С. Иванов - Пардон, сеньоры и сеньориты
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
С. Иванов - Пардон, сеньоры и сеньориты - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Флибустьерская-лирическая
Стихи С.Лившина
Музыка Сергея Бальцера
F A7
Пардон, сеньоры и сеньориты,
Gm C F
Визит нежданный простите нам!
A7 Dm
И слишком громко вы не кричите,
Gm C F
Не то сорвете весь абордаж!
Да, мы пираты, чему не рады:
Нам стыдно людям глядеть в глаза,
И мы не знаем, куда стреляем -
Мешает целиться слеза.
Мы три недели уже не ели
Ни манной каши, ни холодца.
Мы похудели без карамели...
Милорд, где ключик ваш от ларца?
Excuse me, дамы, что мы не бриты,
Но на бритье пиастров нет.
Кто сколько может нам помогите!
Мадам, позвольте ваш снять браслет.
Мой милый боцман, рубите мачты!
Уже срубили? Спасибо, сэр!
А Вас, миледи, молю - не плачьте,
Ведь это детям - дурной пример.
Да, кстати, дети... Их лучше за борт:
Малюткам рано глядеть на бой,
А если плохо умеют плавать,
Пусть гувернантку возьмут с собой.
Теперь помолимся мы скромно
За упокой души гостей.
Команде на ночь по ложке брома,
Почистить зубы и - марш в постель!
Нет, мы не рады, что мы пираты:
Всю жизнь краснеем за черный флаг!
Семья и школа, вы виноваты,
Что нас толкнули на этот шаг!
Стихи С.Лившина
Музыка Сергея Бальцера
F A7
Пардон, сеньоры и сеньориты,
Gm C F
Визит нежданный простите нам!
A7 Dm
И слишком громко вы не кричите,
Gm C F
Не то сорвете весь абордаж!
Да, мы пираты, чему не рады:
Нам стыдно людям глядеть в глаза,
И мы не знаем, куда стреляем -
Мешает целиться слеза.
Мы три недели уже не ели
Ни манной каши, ни холодца.
Мы похудели без карамели...
Милорд, где ключик ваш от ларца?
Excuse me, дамы, что мы не бриты,
Но на бритье пиастров нет.
Кто сколько может нам помогите!
Мадам, позвольте ваш снять браслет.
Мой милый боцман, рубите мачты!
Уже срубили? Спасибо, сэр!
А Вас, миледи, молю - не плачьте,
Ведь это детям - дурной пример.
Да, кстати, дети... Их лучше за борт:
Малюткам рано глядеть на бой,
А если плохо умеют плавать,
Пусть гувернантку возьмут с собой.
Теперь помолимся мы скромно
За упокой души гостей.
Команде на ночь по ложке брома,
Почистить зубы и - марш в постель!
Нет, мы не рады, что мы пираты:
Всю жизнь краснеем за черный флаг!
Семья и школа, вы виноваты,
Что нас толкнули на этот шаг!
Flibustier-lyrical
Poems by S. Livshina
Music Sergey Baltser
F A7
Sorry, seigners and senorites,
GM c f
An unexpected visit sorry to us!
A7 DM
And you don't shout too loudly
GM c f
Not that you will suffer all the boarding!
Yes, we are pirates, which is not happy:
We are ashamed of people to look into the eyes
And we do not know where we shoot -
A tears interferes with aiming.
We haven't eaten for three weeks
Neither semolina nor junction.
We have lost weight without caramel ...
My lord, where is your key from the casket?
Excuse me, ladies, that we are not shaved,
But there are no piasters to shave.
Who can help us how much can!
Madame, let your bracelet take off.
My dear boatswain, chop the mast!
Already cut down? Thank you sir!
And you, milady, pray - do not cry,
After all, this is a bad example.
Yes, by the way, children ... better overboard:
It’s too early to look at the baby,
And if they can swim badly,
Let the governess take with them.
Now we will pray modestly
For the rest of the soul of guests.
Team for the night on a spoon of bromine,
Catch your teeth and - march to bed!
No, we are not glad that we are pirates:
All our lives we blush the black flag!
Family and school, you are to blame,
That we were pushed to this step!
Poems by S. Livshina
Music Sergey Baltser
F A7
Sorry, seigners and senorites,
GM c f
An unexpected visit sorry to us!
A7 DM
And you don't shout too loudly
GM c f
Not that you will suffer all the boarding!
Yes, we are pirates, which is not happy:
We are ashamed of people to look into the eyes
And we do not know where we shoot -
A tears interferes with aiming.
We haven't eaten for three weeks
Neither semolina nor junction.
We have lost weight without caramel ...
My lord, where is your key from the casket?
Excuse me, ladies, that we are not shaved,
But there are no piasters to shave.
Who can help us how much can!
Madame, let your bracelet take off.
My dear boatswain, chop the mast!
Already cut down? Thank you sir!
And you, milady, pray - do not cry,
After all, this is a bad example.
Yes, by the way, children ... better overboard:
It’s too early to look at the baby,
And if they can swim badly,
Let the governess take with them.
Now we will pray modestly
For the rest of the soul of guests.
Team for the night on a spoon of bromine,
Catch your teeth and - march to bed!
No, we are not glad that we are pirates:
All our lives we blush the black flag!
Family and school, you are to blame,
That we were pushed to this step!