Руслан Муратов - Спасибо, что - живой
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Руслан Муратов - Спасибо, что - живой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мой черный человек в костюме сером -
Он был министром, домуправом, офицером, -
Как злобный клоун, он менял личины
И бил под дых, внезапно, без причины.
И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой, -
И я немел от боли и бессилья,
И лишь шептал: "Спасибо, что - живой".
Я суеверен был, искал приметы,
Что, мол, пройдет, терпи, все ерунда...
Я даже прорывался в кабинеты
И зарекался: "Больше - никогда!"
Вокруг меня кликуши голосили:
"В Париж мотает, словно мы - в Тюмень, -
Пора такого выгнать из России!
Давно пора, - видать, начальству лень!"
Судачили про дачу и зарплату:
Мол, денег - прорва, по ночам кую.
Я все отдам -берите без доплаты
Трехкомнатную камеру мою.
И мне давали добрые советы,
Чуть свысока похлопав по плечу,
Мои друзья - известные поэты:
Не стоит рифмовать "кричу - торчу".
И лопнула во мне терпенья жила -
И я со смертью перешел на ты, -
Она давно возле меня кружила,
Побаивалась только хрипоты.
Я от суда скрываться не намерен,
Коль призовут - отвечу на вопрос.
Я до секунд всю жизнь свою измерил -
И худо-бедно, но тащил свой воз.
Но знаю я, что лживо, а что свято, -
Я понял это все-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята, -
Мне выбора, по счастью, не дано.
Владимир Высоцкий
1979 или 1980 год
Он был министром, домуправом, офицером, -
Как злобный клоун, он менял личины
И бил под дых, внезапно, без причины.
И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой, -
И я немел от боли и бессилья,
И лишь шептал: "Спасибо, что - живой".
Я суеверен был, искал приметы,
Что, мол, пройдет, терпи, все ерунда...
Я даже прорывался в кабинеты
И зарекался: "Больше - никогда!"
Вокруг меня кликуши голосили:
"В Париж мотает, словно мы - в Тюмень, -
Пора такого выгнать из России!
Давно пора, - видать, начальству лень!"
Судачили про дачу и зарплату:
Мол, денег - прорва, по ночам кую.
Я все отдам -берите без доплаты
Трехкомнатную камеру мою.
И мне давали добрые советы,
Чуть свысока похлопав по плечу,
Мои друзья - известные поэты:
Не стоит рифмовать "кричу - торчу".
И лопнула во мне терпенья жила -
И я со смертью перешел на ты, -
Она давно возле меня кружила,
Побаивалась только хрипоты.
Я от суда скрываться не намерен,
Коль призовут - отвечу на вопрос.
Я до секунд всю жизнь свою измерил -
И худо-бедно, но тащил свой воз.
Но знаю я, что лживо, а что свято, -
Я понял это все-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята, -
Мне выбора, по счастью, не дано.
Владимир Высоцкий
1979 или 1980 год
My black man in a gray costume -
He was the minister, home, officer, -
As an evil clown, he changed the lichni
And beat under the breath, suddenly, without reason.
And, smiling, I broke your wings,
My whaling sometimes really was on howl -
And I have no less from pain and nothing
And only whispered: "Thank you for being alive.
I was sueworthy, I was looking for signs,
What, they say, passes, terpi, all nonsense ...
I even broke out into the offices
And choked: "More - never!"
Around me, clikuchi ignorated:
"In Paris winds, as if we are in Tyumen, -
It's time to drive out of Russia!
It's time for a long time, - to see, the bosses of laziness! "
Shuffle about the country and salary:
Mall, money is a buzz, at night Kui.
I'll give it all - care without surcharge
Three-room chamber mine.
And I gave me good advice,
Slightly hipged on the shoulder
My friends are famous poets:
Do not rhyme "scream - sticking".
And burst into me the patience lived -
And I went with death to you, -
She has broken me a long time ago,
Only hoarses were afraid.
I do not intend to hide from the court
Kohl will appeal - I will answer the question.
I have been measured all my life until seconds -
And thin poor, but dragged his WHO.
But I know that faligly, and what is holy, -
I understood it all the same for a long time.
My way is one, just one guys, -
I have a choice, fortunately, not given.
Vladimir Vysotsky
1979 or 1980
He was the minister, home, officer, -
As an evil clown, he changed the lichni
And beat under the breath, suddenly, without reason.
And, smiling, I broke your wings,
My whaling sometimes really was on howl -
And I have no less from pain and nothing
And only whispered: "Thank you for being alive.
I was sueworthy, I was looking for signs,
What, they say, passes, terpi, all nonsense ...
I even broke out into the offices
And choked: "More - never!"
Around me, clikuchi ignorated:
"In Paris winds, as if we are in Tyumen, -
It's time to drive out of Russia!
It's time for a long time, - to see, the bosses of laziness! "
Shuffle about the country and salary:
Mall, money is a buzz, at night Kui.
I'll give it all - care without surcharge
Three-room chamber mine.
And I gave me good advice,
Slightly hipged on the shoulder
My friends are famous poets:
Do not rhyme "scream - sticking".
And burst into me the patience lived -
And I went with death to you, -
She has broken me a long time ago,
Only hoarses were afraid.
I do not intend to hide from the court
Kohl will appeal - I will answer the question.
I have been measured all my life until seconds -
And thin poor, but dragged his WHO.
But I know that faligly, and what is holy, -
I understood it all the same for a long time.
My way is one, just one guys, -
I have a choice, fortunately, not given.
Vladimir Vysotsky
1979 or 1980