Роксана Бабаян - Поздравление от радио КП с Днём Рождения
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Роксана Бабаян - Поздравление от радио КП с Днём Рождения - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Наш ведущий Михаил Антонов дозвонился в прямом эфире радио «Комсомольская правда» до актрисы, певицы Роксаны Бабаян, чтобы поздравить ее с днем рождения.
Антонов:
- Мы бы хотели поздравить с днем рождения, с вечной молодостью, с праздником эстрадную певицу, актрису, народную артистку России, активного участника защиты бездомных животных, президента Российской лиги защиты животных, в конце концов, супругу Михаила Михайловича Державина – Роксану Бабаян. Роксана, здравствуйте, с днем рождения вас!
Бабаян:
- Здравствуйте. Благодарю вас за внимание, благодарю вас за поздравление. Видите, сегодня даже солнышко выглянуло, потому что в мой день рождения всегда солнышко выглядывает.
Антонов:
- Роксана, самый главный подарок вы сделали, наверное, поклонникам вашего творчества, которые знают, конечно, что вы социальными проектами занимаетесь, но в большей степени все равно знают вас как актрису и певицу. И вот совершенно неожиданный тандем с Сашей Ивановым из группы «Наив». У вас в этом году все получилось. Это эксперимент или это будет продолжаться?
Бабаян:
- Просто наступил такой момент, когда я немножко оставила в стороне театральные проекты и вернулась в музыку. Потому что все эти годы, чем бы я ни занималась, меня всегда преследовали люди, которые говорили: почему вы не поете, когда вы будете петь? И вот наступил такой момент, когда я вдруг поняла, что я этого очень хочу. Но надо войти в новую воду, в новой одежде и свои достижения тоже немножко приодеть в новой сегодняшней истории. Понимаете, в музыке поменялись звуки, поменялись технологии. Поэтому активно этим занимаюсь. А Сашу Иванова я знаю очень давно, мы друзья. В тот момент, когда я ушла со сцены, мы с ним тогда хотели сделать такой эксперимент, попробовать сделать дуэт. Но тогда он бежал в одну сторону, я в телевизионном пространстве бежала в другую сторону, и у нас это как-то не получилось. Не то что не получилось, мы поговорили, но не сделали. Но, как говорится, всему свой час и свое место. И вот, встретившись в прошлом году, мы вспомнили об этом и решили сделать. И вот такой эксперимент. Мало того, Миша Шавров, автор многих моих шлягеров, написал стихи к этой песне, она называется «Ничто не вечно под Луной». Есть продолжение, но уже не дуэт, а моя сольная песня, которую я записала. Большие планы - и в телевизионном пространстве, и в певческом я активизируюсь.
Антонов:
- Роксана, на телеканале «Россия» субботний вечер, по-моему, в День Петра и Февронии, мы вас там увидим с Михаилом Михайловичем. Я понимаю, что сегодня будут и цветы, и поздравления. Но самое главное поздравление, конечно, от супруга будет, от Михаила Михайловича Державина. Он уже какой-то подарок сделал или это все равно каждый год сюрприз?
Бабаян:
- Конечно. Он сегодня ради этого встал чуть свет, очень вкусные вещи приготовил, мы с ним похихикали, позавтракали, я его поцеловала и помчалась дальше. Он сегодня, слава богу, дома в свободном полете. А сейчас я его оставила, сама еду на радио, на эфиры. В дороге.
Антонов:
- Роксана, еще раз с днем рождения, низкий поклон. Большой привет Михаилу Михайловичу Державину.
Роксана:
- И я вас благодарю. И всем моим почитателям, поклонникам, просто людям, которые слушают сейчас, от меня поклон, я их всех очень люблю и считаю, что самое большое достояние в нашей жизни это люди. И будем надеяться, что эти наши человеческие связки, они всегда останутся приоритетными. А все остальное приложится обязательно. С Божьей помощью.
Антонов:
- Спасибо большое. Низкий поклон.
Антонов:
- Мы бы хотели поздравить с днем рождения, с вечной молодостью, с праздником эстрадную певицу, актрису, народную артистку России, активного участника защиты бездомных животных, президента Российской лиги защиты животных, в конце концов, супругу Михаила Михайловича Державина – Роксану Бабаян. Роксана, здравствуйте, с днем рождения вас!
Бабаян:
- Здравствуйте. Благодарю вас за внимание, благодарю вас за поздравление. Видите, сегодня даже солнышко выглянуло, потому что в мой день рождения всегда солнышко выглядывает.
Антонов:
- Роксана, самый главный подарок вы сделали, наверное, поклонникам вашего творчества, которые знают, конечно, что вы социальными проектами занимаетесь, но в большей степени все равно знают вас как актрису и певицу. И вот совершенно неожиданный тандем с Сашей Ивановым из группы «Наив». У вас в этом году все получилось. Это эксперимент или это будет продолжаться?
Бабаян:
- Просто наступил такой момент, когда я немножко оставила в стороне театральные проекты и вернулась в музыку. Потому что все эти годы, чем бы я ни занималась, меня всегда преследовали люди, которые говорили: почему вы не поете, когда вы будете петь? И вот наступил такой момент, когда я вдруг поняла, что я этого очень хочу. Но надо войти в новую воду, в новой одежде и свои достижения тоже немножко приодеть в новой сегодняшней истории. Понимаете, в музыке поменялись звуки, поменялись технологии. Поэтому активно этим занимаюсь. А Сашу Иванова я знаю очень давно, мы друзья. В тот момент, когда я ушла со сцены, мы с ним тогда хотели сделать такой эксперимент, попробовать сделать дуэт. Но тогда он бежал в одну сторону, я в телевизионном пространстве бежала в другую сторону, и у нас это как-то не получилось. Не то что не получилось, мы поговорили, но не сделали. Но, как говорится, всему свой час и свое место. И вот, встретившись в прошлом году, мы вспомнили об этом и решили сделать. И вот такой эксперимент. Мало того, Миша Шавров, автор многих моих шлягеров, написал стихи к этой песне, она называется «Ничто не вечно под Луной». Есть продолжение, но уже не дуэт, а моя сольная песня, которую я записала. Большие планы - и в телевизионном пространстве, и в певческом я активизируюсь.
Антонов:
- Роксана, на телеканале «Россия» субботний вечер, по-моему, в День Петра и Февронии, мы вас там увидим с Михаилом Михайловичем. Я понимаю, что сегодня будут и цветы, и поздравления. Но самое главное поздравление, конечно, от супруга будет, от Михаила Михайловича Державина. Он уже какой-то подарок сделал или это все равно каждый год сюрприз?
Бабаян:
- Конечно. Он сегодня ради этого встал чуть свет, очень вкусные вещи приготовил, мы с ним похихикали, позавтракали, я его поцеловала и помчалась дальше. Он сегодня, слава богу, дома в свободном полете. А сейчас я его оставила, сама еду на радио, на эфиры. В дороге.
Антонов:
- Роксана, еще раз с днем рождения, низкий поклон. Большой привет Михаилу Михайловичу Державину.
Роксана:
- И я вас благодарю. И всем моим почитателям, поклонникам, просто людям, которые слушают сейчас, от меня поклон, я их всех очень люблю и считаю, что самое большое достояние в нашей жизни это люди. И будем надеяться, что эти наши человеческие связки, они всегда останутся приоритетными. А все остальное приложится обязательно. С Божьей помощью.
Антонов:
- Спасибо большое. Низкий поклон.
Our presenter Mikhail Antonov phoned the Komsomolskaya Pravda radio to the actress, singer Roksana Babayan to congratulate her on her birthday.
Antonov:
- We would like to congratulate on his birthday, on eternal youth, on the holiday of the pop singer, actress, people's artist of Russia, an active participant in the protection of stray animals, the president of the Russian League of animal protection, in the end, the wife of Mikhail Mikhailovich Derzhavin - Roxanu Babayan. Roxana, hello, happy birthday to you!
Babayan:
- Hello. Thank you for your attention, thank you for your congratulations. You see, today even the sun came out, because on my birthday the sun always looks out.
Antonov:
- Roxanne, you probably made the most important gift to fans of your work, who know, of course, that you are engaged in social projects, but to a greater extent still know you as an actress and singer. And here is a completely unexpected tandem with Sasha Ivanov from the Naiv group. This year you did it. Is this an experiment or will it continue?
Babayan:
- It just came such a moment when I left the theatrical projects a little aside and returned to the music. Because all these years, no matter what I have been doing, I have always been persecuted by people who said: why do not you sing when you sing? And so the moment came when I suddenly realized that I really wanted it. But we need to enter new water, in new clothes and our achievements, too, have a little a little in the new story today. You see, sounds have changed in music, technologies have changed. Therefore, I actively do this. And I have known Sasha Ivanova for a very long time, we are friends. At that moment, when I left the stage, we then wanted to do such an experiment, try to make a duet. But then he fled in one direction, I ran in the other direction in a television space, and we somehow did not succeed. Not that it did not work, we talked, but did not. But, as they say, everything is its own and its place. And so, having met last year, we remembered this and decided to do it. And such an experiment. Moreover, Misha Shavrov, the author of many of my hits, wrote poetry to this song, it is called "Nothing forever under the moon." There is a sequel, but no longer a duet, but my solo song that I recorded. Big plans - both in the television space and in the singing I will activate.
Antonov:
- Roxanne, on the TV channel "Russia" Saturday evening, in my opinion, on the day of Peter and Fevronia, we will see you there with Mikhail Mikhailovich. I understand that today there will be flowers and congratulations. But the most important congratulation, of course, will be from the spouse, from Mikhail Mikhailovich Derzhavin. He has already done some kind of gift or is it a surprise every year?
Babayan:
- Certainly. Today he got up a little light for this, prepared very tasty things, we giggled, had breakfast, I kissed him and rushed on. Today, thank God, at home in free flight. And now I left it, I myself am going on the radio, on the air. On the road.
Antonov:
- Roxana, once again a happy birthday, a low bow. Great greetings to Mikhail Mikhailovich Derzhavin.
Roxana:
- And I thank you. And all my admirers, fans, just people who are listening now, bow from me, I love them all very much and think that the greatest property in our lives are people. And let's hope that these are our human ligaments, they will always remain priority. And everything else will be followed. God willing.
Antonov:
- Thanks a lot. Low bow.
Antonov:
- We would like to congratulate on his birthday, on eternal youth, on the holiday of the pop singer, actress, people's artist of Russia, an active participant in the protection of stray animals, the president of the Russian League of animal protection, in the end, the wife of Mikhail Mikhailovich Derzhavin - Roxanu Babayan. Roxana, hello, happy birthday to you!
Babayan:
- Hello. Thank you for your attention, thank you for your congratulations. You see, today even the sun came out, because on my birthday the sun always looks out.
Antonov:
- Roxanne, you probably made the most important gift to fans of your work, who know, of course, that you are engaged in social projects, but to a greater extent still know you as an actress and singer. And here is a completely unexpected tandem with Sasha Ivanov from the Naiv group. This year you did it. Is this an experiment or will it continue?
Babayan:
- It just came such a moment when I left the theatrical projects a little aside and returned to the music. Because all these years, no matter what I have been doing, I have always been persecuted by people who said: why do not you sing when you sing? And so the moment came when I suddenly realized that I really wanted it. But we need to enter new water, in new clothes and our achievements, too, have a little a little in the new story today. You see, sounds have changed in music, technologies have changed. Therefore, I actively do this. And I have known Sasha Ivanova for a very long time, we are friends. At that moment, when I left the stage, we then wanted to do such an experiment, try to make a duet. But then he fled in one direction, I ran in the other direction in a television space, and we somehow did not succeed. Not that it did not work, we talked, but did not. But, as they say, everything is its own and its place. And so, having met last year, we remembered this and decided to do it. And such an experiment. Moreover, Misha Shavrov, the author of many of my hits, wrote poetry to this song, it is called "Nothing forever under the moon." There is a sequel, but no longer a duet, but my solo song that I recorded. Big plans - both in the television space and in the singing I will activate.
Antonov:
- Roxanne, on the TV channel "Russia" Saturday evening, in my opinion, on the day of Peter and Fevronia, we will see you there with Mikhail Mikhailovich. I understand that today there will be flowers and congratulations. But the most important congratulation, of course, will be from the spouse, from Mikhail Mikhailovich Derzhavin. He has already done some kind of gift or is it a surprise every year?
Babayan:
- Certainly. Today he got up a little light for this, prepared very tasty things, we giggled, had breakfast, I kissed him and rushed on. Today, thank God, at home in free flight. And now I left it, I myself am going on the radio, on the air. On the road.
Antonov:
- Roxana, once again a happy birthday, a low bow. Great greetings to Mikhail Mikhailovich Derzhavin.
Roxana:
- And I thank you. And all my admirers, fans, just people who are listening now, bow from me, I love them all very much and think that the greatest property in our lives are people. And let's hope that these are our human ligaments, they will always remain priority. And everything else will be followed. God willing.
Antonov:
- Thanks a lot. Low bow.
Другие песни исполнителя: