Санкиртана-Лила - Сакхи-вринде-вигьяпти
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Санкиртана-Лила - Сакхи-вринде-вигьяпти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Молитва обращенная к сакхи. Из "Прартханы".
1
радха-кришна прана мора джугала-кишора
дживане маране гати аро нахи мора
Божественная чета, Шри Радха и Кришна, - свет моей жизни. Длится ли еще моя жизнь, или смерть стоит на пороге, у меня нет иного прибежища, кроме Них.
2
калиндира куле кели-кадамбера вана
ратана-бедира упара босабо ду джана
В кадамбовом лесу на берегу Ямуны я усажу божественную чету на трон из сияющих драгоценных камней.
3
шйяма-гаури-анге дибо (чуйа) чанданера гандха
чамара дхулабо кабе хери мукха-чандра
Я умащу Их темное и светлое тела сандаловой пастй, источающей аромат чуи, и буду обмахивать Их чамарой. О, когда же я увижу Их луноподобные лица?
4
гатхийа малатир мала дибо дохара гале
адхаре тулийа дибо карпура-тамбуле
Я надену Им на шею гирлянды из цветов малати и предложу Их лотосным устам тамбулу, ароматизированную камфорой.
5
лалита вишакха-ади джата сакхи-бринда
аджнайа корибо себа чаранаравинда
И с дозволения всех сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить стопам Радхи и Кришны.
6
шри-кришна-чаитанйа-прабхур дасер анудаса
сева абхилаша коре нароттама-даса
Нароттама дас , слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи Прабу, жаждет этого служения божественной чете.
1
радха-кришна прана мора джугала-кишора
дживане маране гати аро нахи мора
Божественная чета, Шри Радха и Кришна, - свет моей жизни. Длится ли еще моя жизнь, или смерть стоит на пороге, у меня нет иного прибежища, кроме Них.
2
калиндира куле кели-кадамбера вана
ратана-бедира упара босабо ду джана
В кадамбовом лесу на берегу Ямуны я усажу божественную чету на трон из сияющих драгоценных камней.
3
шйяма-гаури-анге дибо (чуйа) чанданера гандха
чамара дхулабо кабе хери мукха-чандра
Я умащу Их темное и светлое тела сандаловой пастй, источающей аромат чуи, и буду обмахивать Их чамарой. О, когда же я увижу Их луноподобные лица?
4
гатхийа малатир мала дибо дохара гале
адхаре тулийа дибо карпура-тамбуле
Я надену Им на шею гирлянды из цветов малати и предложу Их лотосным устам тамбулу, ароматизированную камфорой.
5
лалита вишакха-ади джата сакхи-бринда
аджнайа корибо себа чаранаравинда
И с дозволения всех сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить стопам Радхи и Кришны.
6
шри-кришна-чаитанйа-прабхур дасер анудаса
сева абхилаша коре нароттама-даса
Нароттама дас , слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи Прабу, жаждет этого служения божественной чете.
Prayer addressed to Sakhi. From Prarthans.
1
Radha-Krishna Prana Mora Jugala-Chicher
Jivine Marana Gati Aro Nahi Mora
Divine couple, Sri Radha and Krishna, is the light of my life. Whether my life also lasts, or death is on the threshold, I have no other refuge except them.
2
Kalindira Kule Keli-Kadamber van
Ratan-Bedira Upara Bosabo Du Jan
In the Kadambo forest on the shores of Yamuna, I will seize the divine couple on the throne from shining precious stones.
3
Shyyama-Guuri-Anga Dibo (Chuya) Chandaner Gandha
Chamara Dhulabo Cabe Heri Mukha-Chandra
I enjoy their dark and bright bodies of sandalwood pasty, exuding the aroma of Chui, and I will fan the chamara. Oh, when will I see their moon -like faces?
4
Gathiya Malatir Mala Dibo Dohara Gale
Adhara Tuliya Dibo Karpura-Tambule
I will put on their neck garlands of Malati flowers and offer them a lotus lips of the vestibule, flavored with camphor.
5
Lalita Visakha-Adi Jata Sakhi-Brind
Ajnaia Coribo Seba Charanarawinda
And with the permission of all the Sakhi, led by Lalita and Visakha, I will serve the footsteps of Radhi and Krishna.
6
Sri-Krishna-Chaitanya-Prabhur Daser Anudas
Seva Abhilash Kore Nakratam-Das
Narottama Das, servant Sri Krishna Caitanya Prab, longs for this service of the Divine Test.
1
Radha-Krishna Prana Mora Jugala-Chicher
Jivine Marana Gati Aro Nahi Mora
Divine couple, Sri Radha and Krishna, is the light of my life. Whether my life also lasts, or death is on the threshold, I have no other refuge except them.
2
Kalindira Kule Keli-Kadamber van
Ratan-Bedira Upara Bosabo Du Jan
In the Kadambo forest on the shores of Yamuna, I will seize the divine couple on the throne from shining precious stones.
3
Shyyama-Guuri-Anga Dibo (Chuya) Chandaner Gandha
Chamara Dhulabo Cabe Heri Mukha-Chandra
I enjoy their dark and bright bodies of sandalwood pasty, exuding the aroma of Chui, and I will fan the chamara. Oh, when will I see their moon -like faces?
4
Gathiya Malatir Mala Dibo Dohara Gale
Adhara Tuliya Dibo Karpura-Tambule
I will put on their neck garlands of Malati flowers and offer them a lotus lips of the vestibule, flavored with camphor.
5
Lalita Visakha-Adi Jata Sakhi-Brind
Ajnaia Coribo Seba Charanarawinda
And with the permission of all the Sakhi, led by Lalita and Visakha, I will serve the footsteps of Radhi and Krishna.
6
Sri-Krishna-Chaitanya-Prabhur Daser Anudas
Seva Abhilash Kore Nakratam-Das
Narottama Das, servant Sri Krishna Caitanya Prab, longs for this service of the Divine Test.
Другие песни исполнителя: