СУРРОГАТ z - Дневник
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
СУРРОГАТ z - Дневник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Дневник» /группа "СУРРОГАТ z"/
Куплет №1:
Вьюга январская лезет настырно в разбитые окна домов,
Мамка сожгла табуретку, чтоб мы протянули еще ночь, без дров.
Я вспоминаю сегодняшний день, страх в мое сердце, на долго, проник,
Я достаю из коробки чернильницу и открываю свой пыльный дневник:
Мама ходила меняться, за свитер картофеля принесла в дом,
Я не хочу оказаться на Волковском кладбище в сорок втором.
А на улице в ужас бросает всех очередная тревога,
Я закрываю глаза и молю о спасении Бога.
Припев:
Кончился пыльный дневник на сорок пятой странице,
Не дописала она о «Наемном убийце».
Мать не заплачет ее, сидя на мерзлой кровати,
Больше в глазах нету слез у людей в Ленинграде.
Куплет №2:
Пять иждивенцев, из дома родного, ногами легли на Восток,
Четверо мне не знакомы, а пятый – соседский двухлетний сынок.
С мамой ходила я хлеб получать, сто двадцать пять граммов на одного.
Боже, какие все «старые» стали, Блокада хоронит всех до одного.
Вырвал из рук у ребенка кусок хлеба, оголодавший жулье,
Рядом сидит собачонка и шкурой обтянуты кости ее.
А в собачьих глазах отражается ужас и бешеный голод,
Засланный голод съедает наш город быстрее, чем холод.
Припев: (то же самое)
Куплет №3:
Говорят люди, что наших бойцов ежедневно хоронит Нева.
Верю в Победу братьев и отцов, и поэтому только жива.
Друг мой на бывшей Садовой живет. Как он выносит сплошную беду?!
Может он тоже со смертью остался, один на один, в Ленинградском аду?!
Долго на сером проспекте стоит, словно призрак, застывший трамвай.
Скоро меня, видно, смерть победит, забери меня Боженька в рай.
На заснеженных улицах люди везут «погребальные» санки.
Как же боюсь потерять навсегда свою добрую мамку!
Куплет №4:
Пальцы немеют, и я еле-еле вожу карандаш по листу.
С жадностью Гитлер убил в моем теле божественную красоту.
Медленно я закрываю глаза, и из последних сил произношу:
«Мамочка, милая, дай мне хоть что-нибудь, мне очень голодно, мама прошу…»
Припев: (то же самое)
Куплет №1:
Вьюга январская лезет настырно в разбитые окна домов,
Мамка сожгла табуретку, чтоб мы протянули еще ночь, без дров.
Я вспоминаю сегодняшний день, страх в мое сердце, на долго, проник,
Я достаю из коробки чернильницу и открываю свой пыльный дневник:
Мама ходила меняться, за свитер картофеля принесла в дом,
Я не хочу оказаться на Волковском кладбище в сорок втором.
А на улице в ужас бросает всех очередная тревога,
Я закрываю глаза и молю о спасении Бога.
Припев:
Кончился пыльный дневник на сорок пятой странице,
Не дописала она о «Наемном убийце».
Мать не заплачет ее, сидя на мерзлой кровати,
Больше в глазах нету слез у людей в Ленинграде.
Куплет №2:
Пять иждивенцев, из дома родного, ногами легли на Восток,
Четверо мне не знакомы, а пятый – соседский двухлетний сынок.
С мамой ходила я хлеб получать, сто двадцать пять граммов на одного.
Боже, какие все «старые» стали, Блокада хоронит всех до одного.
Вырвал из рук у ребенка кусок хлеба, оголодавший жулье,
Рядом сидит собачонка и шкурой обтянуты кости ее.
А в собачьих глазах отражается ужас и бешеный голод,
Засланный голод съедает наш город быстрее, чем холод.
Припев: (то же самое)
Куплет №3:
Говорят люди, что наших бойцов ежедневно хоронит Нева.
Верю в Победу братьев и отцов, и поэтому только жива.
Друг мой на бывшей Садовой живет. Как он выносит сплошную беду?!
Может он тоже со смертью остался, один на один, в Ленинградском аду?!
Долго на сером проспекте стоит, словно призрак, застывший трамвай.
Скоро меня, видно, смерть победит, забери меня Боженька в рай.
На заснеженных улицах люди везут «погребальные» санки.
Как же боюсь потерять навсегда свою добрую мамку!
Куплет №4:
Пальцы немеют, и я еле-еле вожу карандаш по листу.
С жадностью Гитлер убил в моем теле божественную красоту.
Медленно я закрываю глаза, и из последних сил произношу:
«Мамочка, милая, дай мне хоть что-нибудь, мне очень голодно, мама прошу…»
Припев: (то же самое)
"Diary" /Group "Surrogat Z" /
Verse # 1:
Blauga January climbs on the broken windows of houses,
Mommy burned a stool so that we last night, without firewood.
I remember today, fear in my heart, for a long time, penetrated,
I take out an ink from the box and open my dusty diary:
Mom went to change, brought the potato sweater to the house,
I do not want to be in the Volkovsky cemetery in the forty -second.
And on the street, another alarm is terrifying everyone,
I close my eyes and pray for the salvation of God.
Chorus:
The dusty diary on the forty -fifth page ended,
She did not add about the "hired killer."
Mother will not cry her, sitting on a frozen bed,
There are no more tears in the eyes of people in Leningrad.
Verse No. 2:
Five dependents, from their own home, laid their feet to the east,
Four are not familiar to me, and the fifth is a neighboring two -year -old son.
With my mother I went to get bread, one hundred twenty -five grams per one.
God, what all the "old" have become, the blockade buries everyone to one.
He pulled out a piece of bread from the child’s hands, who was stirring cranes,
Nearby sits a little dog and her bones are covered with the skin.
And in dog eyes, horror and frantic hunger are reflected,
Slocked hunger eats our city faster than cold.
Chorus: (the same)
Verse # 3:
They say people that Neva burns our fighters daily.
I believe in the victory of brothers and fathers, and therefore only alive.
My friend lives on the former garden. How does he take out continuous trouble?!
Maybe he also remained with death, one on one, in the Leningrad hell?!
For a long time on gray Prospekt stands like a ghost, a frozen tram.
Soon, it is clear that death will win, take me a god to Paradise.
On snow -covered streets, people carry “funeral” sleds.
I am afraid to lose my good mother forever!
Verse No. 4:
Fingers are numb, and I barely drive a pencil on the sheet.
With greed, Hitler killed divine beauty in my body.
Slowly I close my eyes, and I say from the last forces:
"Mommy, dear, give me at least something, I am very hungry, I ask my mother ..."
Chorus: (the same)
Verse # 1:
Blauga January climbs on the broken windows of houses,
Mommy burned a stool so that we last night, without firewood.
I remember today, fear in my heart, for a long time, penetrated,
I take out an ink from the box and open my dusty diary:
Mom went to change, brought the potato sweater to the house,
I do not want to be in the Volkovsky cemetery in the forty -second.
And on the street, another alarm is terrifying everyone,
I close my eyes and pray for the salvation of God.
Chorus:
The dusty diary on the forty -fifth page ended,
She did not add about the "hired killer."
Mother will not cry her, sitting on a frozen bed,
There are no more tears in the eyes of people in Leningrad.
Verse No. 2:
Five dependents, from their own home, laid their feet to the east,
Four are not familiar to me, and the fifth is a neighboring two -year -old son.
With my mother I went to get bread, one hundred twenty -five grams per one.
God, what all the "old" have become, the blockade buries everyone to one.
He pulled out a piece of bread from the child’s hands, who was stirring cranes,
Nearby sits a little dog and her bones are covered with the skin.
And in dog eyes, horror and frantic hunger are reflected,
Slocked hunger eats our city faster than cold.
Chorus: (the same)
Verse # 3:
They say people that Neva burns our fighters daily.
I believe in the victory of brothers and fathers, and therefore only alive.
My friend lives on the former garden. How does he take out continuous trouble?!
Maybe he also remained with death, one on one, in the Leningrad hell?!
For a long time on gray Prospekt stands like a ghost, a frozen tram.
Soon, it is clear that death will win, take me a god to Paradise.
On snow -covered streets, people carry “funeral” sleds.
I am afraid to lose my good mother forever!
Verse No. 4:
Fingers are numb, and I barely drive a pencil on the sheet.
With greed, Hitler killed divine beauty in my body.
Slowly I close my eyes, and I say from the last forces:
"Mommy, dear, give me at least something, I am very hungry, I ask my mother ..."
Chorus: (the same)
Другие песни исполнителя: