша жизнь.
Все так прекрасно устроено, — произнес отец Майк и усмехнулся.
— Почему вы смеетесь?
— Потому что мир устроен настолько разумно, а Вселенная настолько совершенна, что я могу только улыбаться, думая о том, что человеческие существа возомнили себя способными управлять всем этим! Ты только посмотри, как все организовано. Просто задумайся об этом на минуту, — сказал он, не сводя с меня взгляда. — В тебе заложен огромный внутренний потенциал. У тебя есть свои ценности — то, что для тебя дороже всего. У тебя есть свои способы мыслить, ощущать и действовать, которые свойственны только тебе одному на всей земле. У тебя есть свои страсти и предпочтения, которые способны делать тебя счастливым.
Есть и мечты, которые закодированы в тебе настолько же прочно, как и структура твоей ДНК. Все это —
составляющие твоей истинной сущности. И вот, когда ты начинаешь жить, удаляясь от этих своих сущностных составляющих, переставая излучать миру свет; когда ты не делаешь того, что ты любишь, не поступаешь в соответствии с твоими самыми важными ценностями, перестаешь чувствовать свои чувства и говорить правду — ты начинаешь медленно угасать. Твое достоинство покидает тебя, душа съеживается. Несчастья начинают обступать тебя. У тебя остается все меньше сил, исчезает творческий порыв, пропадают страсти.
— И то недомогание, которое я начинаю ощущать, есть дар, — произнес я на волне прозрения.
— Ты действительно очень сообразителен, —- воскликнул отец Майк, довольно захлопав в ладоши. —
Именно! Все невзгоды, которые ты переживаешь, — это не что иное, как твоя лучшая жизнь, — это твоя
судьба стучится в двери твоей настоящей жизни. Боль, которую ты ощущаешь своим внутренним чувством, -— это твой дух, пытающийся разбудить тебя и направить на путь к целостности, к тому тебе, который ты есть на самом деле.
“Good,” I said, trying to realize all this properly. - Will it rightly call this battle “battle for its truth”? Or, more precisely, “the battle for integrity”, because when we act not in accordance with who we are, we cease to be holistic?
“That's right, Jack.” There is one very powerful concept, which I call "violation of integrity." In a word, the larger the gap between your inner world, your true essence and the way you are outside, the greater the misfortunes you will survive in your life. As many years ago, Ashley Monthegu remarked: "The most crushing defeats of a person are determined by the difference between who he could become, and who he really became." Violation of integrity is the reason why millions of people on Earth experience mental suffering. They betray themselves and do not allow their true essence to give light to the world. And the deepest and best part of them knows about it.
- My mother often told me: “Jack, the one who is your personality says so loudly that I cannot
To hear what you want to say, ”I said.
- Wise woman. And she was right - we all need to be allowed to speak for us by our life.
Everything is so perfectly arranged, ”Mike said and grinned.
- Why are you laughing?
- Because the world is arranged so reasonably, and the universe is so perfect that I can only smile, thinking that human beings imagine themselves capable of managing all this! Just look at how everything is organized. Just think about it for a minute, ”he said, not taking his eyes off me. - You have a huge internal potential in you. You have your own values - what is most expensive for you. You have your own ways to think, feel and act, which are characteristic only of you alone on the whole earth. You have your own passions and preferences that are able to make you happy.
There are also dreams that are encoded in you as firmly as the structure of your DNA. All this -
constituting your true essence. And now, when you begin to live, moving away from these essential components, ceasing to radiate light to the world; When you do not do what you love, do not act in accordance with your most important values, stop feeling your feelings and telling the truth - you begin to slowly fade away. Your dignity leaves you, the soul cringes. Misfortunes begin to survive you. You have less and less strength left, a creative impulse disappears, passions disappear.
“And the malaise that I begin to feel is a gift,” I said in the wake of insight.
“You are really very smart,” Mike exclaimed, rather slammed his hands. -
Exactly! All the hardships that you are experiencing is nothing more than your best life - this is yours
Fate knocks on the door of your real life. The pain that you feel with your inner feeling is your spirit, trying to wake you up and direct you to the path to integrity, to the one you really are.
“That's right, Jack.” There is one very powerful concept, which I call "violation of integrity." In a word, the larger the gap between your inner world, your true essence and the way you are outside, the greater the misfortunes you will survive in your life. As many years ago, Ashley Monthegu remarked: "The most crushing defeats of a person are determined by the difference between who he could become, and who he really became." Violation of integrity is the reason why millions of people on Earth experience mental suffering. They betray themselves and do not allow their true essence to give light to the world. And the deepest and best part of them knows about it.
- My mother often told me: “Jack, the one who is your personality says so loudly that I cannot
To hear what you want to say, ”I said.
- Wise woman. And she was right - we all need to be allowed to speak for us by our life.
Everything is so perfectly arranged, ”Mike said and grinned.
- Why are you laughing?
- Because the world is arranged so reasonably, and the universe is so perfect that I can only smile, thinking that human beings imagine themselves capable of managing all this! Just look at how everything is organized. Just think about it for a minute, ”he said, not taking his eyes off me. - You have a huge internal potential in you. You have your own values - what is most expensive for you. You have your own ways to think, feel and act, which are characteristic only of you alone on the whole earth. You have your own passions and preferences that are able to make you happy.
There are also dreams that are encoded in you as firmly as the structure of your DNA. All this -
constituting your true essence. And now, when you begin to live, moving away from these essential components, ceasing to radiate light to the world; When you do not do what you love, do not act in accordance with your most important values, stop feeling your feelings and telling the truth - you begin to slowly fade away. Your dignity leaves you, the soul cringes. Misfortunes begin to survive you. You have less and less strength left, a creative impulse disappears, passions disappear.
“And the malaise that I begin to feel is a gift,” I said in the wake of insight.
“You are really very smart,” Mike exclaimed, rather slammed his hands. -
Exactly! All the hardships that you are experiencing is nothing more than your best life - this is yours
Fate knocks on the door of your real life. The pain that you feel with your inner feeling is your spirit, trying to wake you up and direct you to the path to integrity, to the one you really are.
Другие песни исполнителя: