Рыбка Карасик - Кубок жизни.
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рыбка Карасик - Кубок жизни. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Люди, соревнуясь, спешат-торопятся, спорят-дерутся, чтобы завоевать этот "кубок жизни" и тот час же испить его до дна, чтобы насладится всеми физическими удовольствиями жизни: оргазмом бытия, которое Бог щедро даровал всем живущим. Суетливо мы жадно пьём нектар любви, упиваемся дружбой, наслаждаясь мечтой и грёзами, или, бездумно, падаем в объятия алкоголя, табака, наркотиков. Когда же выпит кубок жизни до дна, то мы, сердясь и негодуя, опрокидываем этот святой сосуд жизни, стараясь выжать из сосуда последние капли удовольствий. Увы! - всё уже испито... Божественный кубок пуст! Пытаемся наполнить его своими слезами, но горько-солёная водица не заменит хмель испитых удовольствий. Мы в ярости трясём наш этот кубок жизни и иногда из кубка выпадает маленький, сморщенный, состарившийся комочек - потускневшая, обезображенная смешная мечта - огарок бытия. С удивлением, рассматривая комочек жизни, обнаруживаем, что комок - случайная мечта не наша.
People, competing, are in a hurry, argue in order to win this "Cup of Life" and that hour to drink it to the bottom in order to enjoy all the physical pleasures of life: the orgasm of being, which God generously granted everyone living. We eagerly drink the nectar of love eagerly, revel in friendship, enjoying the dream and dreams, or, thoughtlessly, we fall into the arms of alcohol, tobacco, drugs. When the cup of life is drunk to the bottom, then we, angry and indignant, overturn this holy vessel of life, trying to squeeze the last drops of pleasure from the vessel. Alas! - Everything is already drunk ... Divine Cup is empty! We are trying to fill it with our tears, but the bitter-salt water will not replace the hops of bubbled pleasures. We fury, shaking our life goblet and sometimes a small, wrinkled, aged lump - a fenced, disfigured ridiculous dream - an ogar of being. With surprise, considering a lump of life, we find that a lump is a random dream is not ours.