Роман Иноземцев - Те, кто рядом
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Роман Иноземцев - Те, кто рядом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дело было давно: по-сентябрьски смурное небесное полотно
Взгляды хмурых людей как магнитом тянуло вверх.
Хлопья белые падали тихо и плавно, как будто в странном кино,
Ну а мы удивлялись – ну надо же, первый снег!
В мятом белом плаще, с виду, вроде, как все, меж людей ходил до поры.
Всё глядел в глаза, только что с нас взять, и не нужны нам его дары.
Не любил судить, не учил, как жить, не тянул за шиворот в рай,
А попав впросак, улыбался так, что прости или умирай!
Мы спешили жить, шар земной кружился, разжижалось в жилах вино,
И терпения чаша у Господа нашего вдруг показала дно.
И разверзлась твердь, и явилась смерть по велению высших сил,
Но под неба плач сам раскрылся плащ, будто плотью живою был.
От безумного неба, от Божьего гнева крылом облаков белей
И святых, и заклятых, укрыл без разбора всех –
Перья падали копьями, белыми хлопьями, пухом от тополей,
Ну а мы улыбались, мы думали – это снег.
Ты, конечно, не он, ты до жеста знаком, и всё же что-то во взгляде есть,
Что смотрю на тебя – и в небе горны трубят, и отдают архангелы честь,
И чужая боль как своя с тобой, и сердце до крови ранит ложь,
И в простых вещах ты такой дурак, что не ясно, зачем живёшь.
Если рядом ты – можно жечь мосты, в сотый раз начинать с нуля,
Попирать закон, попивать пивко, задней левой миром руля.
Но однажды вдруг разомкнётся круг, завершится в богов игра,
И, прощая всех, ты посмотришь вверх и промолвишь: «Ну всё, пора»…
И взметнутся полы, и над телом земли вдруг раскроются два крыла,
И перьев рваные клочья, как было за веком век,
Словно палые листья посыплются вниз, укрывая людей от зла –
Пусть они улыбаются, думая – это снег.
Взгляды хмурых людей как магнитом тянуло вверх.
Хлопья белые падали тихо и плавно, как будто в странном кино,
Ну а мы удивлялись – ну надо же, первый снег!
В мятом белом плаще, с виду, вроде, как все, меж людей ходил до поры.
Всё глядел в глаза, только что с нас взять, и не нужны нам его дары.
Не любил судить, не учил, как жить, не тянул за шиворот в рай,
А попав впросак, улыбался так, что прости или умирай!
Мы спешили жить, шар земной кружился, разжижалось в жилах вино,
И терпения чаша у Господа нашего вдруг показала дно.
И разверзлась твердь, и явилась смерть по велению высших сил,
Но под неба плач сам раскрылся плащ, будто плотью живою был.
От безумного неба, от Божьего гнева крылом облаков белей
И святых, и заклятых, укрыл без разбора всех –
Перья падали копьями, белыми хлопьями, пухом от тополей,
Ну а мы улыбались, мы думали – это снег.
Ты, конечно, не он, ты до жеста знаком, и всё же что-то во взгляде есть,
Что смотрю на тебя – и в небе горны трубят, и отдают архангелы честь,
И чужая боль как своя с тобой, и сердце до крови ранит ложь,
И в простых вещах ты такой дурак, что не ясно, зачем живёшь.
Если рядом ты – можно жечь мосты, в сотый раз начинать с нуля,
Попирать закон, попивать пивко, задней левой миром руля.
Но однажды вдруг разомкнётся круг, завершится в богов игра,
И, прощая всех, ты посмотришь вверх и промолвишь: «Ну всё, пора»…
И взметнутся полы, и над телом земли вдруг раскроются два крыла,
И перьев рваные клочья, как было за веком век,
Словно палые листья посыплются вниз, укрывая людей от зла –
Пусть они улыбаются, думая – это снег.
It was a long time: a stray dark heavenly canvas
The views of gloomy people, as a magnet, pulled up.
White flakes fell quietly and smoothly, as if in a strange movie,
Well, we were surprised - well, the first snow!
In a mint, white cloak, in appearance, like, like everyone else, between people went for the time being.
He looked in the eyes of everything, just take us from us, and we do not need his gifts.
He did not like to judge, did not teach how to live, did not pull behind the scruff of paradise,
And having got into a mess, smiled so that forgive or die!
We were in a hurry to live, the Earth's ball was circling, wine was liquefied in the veins,
And the patience of the cup of our Lord suddenly showed the bottom.
And the firmament opened, and death appeared at the command of the Higher Forces,
But under the sky, the crying itself opened a cloak, as if it were a living flesh.
From a crazy sky, from God's anger wing the clouds of the clouds
Both saints and sworn, she covered unnecessarily -
Feathers fell in spears, white flakes, fluff from poplars,
Well, we smiled, we thought it was snow.
You, of course, are not him, you are familiar to the gesture, and yet there is something in the look,
That I look at you - and in the sky the mountains are trumpeted, and the archangels give honor,
And someone else's pain is like your own with you, and the heart hurts the blood to the blood,
And in simple things you are such a fool that it is not clear why you live.
If you are nearby, you can burn bridges, start from scratch for the hundredth time,
Take the law, drink a beer, the rear left world of the steering wheel.
But once a circle will suddenly open, the game will end in the gods,
And, forgiving everyone, you will look up and say: “Well, that's it, it’s time” ...
And the floors will be shot, and two wings will suddenly open over the body of the earth,
And feathers torn shreds, as was the case of a century,
Like fallen leaves sprinkled down, covering people from evil -
Let them smile, thinking - this is snow.
The views of gloomy people, as a magnet, pulled up.
White flakes fell quietly and smoothly, as if in a strange movie,
Well, we were surprised - well, the first snow!
In a mint, white cloak, in appearance, like, like everyone else, between people went for the time being.
He looked in the eyes of everything, just take us from us, and we do not need his gifts.
He did not like to judge, did not teach how to live, did not pull behind the scruff of paradise,
And having got into a mess, smiled so that forgive or die!
We were in a hurry to live, the Earth's ball was circling, wine was liquefied in the veins,
And the patience of the cup of our Lord suddenly showed the bottom.
And the firmament opened, and death appeared at the command of the Higher Forces,
But under the sky, the crying itself opened a cloak, as if it were a living flesh.
From a crazy sky, from God's anger wing the clouds of the clouds
Both saints and sworn, she covered unnecessarily -
Feathers fell in spears, white flakes, fluff from poplars,
Well, we smiled, we thought it was snow.
You, of course, are not him, you are familiar to the gesture, and yet there is something in the look,
That I look at you - and in the sky the mountains are trumpeted, and the archangels give honor,
And someone else's pain is like your own with you, and the heart hurts the blood to the blood,
And in simple things you are such a fool that it is not clear why you live.
If you are nearby, you can burn bridges, start from scratch for the hundredth time,
Take the law, drink a beer, the rear left world of the steering wheel.
But once a circle will suddenly open, the game will end in the gods,
And, forgiving everyone, you will look up and say: “Well, that's it, it’s time” ...
And the floors will be shot, and two wings will suddenly open over the body of the earth,
And feathers torn shreds, as was the case of a century,
Like fallen leaves sprinkled down, covering people from evil -
Let them smile, thinking - this is snow.
Другие песни исполнителя: