Рябиновые Стрелы - Валькирия
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рябиновые Стрелы - Валькирия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
сл. - Юлия Ломоносова по мотивам повести Марии Семёновой. муз. -Виктор Сапов.
Звенела сталь, и тетива натянутая пела.
И с ними в бой пошла она, хотя война – мужское дело.
Ах, эта девичья коса, тобой играл бы вольный ветер,
Но шлем скрывает волоса, кто расплетёт косу, ответь мне?
Морозный воздух и лыжня зовут туда, где сердце греет
Знакомец лес. Его следы и сны она читать умеет.
Ах, этот стройный, гибкий стан – тебе бы рук любимых пламя.
Но холодна кольчуги сталь и ветер ярый треплет знамя.
Едва ли ноша по тебе: нести вождя сквозь лютый ветер
Его за ноги тянет смерть, что так сильна на этом свете.
А вождь на то ведь он и вождь, тяжел как бог, но ты готова
Сразиться с смертью, обогнав, на полмгновенья, на полслова.
Заветной ёлочки приют, и круг ветвей здесь обережен
И тот, что был всегда суров, стал так непостижимо нежен
Разгадка жизни и любви, на волосок от смерти ходит.
И тот, кого ты ждёшь всегда, в последний миг к тебе приходит.
Звенела сталь, и тетива натянутая пела.
И с ними в бой пошла она, хотя война – мужское дело.
Ах, эта девичья душа, она везде любовь искала.
Пускай вокруг огонь и лёд,
но сердце ждать не перестало.
Звенела сталь, и тетива натянутая пела.
И с ними в бой пошла она, хотя война – мужское дело.
Ах, эта девичья коса, тобой играл бы вольный ветер,
Но шлем скрывает волоса, кто расплетёт косу, ответь мне?
Морозный воздух и лыжня зовут туда, где сердце греет
Знакомец лес. Его следы и сны она читать умеет.
Ах, этот стройный, гибкий стан – тебе бы рук любимых пламя.
Но холодна кольчуги сталь и ветер ярый треплет знамя.
Едва ли ноша по тебе: нести вождя сквозь лютый ветер
Его за ноги тянет смерть, что так сильна на этом свете.
А вождь на то ведь он и вождь, тяжел как бог, но ты готова
Сразиться с смертью, обогнав, на полмгновенья, на полслова.
Заветной ёлочки приют, и круг ветвей здесь обережен
И тот, что был всегда суров, стал так непостижимо нежен
Разгадка жизни и любви, на волосок от смерти ходит.
И тот, кого ты ждёшь всегда, в последний миг к тебе приходит.
Звенела сталь, и тетива натянутая пела.
И с ними в бой пошла она, хотя война – мужское дело.
Ах, эта девичья душа, она везде любовь искала.
Пускай вокруг огонь и лёд,
но сердце ждать не перестало.
Sl. - Julia Lomonosova based on the story of Maria Semenova. muses. -Victor Sapov.
Steel rang, and the tender tensioned sang.
And with them she went into battle, although war is a male business.
Ah, this girlish braid, you would play a free wind,
But the helmet hides the hair, who will plunge the braid, answer me?
Frosty air and skiing call to where the heart warms
Familiar Forest. She knows how to read his tracks and dreams.
Ah, this slender, flexible camp - you would have hands of your favorite flame.
But the chain mail is cold steel and the wind of the ardent trembling the banner.
Hardly buried for you: carry the leader through a fierce wind
Death is drawn by his legs, that is so strong in this world.
And the leader for that, after all, he and the leader, is heavy like God, but you are ready
Fight death, overtaking, half -cornering, half a word.
The cherished Christmas tree is a shelter, and the circle of branches is protected here
And the one that was always harsh became so incomprehensible tender
The solution to life and love, goes to the hair from death.
And the one you always expect at the last moment come to you.
Steel rang, and the tender tensioned sang.
And with them she went into battle, although war is a male business.
Ah, this girl’s soul, she was looking for love everywhere.
Let the fire and ice around
But the heart did not stop waiting.
Steel rang, and the tender tensioned sang.
And with them she went into battle, although war is a male business.
Ah, this girlish braid, you would play a free wind,
But the helmet hides the hair, who will plunge the braid, answer me?
Frosty air and skiing call to where the heart warms
Familiar Forest. She knows how to read his tracks and dreams.
Ah, this slender, flexible camp - you would have hands of your favorite flame.
But the chain mail is cold steel and the wind of the ardent trembling the banner.
Hardly buried for you: carry the leader through a fierce wind
Death is drawn by his legs, that is so strong in this world.
And the leader for that, after all, he and the leader, is heavy like God, but you are ready
Fight death, overtaking, half -cornering, half a word.
The cherished Christmas tree is a shelter, and the circle of branches is protected here
And the one that was always harsh became so incomprehensible tender
The solution to life and love, goes to the hair from death.
And the one you always expect at the last moment come to you.
Steel rang, and the tender tensioned sang.
And with them she went into battle, although war is a male business.
Ah, this girl’s soul, she was looking for love everywhere.
Let the fire and ice around
But the heart did not stop waiting.
Другие песни исполнителя: