Руми - Неутоленный
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Руми - Неутоленный - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Проект "Poetry wave" - Персидская поэзия
Запись сделана 30.11.2014 в чайной "Море чая" СПб
Настя Сарасвати - скрипка, бансури, вокал
Алексей Носов - гитара
Денис Никифоров - перкуссия
Денис Таранцов - чтение
РУМИ
НЕУТОЛЕННЫЙ
Напиток истинно влюбленного - Она,
Святая жажда красоты, Любви вода.
Он жаждет быть Ее кувшином или чашей,
В которой истина живет всей жизни нашей.
- Путь к Океану покажи, а берега...
Разбей без жалости, великая река!
Все полумеры, все сосуды поглоти,
Мои фантазии и скорбь с лица смети...
И пусть жилище, что возникло прошлой ночью
В груди моей, утонет тотчас и воочию...
Подобно той луне, что светит из колодца,
Когда туда летит за влагою ведерце...
Пусть урожай, что я взрастил, погиб в огне...
Не так он важен и не нужен больше мне,
Коль над надгробием моей усталой мысли
Бушует пламя, возрождая свет и жизни!
Я не желаю больше знаний и почета,
Благих достоинств, дружбы здешней иль зачета.
Хочу лишь Музыку и свет ее - Зарю,
Тепло Твоей щеки, что греет суть мою!
И пусть сбираются здесь армии скорбей,
Я не увижу их в глазах души Твоей!
Вот, так всегда, как завершаю я стихи...
Я удивляюсь им - мои, иль не мои?
Меня охватывает дивное молчанье...
Зачем слова, коль слышу Музыки звучанье...
Запись сделана 30.11.2014 в чайной "Море чая" СПб
Настя Сарасвати - скрипка, бансури, вокал
Алексей Носов - гитара
Денис Никифоров - перкуссия
Денис Таранцов - чтение
РУМИ
НЕУТОЛЕННЫЙ
Напиток истинно влюбленного - Она,
Святая жажда красоты, Любви вода.
Он жаждет быть Ее кувшином или чашей,
В которой истина живет всей жизни нашей.
- Путь к Океану покажи, а берега...
Разбей без жалости, великая река!
Все полумеры, все сосуды поглоти,
Мои фантазии и скорбь с лица смети...
И пусть жилище, что возникло прошлой ночью
В груди моей, утонет тотчас и воочию...
Подобно той луне, что светит из колодца,
Когда туда летит за влагою ведерце...
Пусть урожай, что я взрастил, погиб в огне...
Не так он важен и не нужен больше мне,
Коль над надгробием моей усталой мысли
Бушует пламя, возрождая свет и жизни!
Я не желаю больше знаний и почета,
Благих достоинств, дружбы здешней иль зачета.
Хочу лишь Музыку и свет ее - Зарю,
Тепло Твоей щеки, что греет суть мою!
И пусть сбираются здесь армии скорбей,
Я не увижу их в глазах души Твоей!
Вот, так всегда, как завершаю я стихи...
Я удивляюсь им - мои, иль не мои?
Меня охватывает дивное молчанье...
Зачем слова, коль слышу Музыки звучанье...
Poetry Wave project - Persian poetry
Record made on 11/30/2014 in the tea "sea of tea" St.
Nastya Sarasvati - violin, Bansuri, vocals
Alexey Nosov - Guitar
Denis Nikiforov - percussion
Denis Tarantsov - Reading
Rumi
Unnecessary
The drink is truly in love - she,
The holy thirst for beauty, love water.
He longs to be her jug or bowl,
In which truth lives our whole life.
- Show the path to the ocean, and the shores ...
Break without pity, the Great River!
All half measures, absorb all the vessels,
My fantasies and sorrow from my face shift ...
And let the dwelling that arose last night
In my chest, will drown immediately and personally ...
Like the moon that shines from the well,
When the bucket flies there for moisture ...
Let the crop that I have grown, died in fire ...
It is wrong and I don't need it anymore,
Kohl over the tombstone of my tired thought
The flame rages, reviving the light and life!
I do not wish any more knowledge and honor,
Good virtues, friendship of local or counting.
I only want music and her light - I dawned
The warmth of your cheek, which warms my essence!
And let the army of sorrows be gathered here,
I will not see them in the eyes of your soul!
Here, it is always the same as I finish poetry ...
I am surprised at them - mine, or not mine?
I am covered by marvelous silence ...
Why words, kohl I hear music sound ...
Record made on 11/30/2014 in the tea "sea of tea" St.
Nastya Sarasvati - violin, Bansuri, vocals
Alexey Nosov - Guitar
Denis Nikiforov - percussion
Denis Tarantsov - Reading
Rumi
Unnecessary
The drink is truly in love - she,
The holy thirst for beauty, love water.
He longs to be her jug or bowl,
In which truth lives our whole life.
- Show the path to the ocean, and the shores ...
Break without pity, the Great River!
All half measures, absorb all the vessels,
My fantasies and sorrow from my face shift ...
And let the dwelling that arose last night
In my chest, will drown immediately and personally ...
Like the moon that shines from the well,
When the bucket flies there for moisture ...
Let the crop that I have grown, died in fire ...
It is wrong and I don't need it anymore,
Kohl over the tombstone of my tired thought
The flame rages, reviving the light and life!
I do not wish any more knowledge and honor,
Good virtues, friendship of local or counting.
I only want music and her light - I dawned
The warmth of your cheek, which warms my essence!
And let the army of sorrows be gathered here,
I will not see them in the eyes of your soul!
Here, it is always the same as I finish poetry ...
I am surprised at them - mine, or not mine?
I am covered by marvelous silence ...
Why words, kohl I hear music sound ...
Другие песни исполнителя: