Румба - Lo So Che Finira - Lo So Che Finira
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Румба - Lo So Che Finira - Lo So Che Finira - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Lo so che finirà
Я знаю, что это всё закончится,
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Я постоянно думаю об этом,
Si lo so che tutto questo non è giusto
Я понимаю, что так думать неправильно,
Ma prima o poi succederà
Но рано или поздно это случится –
E ci saranno giorni senza sole
Дни без солнца,
Senza più parole
Безмолвные дни...
Lo So che finirà
Я знаю, что всё это закончится,
e sarà forte il mio dolore
И моя боль станет ещё сильнее
per questo grande amore
Из-за этой большой любви.
Lo so che finirà
Я знаю, что скоро уже не вижу
Il tuo sorriso e questo mi farà impazzire
Твою улыбку, и от этого сойду с ума,
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
И потом, когда мне будет так не хватать твоих глаз,
Proverò a cercarli e poi fuggire
Я буду искать их, чтобы снова избегать...
Non ci saranno notti per amare
И не будет больше ночей для любви,
Nemmeno per sognare
Ночей для мечтаний.
Ma un vento forte il tempo
Сильный ветер сметёт то время,
e tutto quanto cancellerà sarai un vecchio amore
То время уже старой любви...
Per me non finiranno mai
Но для меня не закончатся никогда
quegli annni amari
Те горькие года,
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Я буду помнить те дни, что провела с тобой,
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
То меня она заставляет страдать.
Lo so che finirà
Я знаю, что всему наступит конец,
Ma resterà per sempre una canzone
Но песня останется звучать вечно,
Sarà un ricordo per stampare
А память сохранит
il nostro amore per non avere fine
Нашу любовь на века,
Ma se dovrà finire
Если всё же она закончится.
E a chi dirò ti amo tanto da morire
И тот, кому я скажу, что буду любить его до самой смерти,
poi lo dovrà sapere
Потом должен будет знать,
Che questa vecchia storia è stata scritta
Что эта старая история
con dolore dal principe del cuore
Была написана сердечной болью.
Per me non finiranno mai
Для меня не закончатся никогда
quegli annni amari
Те горькие года,
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Я буду помнить те дни, что провела с тобой,
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
То меня она заставляет страдать.
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
Я знаю, что это всё закончится,
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Я постоянно думаю об этом,
Si lo so che tutto questo non è giusto
Я понимаю, что так думать неправильно,
Ma prima o poi succederà
Но рано или поздно это случится –
E ci saranno giorni senza sole
Дни без солнца,
Senza più parole
Безмолвные дни...
Lo So che finirà
Я знаю, что всё это закончится,
e sarà forte il mio dolore
И моя боль станет ещё сильнее
per questo grande amore
Из-за этой большой любви.
Lo so che finirà
Я знаю, что скоро уже не вижу
Il tuo sorriso e questo mi farà impazzire
Твою улыбку, и от этого сойду с ума,
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
И потом, когда мне будет так не хватать твоих глаз,
Proverò a cercarli e poi fuggire
Я буду искать их, чтобы снова избегать...
Non ci saranno notti per amare
И не будет больше ночей для любви,
Nemmeno per sognare
Ночей для мечтаний.
Ma un vento forte il tempo
Сильный ветер сметёт то время,
e tutto quanto cancellerà sarai un vecchio amore
То время уже старой любви...
Per me non finiranno mai
Но для меня не закончатся никогда
quegli annni amari
Те горькие года,
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Я буду помнить те дни, что провела с тобой,
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
То меня она заставляет страдать.
Lo so che finirà
Я знаю, что всему наступит конец,
Ma resterà per sempre una canzone
Но песня останется звучать вечно,
Sarà un ricordo per stampare
А память сохранит
il nostro amore per non avere fine
Нашу любовь на века,
Ma se dovrà finire
Если всё же она закончится.
E a chi dirò ti amo tanto da morire
И тот, кому я скажу, что буду любить его до самой смерти,
poi lo dovrà sapere
Потом должен будет знать,
Che questa vecchia storia è stata scritta
Что эта старая история
con dolore dal principe del cuore
Была написана сердечной болью.
Per me non finiranno mai
Для меня не закончатся никогда
quegli annni amari
Те горькие года,
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Я буду помнить те дни, что провела с тобой,
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
То меня она заставляет страдать.
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Твоё прошлое всегда будет моим будущим,
Che non potrò capire
Которого мне уже не узнать.
Se a te quel vecchio amore
И если тебе наша старая любовь
non ti fa più male
Не причиняет боли,
A me mi fa soffrire
Lo so che finirà
I know that this will end
Ho Sempre Un Chudo Fisso Nella Testa
I constantly think about it
Si Lo So Che Tutto Questo Non Giusto
I understand that it’s wrong to think so
Ma Prima O Poi Sucederà
But sooner or later it will happen -
E ci sranno giorni senza sole
Days without the sun
Senza Più Parole
Silent days ...
Lo so che finirà
I know that all this will end
E Sarà Forte Il Mio Dolore
And my pain will become even stronger
Per Questo Grande Amore
Because of this great love.
Lo so che finirà
I know that I don't see it soon
Il Tuo Sorriso E Questo Mi Farà Impazzire
Your smile, and from this I will go crazy
E Quando Poi Mi Mancheranno Gli Occhi Tuoi
And then, when I will miss your eyes so much,
Proverò a cercarli e poi fuggire
I will look for them to avoid again ...
Non Ci Sranno Notti Per Amare
And there will be no more nights for love,
Nemmeno Per Sognare
Nights for dreams.
Ma un Vento Forte il Tempo
Strong wind will sweep away that time
E Tutto Quanto Canceller Sarai Un Vecchio Amore
That time already old love ...
Per Me non Finiranno mai
But for me they will never end
Quegli Annni Amari
Those bitter years
CI Sono Giorni Dentro TE DA Ricordare
I will remember the days that I spent with you,
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire
Then she makes me suffer.
Lo so che finirà
I know that everything will come to everything,
Ma Resterà per Sempre Una Canzone
But the song will remain forever,
Sarà un ricordo per Stampare
And the memory will save
il nostro amore per non avere fine
Our love for centuries,
Ma sE Dovrà finire
If it is still over.
E A Chi Dirò Ti Amo Tanto da Morire
And the one to whom I will say that I will love him until his death,
POI LO DOVRà sapere
Then he will have to know
Che Questa Vecchia Storia è Stata Scritta
That this is an old story
Con Dolore Dal Principe Del Cuore
It was written in heart pain.
Per Me non Finiranno mai
They will never end for me
Quegli Annni Amari
Those bitter years
CI Sono Giorni Dentro TE DA Ricordare
I will remember the days that I spent with you,
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire
Then she makes me suffer.
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire
I know that this will end
Ho Sempre Un Chudo Fisso Nella Testa
I constantly think about it
Si Lo So Che Tutto Questo Non Giusto
I understand that it’s wrong to think so
Ma Prima O Poi Sucederà
But sooner or later it will happen -
E ci sranno giorni senza sole
Days without the sun
Senza Più Parole
Silent days ...
Lo so che finirà
I know that all this will end
E Sarà Forte Il Mio Dolore
And my pain will become even stronger
Per Questo Grande Amore
Because of this great love.
Lo so che finirà
I know that I don't see it soon
Il Tuo Sorriso E Questo Mi Farà Impazzire
Your smile, and from this I will go crazy
E Quando Poi Mi Mancheranno Gli Occhi Tuoi
And then, when I will miss your eyes so much,
Proverò a cercarli e poi fuggire
I will look for them to avoid again ...
Non Ci Sranno Notti Per Amare
And there will be no more nights for love,
Nemmeno Per Sognare
Nights for dreams.
Ma un Vento Forte il Tempo
Strong wind will sweep away that time
E Tutto Quanto Canceller Sarai Un Vecchio Amore
That time already old love ...
Per Me non Finiranno mai
But for me they will never end
Quegli Annni Amari
Those bitter years
CI Sono Giorni Dentro TE DA Ricordare
I will remember the days that I spent with you,
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire
Then she makes me suffer.
Lo so che finirà
I know that everything will come to everything,
Ma Resterà per Sempre Una Canzone
But the song will remain forever,
Sarà un ricordo per Stampare
And the memory will save
il nostro amore per non avere fine
Our love for centuries,
Ma sE Dovrà finire
If it is still over.
E A Chi Dirò Ti Amo Tanto da Morire
And the one to whom I will say that I will love him until his death,
POI LO DOVRà sapere
Then he will have to know
Che Questa Vecchia Storia è Stata Scritta
That this is an old story
Con Dolore Dal Principe Del Cuore
It was written in heart pain.
Per Me non Finiranno mai
They will never end for me
Quegli Annni Amari
Those bitter years
CI Sono Giorni Dentro TE DA Ricordare
I will remember the days that I spent with you,
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire
Then she makes me suffer.
Ci Sarà Sempre Il Tuo Passato Nel Futuro
Your past will always be my future,
Che Non Potrò Capire
Which I can no longer recognize.
Se a t quel vecchio amore
And if you are our old love
Non Ti Fa Più Male
Does not cause pain
A me mi Fa soffrire