Роман Шапошников, Накануне feat. Андрей Караулов - Блюз Ерушалаим
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Роман Шапошников, Накануне feat. Андрей Караулов - Блюз Ерушалаим - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Новый день освещает седые холмы,
Солнце красит вершины Масличной горы,
Но врывается боль, почему нас там нет и сегодня?
Сотни лет здесь толпится мой древний народ,
Возле Башни Давида, у Яффских ворот,
Эй, прохожий! Постой вместо нас возле Гроба Господня
Но каждый из них повторит твое имя
Разбросало по свету, не здесь и не там,
Черно-жёлтое гетто вам вверенный храм,
Поколенью неверных, мечтавших вернуть себе Бога
Поколенья неверных в слезах и крови,
Поколения смертных в бессмертной любви,
Поколения смертных, мечтавших коснуться порога
Но каждый из них твой возлюбит порог
На губах коркой снега лишь имя твоё,
В белоснежной России, вдали от краёв,
Где впервые твой предок нашёл и покой, и награду
На губах коркой снега Эрец Исраэль,
За далёкой чертой твоя главная цель,
Я, конечно, умру здесь, в снегах, мне другого не надо
Я, конечно, останусь в декабрьских лесах,
Где костры до небес, где озёра в глазах,
Я, конечно, останусь в России – а как же иначе?
Но, услышав порой, как звенят ковыли,
Словно гости с далёкой, но близкой земли,
В шуме ветра услышу, о чём моя Родина плачет
Я, конечно, умру, но душа повторит твоё имя –
Ерушалаим
Солнце красит вершины Масличной горы,
Но врывается боль, почему нас там нет и сегодня?
Сотни лет здесь толпится мой древний народ,
Возле Башни Давида, у Яффских ворот,
Эй, прохожий! Постой вместо нас возле Гроба Господня
Но каждый из них повторит твое имя
Разбросало по свету, не здесь и не там,
Черно-жёлтое гетто вам вверенный храм,
Поколенью неверных, мечтавших вернуть себе Бога
Поколенья неверных в слезах и крови,
Поколения смертных в бессмертной любви,
Поколения смертных, мечтавших коснуться порога
Но каждый из них твой возлюбит порог
На губах коркой снега лишь имя твоё,
В белоснежной России, вдали от краёв,
Где впервые твой предок нашёл и покой, и награду
На губах коркой снега Эрец Исраэль,
За далёкой чертой твоя главная цель,
Я, конечно, умру здесь, в снегах, мне другого не надо
Я, конечно, останусь в декабрьских лесах,
Где костры до небес, где озёра в глазах,
Я, конечно, останусь в России – а как же иначе?
Но, услышав порой, как звенят ковыли,
Словно гости с далёкой, но близкой земли,
В шуме ветра услышу, о чём моя Родина плачет
Я, конечно, умру, но душа повторит твоё имя –
Ерушалаим
A new day lights up the gray hills,
The sun paints the peaks of the Mount of Olives,
But pain bursts in, why are we not there today?
For hundreds of years my ancient people have been crowding here,
Near the Tower of David, at the Jaffa Gate,
Hey passerby!Stand for us near the Holy Sepulcher
But each of them will repeat your name
Scattered around the world, not here and not there,
The black and yellow ghetto is a temple entrusted to you,
A generation of infidels who dreamed of regaining God
Generations of infidels in tears and blood,
Generations of mortals in immortal love,
Generations of mortals who dreamed of touching the threshold
But each of them will love your threshold
There is only your name on my lips like a crust of snow,
In snow-white Russia, far from the edges,
Where did your ancestor first find both peace and reward?
Eretz Israel is crusted with snow on your lips,
Beyond the distant line is your main goal,
I, of course, will die here in the snow, I don’t need anything else
I, of course, will stay in the December forests,
Where are the fires to the skies, where are the lakes in the eyes,
Of course, I will stay in Russia - but how could it be otherwise?
But, sometimes hearing the feather grass ringing,
Like guests from a distant but close land,
In the sound of the wind I will hear what my Motherland is crying about
Of course, I will die, but my soul will repeat your name -
Yerushalayim
The sun paints the peaks of the Mount of Olives,
But pain bursts in, why are we not there today?
For hundreds of years my ancient people have been crowding here,
Near the Tower of David, at the Jaffa Gate,
Hey passerby!Stand for us near the Holy Sepulcher
But each of them will repeat your name
Scattered around the world, not here and not there,
The black and yellow ghetto is a temple entrusted to you,
A generation of infidels who dreamed of regaining God
Generations of infidels in tears and blood,
Generations of mortals in immortal love,
Generations of mortals who dreamed of touching the threshold
But each of them will love your threshold
There is only your name on my lips like a crust of snow,
In snow-white Russia, far from the edges,
Where did your ancestor first find both peace and reward?
Eretz Israel is crusted with snow on your lips,
Beyond the distant line is your main goal,
I, of course, will die here in the snow, I don’t need anything else
I, of course, will stay in the December forests,
Where are the fires to the skies, where are the lakes in the eyes,
Of course, I will stay in Russia - but how could it be otherwise?
But, sometimes hearing the feather grass ringing,
Like guests from a distant but close land,
In the sound of the wind I will hear what my Motherland is crying about
Of course, I will die, but my soul will repeat your name -
Yerushalayim
Другие песни исполнителя: