С. Козлов - Однажды в солнечный день.
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
С. Козлов - Однажды в солнечный день. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Однажды с самого утра появилось солнце. Сначала оно осветило только верхушки деревьев потом позолотило кусты и траву, потом утренний туман растаял, и Ёжик вышел из своего домика.
— Доброе утро! — сказала ему Травинка.
— Доброе утро! — пробормотал Ёжик. Умылся в росе и отправился завтракать.
Позавтракав, он снова вышел на крылечко, потянулся, пошел к широкой поляне и сел там под густым вязом.
Солнечные зайцы водили в траве хоровод, в ветвях пели птицы, а Ёжик смотрел во все глаза и слушал.
Пришел Медвежонок, сел рядом с Ёжиком, и они стали смотреть и слушать вместе.
— Как красиво они пляшут! — сказал Медвежонок, чуть подвигаясь вправо.
— Очень! — сказал Ёжик. И тоже пододвинулся, потому что солнечные зайцы понемножку уводили хоровод вправо.
— Я никогда не видел таких крупных солнечных зайцев, — сказал Медвежонок.
— И я, — подтвердил Ёжик.
— Как, по-твоему, у них есть уши? — спросил Медвежонок, продолжая тихонько двигаться вокруг ствола за заячьим хороводом.
— Нет, — сказал Ёжик, стараясь не отставать от Медвежонка. — Думаю, нет.
— А по-моему, есть! — сказал Медвежонок.
— И я так думаю, — согласился Ёжик.
— Так ты же только что думал иначе!
— Я люблю думать по-разному, -ответил Ёжик, перебирая лапами.
— По-разному думать плохо, — сказал Медвежонок.
Они уже один раз обернулись вокруг вяза и теперь пошли на второй круг.
— По-разному думать, — продолжал Медвеженок, — это значит — по-разному говорить...
— Что ты! — возразил Ёжик. говорить можно одно и то же. — И подвинулся.
— Нет, — сказал Медвежонок. — Если по-разному думаешь — по-разному говоришь!
— А вот и нет! — сказал Ёжик. Думать можно по-разному, а говорить одно и то же.
— Как же так? — удивился Медвежонок, продолжая двигаться и слушать птиц. Он даже приподнял дальнее от Ёжика ухо, чтобы слышать птиц лучше.
— А очень просто! — сказал Ёжик. — я, например, все время думаю о том, как хорошо сидеть под вязом и смотреть на солнечных зайцев, а говорю совсем о другом.
— Как о другом?! — возмутился Медвежонок. — Мы же говорим о том, есть ли у них уши!
— Конечно, нет! — сказал Ёжик.
— Ты же только что говорил, что есть!
— А теперь говорю, что нету.
— И тебе не стыдно?!
— Почему же мне должно быть стыдно? — удивился Ёжик. — Я же могу иметь свое мнение.
— Но оно у тебя — разное!..
— А почему я не могу иметь разное свое мнение? — спросил Ёжик и пододвинулся.
Пока он говорил, Медвежонок не двигался с места, и теперь между ними образовалось порядочное расстояние.
— Ты меня расстраиваешь, — сказал Медвежонок и сел рядом с Ёжиком. — Давай молча смотреть на зайцев и слушать птиц.
— Тюи! Тюи! — пели птицы.
— А все-таки лучше думать одинаково! — вздохнул Медвежонок.
Зайцы устали плясать и растянулись на траве.
Теперь Ёжик с Медвежонком неподвижно сидели под вязом и смотрели на заходящее солнце.
— Зря ты расстраиваешься, — сказал Ёжик. — Конечно, у солнечных зайцев есть уши!..
И хотя Ёжик с Медвежонком чуть было не поссорились, это был очень счастливый солнечный день!
© Сергей Козлов
— Доброе утро! — сказала ему Травинка.
— Доброе утро! — пробормотал Ёжик. Умылся в росе и отправился завтракать.
Позавтракав, он снова вышел на крылечко, потянулся, пошел к широкой поляне и сел там под густым вязом.
Солнечные зайцы водили в траве хоровод, в ветвях пели птицы, а Ёжик смотрел во все глаза и слушал.
Пришел Медвежонок, сел рядом с Ёжиком, и они стали смотреть и слушать вместе.
— Как красиво они пляшут! — сказал Медвежонок, чуть подвигаясь вправо.
— Очень! — сказал Ёжик. И тоже пододвинулся, потому что солнечные зайцы понемножку уводили хоровод вправо.
— Я никогда не видел таких крупных солнечных зайцев, — сказал Медвежонок.
— И я, — подтвердил Ёжик.
— Как, по-твоему, у них есть уши? — спросил Медвежонок, продолжая тихонько двигаться вокруг ствола за заячьим хороводом.
— Нет, — сказал Ёжик, стараясь не отставать от Медвежонка. — Думаю, нет.
— А по-моему, есть! — сказал Медвежонок.
— И я так думаю, — согласился Ёжик.
— Так ты же только что думал иначе!
— Я люблю думать по-разному, -ответил Ёжик, перебирая лапами.
— По-разному думать плохо, — сказал Медвежонок.
Они уже один раз обернулись вокруг вяза и теперь пошли на второй круг.
— По-разному думать, — продолжал Медвеженок, — это значит — по-разному говорить...
— Что ты! — возразил Ёжик. говорить можно одно и то же. — И подвинулся.
— Нет, — сказал Медвежонок. — Если по-разному думаешь — по-разному говоришь!
— А вот и нет! — сказал Ёжик. Думать можно по-разному, а говорить одно и то же.
— Как же так? — удивился Медвежонок, продолжая двигаться и слушать птиц. Он даже приподнял дальнее от Ёжика ухо, чтобы слышать птиц лучше.
— А очень просто! — сказал Ёжик. — я, например, все время думаю о том, как хорошо сидеть под вязом и смотреть на солнечных зайцев, а говорю совсем о другом.
— Как о другом?! — возмутился Медвежонок. — Мы же говорим о том, есть ли у них уши!
— Конечно, нет! — сказал Ёжик.
— Ты же только что говорил, что есть!
— А теперь говорю, что нету.
— И тебе не стыдно?!
— Почему же мне должно быть стыдно? — удивился Ёжик. — Я же могу иметь свое мнение.
— Но оно у тебя — разное!..
— А почему я не могу иметь разное свое мнение? — спросил Ёжик и пододвинулся.
Пока он говорил, Медвежонок не двигался с места, и теперь между ними образовалось порядочное расстояние.
— Ты меня расстраиваешь, — сказал Медвежонок и сел рядом с Ёжиком. — Давай молча смотреть на зайцев и слушать птиц.
— Тюи! Тюи! — пели птицы.
— А все-таки лучше думать одинаково! — вздохнул Медвежонок.
Зайцы устали плясать и растянулись на траве.
Теперь Ёжик с Медвежонком неподвижно сидели под вязом и смотрели на заходящее солнце.
— Зря ты расстраиваешься, — сказал Ёжик. — Конечно, у солнечных зайцев есть уши!..
И хотя Ёжик с Медвежонком чуть было не поссорились, это был очень счастливый солнечный день!
© Сергей Козлов
Once in the morning the sun appeared. At first it lit up only the tops of the trees then gilded the bushes and grass, then the morning fog melted, and the Hedgehog left his house.
- Good morning! - the blade of grass told him.
- Good morning! Muttered the Hedgehog. He washed himself in dew and went to breakfast.
Having breakfast, he again went out onto the porch, reached out, went to a wide meadow and sat there under a thick elm.
Sunny hares drove a round dance in the grass, birds sang in the branches, and the Hedgehog looked in all eyes and listened.
A bear cub came, sat next to the hedgehog, and they began to look and listen together.
- How beautiful they are dancing! - said the teddy bear, slightly moving to the right.
- Highly! - said the hedgehog. And he also moved away, because the solar hares gradually led a round dance to the right.
“I have never seen such large sunny hares,” said the teddy bear.
“And I,” the hedgehog confirmed.
-How do you think they have ears? - asked the teddy bear, continuing to move quietly around the trunk behind a hare round dance.
“No,” said Hedgehog, trying to keep up with the teddy bear. - I think no.
-And in my opinion, there is! - said the teddy bear.
“And I think so,” the hedgehog agreed.
- So you just thought differently!
“I love to think differently,” the hedgehog answered, fingering with his paws.
“Thinking badly in different ways,” said the teddy bear.
They already turned around once around the elm and now we went to the second circle.
