Садаковы - Юбилей тёти Вали
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Садаковы - Юбилей тёти Вали - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Витает запах ароматный по квартире,
Ждёт именинницу красивый вкусный торт.
Мы вас приветствуем, друзья,на связи Киров,
Родня из Вятки Вам привет передаёт.
У тёти Вали нынче праздник, в жизни веха,
Случилось так, что много-много лет назад,
Девчонкой в Латвию далёкую уехав,
Рижанкой стала, дожила до круглых дат.
Уже забылся вятский говор наш колхозный:
- Поди-ка гли-ка, вёдро сёдни, или чё?
У кировчан в Балтийском море ноги мёрзнут,
Вам и зимой ветра морские нипочём.
Бывало всё за столько лет: шторма и штили,
И чёрно-белым мир казался, и цветным,
Но стал привычным и родным петух на шпиле,
Далёкий город прибалтийский стал родным.
И дочь уже в автомобиле лихо катит,
Внук вырос умным и высоким пареньком,
Ну, и, естественно, с таким Олегом-зятем
Ходить уж точно не придётся босиком.
Листает время календарь, как кошка лапой
Срывает лист, уже и новенький листок:
Доступным стал когда-то недоступный запад,
Но за кордоном оказался наш восток.
Мы и не думали, что станем заграницей,
Да, не в восторге от таких вот перемен,
Но не беда, поможет нам объединится,
Всего лишь навсего оформленный шенген.
Совместный праздник станет лучшей и з традиций,
Семьёй огромной соберёмся и споём.
Пускай на карте нарисованы границы -
Мы никаких таких границ не признаём!
Сегодня и не юбилей, а праздник просто,
Так собрались, чтоб сделать жизнь повеселей,
А вот когда уже Вам будет девяносто,
Тогда отметим настоящий юбилей!
Эх, тётя Валя, вот попьём бальзамчик рижский -
Он озорной огонь в глазах у нас зажжёт,
А Лена съездит привезёт костюм парижский,
А зять Олег на шпильке туфельки сошьёт.
Да, куча дел на десять лет - а как иначе?
Уже идёт, похоже, кругом голова?
Дождаться правнуков - и правнуков понянчить,
Взять в руки руль и сдать экзамен на права.
Спектакли разные в театре, фильмы, книги -
И всё так ново, интересно - просто класс!
Звенят бокалы в Вашу честь сегодня в Риге,
А Киров нынче поднимает тост за Вас!
Ждёт именинницу красивый вкусный торт.
Мы вас приветствуем, друзья,на связи Киров,
Родня из Вятки Вам привет передаёт.
У тёти Вали нынче праздник, в жизни веха,
Случилось так, что много-много лет назад,
Девчонкой в Латвию далёкую уехав,
Рижанкой стала, дожила до круглых дат.
Уже забылся вятский говор наш колхозный:
- Поди-ка гли-ка, вёдро сёдни, или чё?
У кировчан в Балтийском море ноги мёрзнут,
Вам и зимой ветра морские нипочём.
Бывало всё за столько лет: шторма и штили,
И чёрно-белым мир казался, и цветным,
Но стал привычным и родным петух на шпиле,
Далёкий город прибалтийский стал родным.
И дочь уже в автомобиле лихо катит,
Внук вырос умным и высоким пареньком,
Ну, и, естественно, с таким Олегом-зятем
Ходить уж точно не придётся босиком.
Листает время календарь, как кошка лапой
Срывает лист, уже и новенький листок:
Доступным стал когда-то недоступный запад,
Но за кордоном оказался наш восток.
Мы и не думали, что станем заграницей,
Да, не в восторге от таких вот перемен,
Но не беда, поможет нам объединится,
Всего лишь навсего оформленный шенген.
Совместный праздник станет лучшей и з традиций,
Семьёй огромной соберёмся и споём.
Пускай на карте нарисованы границы -
Мы никаких таких границ не признаём!
Сегодня и не юбилей, а праздник просто,
Так собрались, чтоб сделать жизнь повеселей,
А вот когда уже Вам будет девяносто,
Тогда отметим настоящий юбилей!
Эх, тётя Валя, вот попьём бальзамчик рижский -
Он озорной огонь в глазах у нас зажжёт,
А Лена съездит привезёт костюм парижский,
А зять Олег на шпильке туфельки сошьёт.
Да, куча дел на десять лет - а как иначе?
Уже идёт, похоже, кругом голова?
Дождаться правнуков - и правнуков понянчить,
Взять в руки руль и сдать экзамен на права.
Спектакли разные в театре, фильмы, книги -
И всё так ново, интересно - просто класс!
Звенят бокалы в Вашу честь сегодня в Риге,
А Киров нынче поднимает тост за Вас!
The smell of a fragrant in the apartment hoveens,
A beautiful tasty cake is waiting for the birthday girl.
We welcome you, friends, in touch Kirov,
Relatives from Vyatka are telling you hello.
Aunt Vali has a holiday today, in the life of a milestone,
It so happened that many, many years ago,
A girl in Latvia to the distant, having left,
She became a punch, survived to round dates.
Our collective farm has already forgotten the Vyatka dialect:
-Go gly-ka, fucker, or what?
In the Kirovites in the Baltic Sea, their legs freeze,
You and in the winter of the wind are naval.
It happened for so many years: they sat storm,
And the black and white world seemed colorful,
But he became familiar and native rooster on a spire,
The distant city of Baltic became a native.
And the daughter is already rolling in a car,
The grandson grew up with a smart and tall guy,
Well, and, of course, with such an Oleg,
Walking certainly does not have to barefoot.
Calendar is leafing through time like a cat with a paw
Blows a sheet, already a brand new sheet:
The once inaccessible West has become accessible,
But our East was behind Cordon.
We did not think that we would become abroad
Yes, not enthusiastic about such changes,
But it doesn’t matter, it will help us unite,
Just a forever designed Schengen.
A joint holiday will become the best and with traditions,
We will collect a huge family and sing.
Let the boundaries are drawn on the map -
We do not recognize any such boundaries!
Today is not an anniversary, but the holiday is simple
So gathered to make life more fun,
But when you will already be ninety,
Then we note a real anniversary!
Eh, aunt Valya, let's drink Riga balmer -
He will light a mischievous fire in our eyes,
And Lena will go to bring Parisian costume,
And Oleg's son -in -law on the stilettos will sew shoes.
Yes, a lot of things for ten years - how else?
It seems that it is already going on.
Wait for great -grandchildren - and understand the great -grandchildren,
Take the steering wheel and pass the exam for the rights.
Performances are different in the theater, films, books -
And everything is so new, interesting - just a class!
The glasses ring in your honor today in Riga,
And Kirov now raises the toast for you!
A beautiful tasty cake is waiting for the birthday girl.
We welcome you, friends, in touch Kirov,
Relatives from Vyatka are telling you hello.
Aunt Vali has a holiday today, in the life of a milestone,
It so happened that many, many years ago,
A girl in Latvia to the distant, having left,
She became a punch, survived to round dates.
Our collective farm has already forgotten the Vyatka dialect:
-Go gly-ka, fucker, or what?
In the Kirovites in the Baltic Sea, their legs freeze,
You and in the winter of the wind are naval.
It happened for so many years: they sat storm,
And the black and white world seemed colorful,
But he became familiar and native rooster on a spire,
The distant city of Baltic became a native.
And the daughter is already rolling in a car,
The grandson grew up with a smart and tall guy,
Well, and, of course, with such an Oleg,
Walking certainly does not have to barefoot.
Calendar is leafing through time like a cat with a paw
Blows a sheet, already a brand new sheet:
The once inaccessible West has become accessible,
But our East was behind Cordon.
We did not think that we would become abroad
Yes, not enthusiastic about such changes,
But it doesn’t matter, it will help us unite,
Just a forever designed Schengen.
A joint holiday will become the best and with traditions,
We will collect a huge family and sing.
Let the boundaries are drawn on the map -
We do not recognize any such boundaries!
Today is not an anniversary, but the holiday is simple
So gathered to make life more fun,
But when you will already be ninety,
Then we note a real anniversary!
Eh, aunt Valya, let's drink Riga balmer -
He will light a mischievous fire in our eyes,
And Lena will go to bring Parisian costume,
And Oleg's son -in -law on the stilettos will sew shoes.
Yes, a lot of things for ten years - how else?
It seems that it is already going on.
Wait for great -grandchildren - and understand the great -grandchildren,
Take the steering wheel and pass the exam for the rights.
Performances are different in the theater, films, books -
And everything is so new, interesting - just a class!
The glasses ring in your honor today in Riga,
And Kirov now raises the toast for you!