Руслан и Зарема - ты в любовь со мной играешь...
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Руслан и Зарема - ты в любовь со мной играешь... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Мужчина. Рэп]
Ты не любишь меня, но не зря, ведь я обычный.
Ведь я даже не Шекспир в судьбе твоей привычной.
Мой образ жизни так тебя смущает,
В то время как других столь нежно обольщает.
Быть может дело не во мне – в твоих капризах.
Ты хочешь много слов, богатеньких сюрпризов.
Я не привык дарить своим девчонкам шмотки,
И подвергать в умелой и красивой обработке.
[Девушка. Поет]
ГДЕ ТЫ? ТЫ МЕНЯ НЕ ЗАМЕЧАЕШЬ.
НА ЗВОНКИ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ.
ЧТО СО МНОЙ НЕ ПОНИМАЕШЬ.
Ты об этом точно знаешь.
Без любви меня топтаешь.
Мое сердце разбиваешь.
Знаешь… Знаешь…
Но знаю точно, что ты долго не протянешь.
Нет бы проиграть, но себя ты не обманешь.
Ты лучше подари скорей мне своё тело,
И этой ночью будит всё то, что ты хотела,
Но только ты учти, что любить я не умею.
И всё, что захочу, себе позволить я посмею.
Взамен любви твоей с тобою поиграю
И пусть я не Шекспир, но дело своё знаю.
[Девушка. Поет]
Знаю, ты в любовь со мной играешь.
Пальцем манишь и бросаешь.
Для чего так поступаешь?
Для чего?..
[Мужчина. Рэп
Мне понравилось то, как ты смущалась при мне,
И тела наши страстно так горели во гне.
Что такое? Ты плачешь, оттого, что теперь
Я могу тебя бросить,
Так должно быть, поверь.
Не реви – нее поможет.
Не кричи – ты пьяна.
Умоляй, если хочешь, не сходи лишь сума.
Я твой первый мужчина,
Твоя первая ночь.
Если боль нестерпима,
Что ж, гони меня прочь.
Ожиданья твои, в общем, превратила в печаль.
Ты ждала этой ночи, но, прости, очень жаль
Тех бессонных ночей, что в слезах провела.
Ты от сладких речей всё не так поняла.
Оказалось, я первый, кто твои губы ласкал.
Что ж, сама виновата. Ну разве я это знал?
Ты молчала в ответ, отводила глаза.
Твой стеснительный бред свёл меня сума.
Только, знаешь, всё это мне теперь не впервой.
Я свои поцелуи подарил не одной.
А тебе, как и прежде, я объясняю, что любовь –
Это только лишь омут нескончаемых снов.
Расставанье пророчил, но тебе не вдомёк.
Меня вопрос один мучает.
Прозвучал как упрек.
А разве я обещал бесконечные страсти?
Я даже не умолял, не избаловывал счастьем.
Ты просто жизни не знала.
Ну, зачем ты спешила?
Со мной в любовь поиграла
За всё сполна заплатила.
И снова слез океан твою душу тревожит
Моя любовь так порочит,
Но без неё ты не сможешь…
Ты не любишь меня, но не зря, ведь я обычный.
Ведь я даже не Шекспир в судьбе твоей привычной.
Мой образ жизни так тебя смущает,
В то время как других столь нежно обольщает.
Быть может дело не во мне – в твоих капризах.
Ты хочешь много слов, богатеньких сюрпризов.
Я не привык дарить своим девчонкам шмотки,
И подвергать в умелой и красивой обработке.
[Девушка. Поет]
ГДЕ ТЫ? ТЫ МЕНЯ НЕ ЗАМЕЧАЕШЬ.
НА ЗВОНКИ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ.
ЧТО СО МНОЙ НЕ ПОНИМАЕШЬ.
Ты об этом точно знаешь.
Без любви меня топтаешь.
Мое сердце разбиваешь.
Знаешь… Знаешь…
Но знаю точно, что ты долго не протянешь.
Нет бы проиграть, но себя ты не обманешь.
Ты лучше подари скорей мне своё тело,
И этой ночью будит всё то, что ты хотела,
Но только ты учти, что любить я не умею.
И всё, что захочу, себе позволить я посмею.
Взамен любви твоей с тобою поиграю
И пусть я не Шекспир, но дело своё знаю.
[Девушка. Поет]
Знаю, ты в любовь со мной играешь.
Пальцем манишь и бросаешь.
Для чего так поступаешь?
Для чего?..
[Мужчина. Рэп
Мне понравилось то, как ты смущалась при мне,
И тела наши страстно так горели во гне.
Что такое? Ты плачешь, оттого, что теперь
Я могу тебя бросить,
Так должно быть, поверь.
Не реви – нее поможет.
Не кричи – ты пьяна.
Умоляй, если хочешь, не сходи лишь сума.
Я твой первый мужчина,
Твоя первая ночь.
Если боль нестерпима,
Что ж, гони меня прочь.
Ожиданья твои, в общем, превратила в печаль.
Ты ждала этой ночи, но, прости, очень жаль
Тех бессонных ночей, что в слезах провела.
Ты от сладких речей всё не так поняла.
Оказалось, я первый, кто твои губы ласкал.
Что ж, сама виновата. Ну разве я это знал?
Ты молчала в ответ, отводила глаза.
Твой стеснительный бред свёл меня сума.
Только, знаешь, всё это мне теперь не впервой.
Я свои поцелуи подарил не одной.
А тебе, как и прежде, я объясняю, что любовь –
Это только лишь омут нескончаемых снов.
Расставанье пророчил, но тебе не вдомёк.
Меня вопрос один мучает.
Прозвучал как упрек.
А разве я обещал бесконечные страсти?
Я даже не умолял, не избаловывал счастьем.
Ты просто жизни не знала.
Ну, зачем ты спешила?
Со мной в любовь поиграла
За всё сполна заплатила.
И снова слез океан твою душу тревожит
Моя любовь так порочит,
Но без неё ты не сможешь…
[Man. Rap]
You do not love me, but not in vain, because I'm ordinary.
After all, I am not even Shakespeare in your fate.
My lifestyle is so embarrassing you
While others so tenderly seduces.
Perhaps it is not about me - in your whims.
You want a lot of words, rich surprises.
I am not used to giving my clothes girls,
And subject in skillful and beautiful processing.
[Young woman. Sings]
WHERE ARE YOU? You don't notice me.
You do not answer calls.
What you do not understand with me.
You definitely know about it.
You trample me without love.
You break my heart.
You know ... you know ...
But I know for sure that you will not stretch for a long time.
There would be no lost, but you will not deceive yourself.
You better give me your body sooner,
And that night everything that you wanted wakes up
But only you keep in mind that I do not know how to love.
And everything that I want, I will laugh myself.
I will play with you with your love with you
And even if I am not Shakespeare, but I know my business.
[Young woman. Sings]
I know you play love with me.
You are beckoning with your finger and throwing it.
Why are you doing this?
For what?..
[Man. Rap
I liked the way you were embarrassed with me,
And our bodies were so passionate about in the nests.
What's happened? You cry because now
I can quit you
So it should be, believe me.
Do not revise - it will help her.
Do not scream - you are drunk.
Begged, if you want, do not go only the sum.
I am your first man
Your first night.
If the pain is unbearable
Well, drive me away.
Your expectation, in general, turned into sadness.
You were waiting for this night, but I'm sorry, it's a pity
Those sleepless nights that spent in tears.
You did not understand from sweet speeches.
It turned out that I was the first to caress your lips.
Well, she’s to blame. Well, did I know that?
You were silent in response, looked away.
Your shy nonsense brought me to the Suma.
Only, you know, all this is now not the first time for me.
I gave my kisses not one.
And you, as before, I explain that love -
This is just a pool of endless dreams.
The parting prophesied, but you are not in the house.
One question is tormented by the question.
Sounded like a reproach.
Did I promise endless passions?
I didn’t even beg, I did not deliver happiness.
You just did not know life.
Well, why were you in a hurry?
I played with me in love
I paid for everything in full.
And again the ocean tears your soul.
My love is so discarded
But without her you cannot ...
You do not love me, but not in vain, because I'm ordinary.
After all, I am not even Shakespeare in your fate.
My lifestyle is so embarrassing you
While others so tenderly seduces.
Perhaps it is not about me - in your whims.
You want a lot of words, rich surprises.
I am not used to giving my clothes girls,
And subject in skillful and beautiful processing.
[Young woman. Sings]
WHERE ARE YOU? You don't notice me.
You do not answer calls.
What you do not understand with me.
You definitely know about it.
You trample me without love.
You break my heart.
You know ... you know ...
But I know for sure that you will not stretch for a long time.
There would be no lost, but you will not deceive yourself.
You better give me your body sooner,
And that night everything that you wanted wakes up
But only you keep in mind that I do not know how to love.
And everything that I want, I will laugh myself.
I will play with you with your love with you
And even if I am not Shakespeare, but I know my business.
[Young woman. Sings]
I know you play love with me.
You are beckoning with your finger and throwing it.
Why are you doing this?
For what?..
[Man. Rap
I liked the way you were embarrassed with me,
And our bodies were so passionate about in the nests.
What's happened? You cry because now
I can quit you
So it should be, believe me.
Do not revise - it will help her.
Do not scream - you are drunk.
Begged, if you want, do not go only the sum.
I am your first man
Your first night.
If the pain is unbearable
Well, drive me away.
Your expectation, in general, turned into sadness.
You were waiting for this night, but I'm sorry, it's a pity
Those sleepless nights that spent in tears.
You did not understand from sweet speeches.
It turned out that I was the first to caress your lips.
Well, she’s to blame. Well, did I know that?
You were silent in response, looked away.
Your shy nonsense brought me to the Suma.
Only, you know, all this is now not the first time for me.
I gave my kisses not one.
And you, as before, I explain that love -
This is just a pool of endless dreams.
The parting prophesied, but you are not in the house.
One question is tormented by the question.
Sounded like a reproach.
Did I promise endless passions?
I didn’t even beg, I did not deliver happiness.
You just did not know life.
Well, why were you in a hurry?
I played with me in love
I paid for everything in full.
And again the ocean tears your soul.
My love is so discarded
But without her you cannot ...