С. Тимошенко - Жене Табакову
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
С. Тимошенко - Жене Табакову - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
сл. и муз. С. Тимошенко, г. Омск
Как будто скульптор позолотою покрыл
Гранитный памятник рассвет своим лучом,
В котором в полный рост, как в глыбе льда застыл,
Печальный ангел с вниз опущенным мечом
Над твоим бюстом его щит висит как нимб,
А орден мужества в обличии креста
На чёрном монументе светится под ним
Как высший знак отваги воина Христа
Что сказать о судьбе
Если пожил всего лишь семь лет,
Но навек о себе
В наших душах оставил ты след
На деревьях распускает май листву
А сентябрь жжёт увядшую траву
В летнем зное и в плену январских вьюг
Неустанно время свой вращает круг
Только памяти не гаснущий огонь
На свечах дрожит под колокольный звон
Не наступит тьма, пока он не потух
И пусть тело тленно, но бессмертен дух
2.
Я всю сознательную жизнь ищу ответ
На самый главный, как мне кажется вопрос:
Есть в этом мире справедливость или нет
И разве что-то может стоить детских слёз…?
Мы стали обществом, где в нас со всех сторон,
Пустила метастазы опухоль души,
Где на бумаге только властвует закон
И за оружие берутся малыши
Ты мечтал, как и я
Офицерскую форму надеть
И слезы, не тая,
Все менты отдадут тебе честь
Бой, коротким был, как лезвие ножа,
Когда ты, в своей руке его зажав,
Вёл неравную с противником игру,
И ценою жизни защитил сестру
Знать по духу ты, братишка, был боец
Как и те, кто не щадит своих сердец
И с преступностью ведёт смертельный бой,
Женя Табаков, ты для меня герой
Как будто скульптор позолотою покрыл
Гранитный памятник рассвет своим лучом,
В котором в полный рост, как в глыбе льда застыл,
Печальный ангел с вниз опущенным мечом
Над твоим бюстом его щит висит как нимб,
А орден мужества в обличии креста
На чёрном монументе светится под ним
Как высший знак отваги воина Христа
Что сказать о судьбе
Если пожил всего лишь семь лет,
Но навек о себе
В наших душах оставил ты след
На деревьях распускает май листву
А сентябрь жжёт увядшую траву
В летнем зное и в плену январских вьюг
Неустанно время свой вращает круг
Только памяти не гаснущий огонь
На свечах дрожит под колокольный звон
Не наступит тьма, пока он не потух
И пусть тело тленно, но бессмертен дух
2.
Я всю сознательную жизнь ищу ответ
На самый главный, как мне кажется вопрос:
Есть в этом мире справедливость или нет
И разве что-то может стоить детских слёз…?
Мы стали обществом, где в нас со всех сторон,
Пустила метастазы опухоль души,
Где на бумаге только властвует закон
И за оружие берутся малыши
Ты мечтал, как и я
Офицерскую форму надеть
И слезы, не тая,
Все менты отдадут тебе честь
Бой, коротким был, как лезвие ножа,
Когда ты, в своей руке его зажав,
Вёл неравную с противником игру,
И ценою жизни защитил сестру
Знать по духу ты, братишка, был боец
Как и те, кто не щадит своих сердец
И с преступностью ведёт смертельный бой,
Женя Табаков, ты для меня герой
Sl. and muses. S. Tymoshenko, Omsk
As if the sculptor covered with gilding
Granite monument to the dawn with its beam,
In which in full height, as in a block of ice froze,
Sad Angel with a downward sword
Above your bust, his shield hangs like a halo,
And the order of courage in the guise of the cross
On a black monument glows under it
As the highest sign of courage of the warrior of Christ
What to say about fate
If you lived only seven years,
But forever about yourself
You left a trace in our souls
On the trees he dissolves May foliage
And September is burning wilted grass
In summer heat and captivity of January blizzards
The time of its time rotates its time
Only memory is not extinguishing fire
On the candles trembles under the bell ringing
Darkness will not come until it went out
And let the body be free, but immortal is the spirit
2.
I am looking for an answer all my conscious life
On the most important, as it seems to me, the question:
There is justice in this world or not
And how can something cost children's tears ...?
We have become a society where we are in us from all sides,
The tumor of the soul launched metastases,
Where on paper the law only rule
And kids are taken for weapons
You dreamed like me
Put on an officer uniform
And tears without melting
All cops will give you honor
The battle was short like a knife blade,
When you, holding it in your hand,
He led an unequal game with the enemy,
And at the cost of life he protected his sister
Know in spirit you, brother, was a fighter
Like those who do not spare their hearts
And with crime he is conducting a fatal battle,
Zhenya Tabakov, you are a hero for me
As if the sculptor covered with gilding
Granite monument to the dawn with its beam,
In which in full height, as in a block of ice froze,
Sad Angel with a downward sword
Above your bust, his shield hangs like a halo,
And the order of courage in the guise of the cross
On a black monument glows under it
As the highest sign of courage of the warrior of Christ
What to say about fate
If you lived only seven years,
But forever about yourself
You left a trace in our souls
On the trees he dissolves May foliage
And September is burning wilted grass
In summer heat and captivity of January blizzards
The time of its time rotates its time
Only memory is not extinguishing fire
On the candles trembles under the bell ringing
Darkness will not come until it went out
And let the body be free, but immortal is the spirit
2.
I am looking for an answer all my conscious life
On the most important, as it seems to me, the question:
There is justice in this world or not
And how can something cost children's tears ...?
We have become a society where we are in us from all sides,
The tumor of the soul launched metastases,
Where on paper the law only rule
And kids are taken for weapons
You dreamed like me
Put on an officer uniform
And tears without melting
All cops will give you honor
The battle was short like a knife blade,
When you, holding it in your hand,
He led an unequal game with the enemy,
And at the cost of life he protected his sister
Know in spirit you, brother, was a fighter
Like those who do not spare their hearts
And with crime he is conducting a fatal battle,
Zhenya Tabakov, you are a hero for me
Другие песни исполнителя: