С.В. Рахманинов - А.И. Лукьянов - Уж ты нива моя
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
С.В. Рахманинов - А.И. Лукьянов - Уж ты нива моя - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
* * *
Уж ты нива моя, нивушка,
Не скосить тебя с маху единого,
Не связать тебя всю во единый сноп!
Уж вы думы мои, думушки,
Не стряхнуть вас разом с плеч долой,
Одной речью-то вас не высказать!
По тебе ль, нива, ветер разгуливал,
Гнул колосья твои до земли,
Зрелые зерна все разметывал!
Широко вы, думы, порассыпались,
Куда пала какая думушка,
Там всходила люта печаль-трава,
Вырастало горе горючее.
1854
А.К.Толстой
Уж ты нива моя, нивушка,
Не скосить тебя с маху единого,
Не связать тебя всю во единый сноп!
Уж вы думы мои, думушки,
Не стряхнуть вас разом с плеч долой,
Одной речью-то вас не высказать!
По тебе ль, нива, ветер разгуливал,
Гнул колосья твои до земли,
Зрелые зерна все разметывал!
Широко вы, думы, порассыпались,
Куда пала какая думушка,
Там всходила люта печаль-трава,
Вырастало горе горючее.
1854
А.К.Толстой
* * *
You are my Niva, Nivushka,
Do not mow you with a single swing,
Do not tie you all in a single sheaf!
You are my thoughts, dummies,
Do not shake you off the shoulders, down,
You can’t express you one speech!
For you, the Niva, the wind walked,
He bent your ears to the ground,
Mature grains scurfting everything!
You, thoughts, have been in the words, have been spewed,
Where what kind of duma fell,
There was a sorrow-grass of sorrow,
The fuel grief grew.
1854
A.K. Tolstoy
You are my Niva, Nivushka,
Do not mow you with a single swing,
Do not tie you all in a single sheaf!
You are my thoughts, dummies,
Do not shake you off the shoulders, down,
You can’t express you one speech!
For you, the Niva, the wind walked,
He bent your ears to the ground,
Mature grains scurfting everything!
You, thoughts, have been in the words, have been spewed,
Where what kind of duma fell,
There was a sorrow-grass of sorrow,
The fuel grief grew.
1854
A.K. Tolstoy