“Think differently,” the bear continued, “it means to say differently ...
- What you! - objected the hedgehog. You can say the same thing. - And he moved.
“No,” said the teddy bear. -If you think differently, you say differently!
- And here is not! - said the hedgehog. You can think differently, and say the same thing.
- How so? - the bear was surprised, continuing to move and listen to the birds. He even lifted his ear long from the hedgehog to hear the birds better.
- And very simple! - said the hedgehog. - For example, I always think about how to sit well under the elm and look at sunny hares, and I’m talking about something else.
- How about something else?! - the bear is indignant. - We are talking about whether they have ears!
- Of course not! - said the hedgehog.
“You just said that there is!”
- And now I say that there is no.
- And you are not ashamed?!
- Why should I be ashamed? - the hedgehog was surprised. - I can have my opinion.
- But you have it - different! ..
- Why can't I have my own opinion? The hedgehog asked and moved away.
While he said, the bear cub was not moving, and now a decent distance has formed between them.
“You are upset,” said the teddy bear and sat next to the hedgehog. - Let's look silently at the hares and listen to the birds.
- Tui! Tui! - They sang birds.
-But still it is better to think the same! - the teddy bear sighed.
Hares are tired of dancing and stretched out on the grass.
Now the Hedgehog and the teddy bear sat motionless under the elm and looked at the setting sun.
“In vain you are upset,” said the hedgehog. - Of course, sunny hares have ears! ..
And although the Hedgehog and the teddy bear almost quarreled, it was a very happy sunny day!
© Sergey Kozlov
- Good morning! - the blade of grass told him.
- Good morning! Muttered the Hedgehog. He washed himself in dew and went to breakfast.
Having breakfast, he again went out onto the porch, reached out, went to a wide meadow and sat there under a thick elm.
Sunny hares drove a round dance in the grass, birds sang in the branches, and the Hedgehog looked in all eyes and listened.
A bear cub came, sat next to the hedgehog, and they began to look and listen together.
- How beautiful they are dancing! - said the teddy bear, slightly moving to the right.
- Highly! - said the hedgehog. And he also moved away, because the solar hares gradually led a round dance to the right.
“I have never seen such large sunny hares,” said the teddy bear.
“And I,” the hedgehog confirmed.
-How do you think they have ears? - asked the teddy bear, continuing to move quietly around the trunk behind a hare round dance.
“No,” said Hedgehog, trying to keep up with the teddy bear. - I think no.
-And in my opinion, there is! - said the teddy bear.
“And I think so,” the hedgehog agreed.
- So you just thought differently!
“I love to think differently,” the hedgehog answered, fingering with his paws.
“Thinking badly in different ways,” said the teddy bear.
They already turned around once around the elm and now we went to the second circle.
“Think differently,” the bear continued, “it means to say differently ...
- What you! - objected the hedgehog. You can say the same thing. - And he moved.
“No,” said the teddy bear. -If you think differently, you say differently!
- And here is not! - said the hedgehog. You can think differently, and say the same thing.
- How so? - the bear was surprised, continuing to move and listen to the birds. He even lifted his ear long from the hedgehog to hear the birds better.
- And very simple! - said the hedgehog. - For example, I always think about how to sit well under the elm and look at sunny hares, and I’m talking about something else.
- How about something else?! - the bear is indignant. - We are talking about whether they have ears!
- Of course not! - said the hedgehog.
“You just said that there is!”
- And now I say that there is no.
- And you are not ashamed?!
- Why should I be ashamed? - the hedgehog was surprised. - I can have my opinion.
- But you have it - different! ..
- Why can't I have my own opinion? The hedgehog asked and moved away.
While he said, the bear cub was not moving, and now a decent distance has formed between them.
“You are upset,” said the teddy bear and sat next to the hedgehog. - Let's look silently at the hares and listen to the birds.
- Tui! Tui! - They sang birds.
-But still it is better to think the same! - the teddy bear sighed.
Hares are tired of dancing and stretched out on the grass.
Now the Hedgehog and the teddy bear sat motionless under the elm and looked at the setting sun.
“In vain you are upset,” said the hedgehog. - Of course, sunny hares have ears! ..
And although the Hedgehog and the teddy bear almost quarreled, it was a very happy sunny day!
© Sergey Kozlov
Другие песни исполнителя: