Руми Джалаладдин - Пророк сказал
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Руми Джалаладдин - Пророк сказал - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сказал Пророк: “На форму посмотри
Земли и Неба.
Пусть же эта форма
Тебя приблизит к постиженью смысла
Взгляни, как Колесо небес меняет
Все в мире:
– летний зной оно несет
Дождям на смену, а затем приносит зиму.
Ты видишь – так проходят Времена…
Меняются они, и занимают
Им Мудростью назначенное место.
Подумай сам: – Как эти облака,
Душой не наделенные,
узнают,
Когда и где дождями им пролиться?
Смотри внимательнее!
На твоих глазах
Земля растения питает, создавая
Из одного – десятки.
Это Он
За всем стоит и действует во всем.
Узри его чрез этот мир!
И от него
Прибытка ожидай и пополненья.
Как телу твоему благодаря,
Смысл человеческой реальности приходит
К тебе,
так через эту форму мира
Пускай же смысл его тебя пополнит ”.
Земли и Неба.
Пусть же эта форма
Тебя приблизит к постиженью смысла
Взгляни, как Колесо небес меняет
Все в мире:
– летний зной оно несет
Дождям на смену, а затем приносит зиму.
Ты видишь – так проходят Времена…
Меняются они, и занимают
Им Мудростью назначенное место.
Подумай сам: – Как эти облака,
Душой не наделенные,
узнают,
Когда и где дождями им пролиться?
Смотри внимательнее!
На твоих глазах
Земля растения питает, создавая
Из одного – десятки.
Это Он
За всем стоит и действует во всем.
Узри его чрез этот мир!
И от него
Прибытка ожидай и пополненья.
Как телу твоему благодаря,
Смысл человеческой реальности приходит
К тебе,
так через эту форму мира
Пускай же смысл его тебя пополнит ”.
The Prophet said: “Look at the form
Land and heaven.
Let this form
You will be brought to the sophistication of meaning
Take a look how the wheel of heaven changes
All in the world:
- It carries summer heat
The rains are replaced, and then brings the winter.
You see - this is how the times pass ...
They change, and occupy
They wisdom assigned place.
Think for yourself: - How are these clouds,
Not endowed with a soul
find out
When and where to spill it with rains?
Look more attentive!
Before your eyes
Earth of plants nourishes, creating
From one - dozens.
It's him
For everything is worth and acts in everything.
Sannish it through this world!
And from him
Expect a profit and replenishment.
Like your body thanks
The meaning of human reality comes
To you,
So through this form of the world
Let the meaning will replenish you. ”
Land and heaven.
Let this form
You will be brought to the sophistication of meaning
Take a look how the wheel of heaven changes
All in the world:
- It carries summer heat
The rains are replaced, and then brings the winter.
You see - this is how the times pass ...
They change, and occupy
They wisdom assigned place.
Think for yourself: - How are these clouds,
Not endowed with a soul
find out
When and where to spill it with rains?
Look more attentive!
Before your eyes
Earth of plants nourishes, creating
From one - dozens.
It's him
For everything is worth and acts in everything.
Sannish it through this world!
And from him
Expect a profit and replenishment.
Like your body thanks
The meaning of human reality comes
To you,
So through this form of the world
Let the meaning will replenish you. ”
Другие песни исполнителя: