Саша Ksandra - Жизнь одна на двоих
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Саша Ksandra - Жизнь одна на двоих - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[1]
Двое в тени. Тоненькой нитью.
Ты хотел бы уйти, чтобы разозлить меня.
Я бы хотела забыться, и ты дым втяни.
Я опускаю ресницы, плыву мимо витрин.
Внутри болит, и ты знаешь. Только что там?
Тонут наши корабли, о помощи кричала шепотом.
Увидь меня! Ну что ты? Брось же круг спасательный!
Хотя бы в этот раз мне руку протяни сознательно!
Родной! Не нужно горы сворачивать ради меня…
Оставь эти громадины, пусть на месте стоят.
И эти звезды, что к небу посадили на скотч –
Мне не нужны они! Дай мне себя кусочек…
А ты отдаляешься, уплывая на вой сирен.
Их голоса не океан, тебя потопят в озере.
Держи мою руку. Мы выпрыгнем вверх, как и тогда.
Нашли друг друга в толпе, хоть и сменили города.
[Хук]
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Будто волна, что закинет к тебе на берег…
Я тут одна, кто хотел бы в тебя верить.
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Мы как чужие уходим, но возвращаемся.
Мы разными путями, но земля вращается.
[2]
Как бы ты ни был далек, сидя за соседним компом,
Мой огонек горит, и я будто пру на пролом.
Мы в этой комнате одни, именно так, увы.
Я болею тобой – момент к которому ты привык.
Ты ненавидишь лицемеров и вранье?
Я ненавижу, когда трогают мое.
О моей ревности ты давно осведомлен,
Но, вопреки желанью, я не лезу в твое белье.
Глаза опять закрою, чтобы без кошмаров уснуть.
Считаю шмар, а не овец, подушку прижимаю к лицу.
Устала маяться, но по своему плану живу,
Не реву, и будто зашиваю ножевую.
На что-то надеясь еще, стою рядом со шторами.
Как же ты стал таким? Ты же был моей опорою…
Ссоры на пустом. Я же готова делить поровну
Счастье и печаль, но смотрим в разные стороны.
[Хук]
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Будто волна, что закинет к тебе на берег…
Я тут одна, кто хотел бы в тебя верить.
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Мы как чужие уходим, но возвращаемся.
Мы разными путями, но земля вращается.
Двое в тени. Тоненькой нитью.
Ты хотел бы уйти, чтобы разозлить меня.
Я бы хотела забыться, и ты дым втяни.
Я опускаю ресницы, плыву мимо витрин.
Внутри болит, и ты знаешь. Только что там?
Тонут наши корабли, о помощи кричала шепотом.
Увидь меня! Ну что ты? Брось же круг спасательный!
Хотя бы в этот раз мне руку протяни сознательно!
Родной! Не нужно горы сворачивать ради меня…
Оставь эти громадины, пусть на месте стоят.
И эти звезды, что к небу посадили на скотч –
Мне не нужны они! Дай мне себя кусочек…
А ты отдаляешься, уплывая на вой сирен.
Их голоса не океан, тебя потопят в озере.
Держи мою руку. Мы выпрыгнем вверх, как и тогда.
Нашли друг друга в толпе, хоть и сменили города.
[Хук]
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Будто волна, что закинет к тебе на берег…
Я тут одна, кто хотел бы в тебя верить.
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Мы как чужие уходим, но возвращаемся.
Мы разными путями, но земля вращается.
[2]
Как бы ты ни был далек, сидя за соседним компом,
Мой огонек горит, и я будто пру на пролом.
Мы в этой комнате одни, именно так, увы.
Я болею тобой – момент к которому ты привык.
Ты ненавидишь лицемеров и вранье?
Я ненавижу, когда трогают мое.
О моей ревности ты давно осведомлен,
Но, вопреки желанью, я не лезу в твое белье.
Глаза опять закрою, чтобы без кошмаров уснуть.
Считаю шмар, а не овец, подушку прижимаю к лицу.
Устала маяться, но по своему плану живу,
Не реву, и будто зашиваю ножевую.
На что-то надеясь еще, стою рядом со шторами.
Как же ты стал таким? Ты же был моей опорою…
Ссоры на пустом. Я же готова делить поровну
Счастье и печаль, но смотрим в разные стороны.
[Хук]
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Будто волна, что закинет к тебе на берег…
Я тут одна, кто хотел бы в тебя верить.
Будто у нас жизнь одна на двоих,
Будто в тисках держат руки твои…
Мы как чужие уходим, но возвращаемся.
Мы разными путями, но земля вращается.
[1]
Two in the shadows. A thin thread.
You would like to leave to make me angry.
I would like to forget myself, and you can inhale the smoke.
I lower my eyelashes and float past the shop windows.
It hurts inside and you know. Just what is there?
Our ships are sinking, we screamed for help in a whisper.
See me! So what are you doing? Throw a life preserver!
At least this time, extend your hand to me deliberately!
Native! No need to move mountains for me...
Leave these hulks, let them stand where they are.
And these stars that were put on tape to the sky -
I don't need them! Give me a piece of yourself...
And you move away, floating away to the howl of sirens.
Their voices are not the ocean, they will drown you in the lake.
Hold my hand. We will jump up, just like then.
We found each other in the crowd, even though we changed cities.
[Hook]
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
Like a wave that will throw you onto the shore...
I'm the only one here who would like to believe in you.
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
We leave like strangers, but we return.
We're on different paths, but the earth turns.
[2]
No matter how far you are, sitting at the next computer,
My light is burning, and it’s like I’m breaking through.
We are alone in this room, that’s exactly it, alas.
I'm rooting for you - a moment to which you are accustomed.
Do you hate hypocrites and lies?
I hate it when people touch mine.
You have long been aware of my jealousy,
But, contrary to my wishes, I don’t get into your underwear.
I’ll close my eyes again so I can sleep without nightmares.
I count bastards, not sheep, and press the pillow to my face.
I'm tired of toiling, but I live according to my plan,
I don’t cry, and it’s like I’m stitching up a knife wound.
Hoping for something else, I stand next to the curtains.
How did you become like this? You were my support...
Quarrels over nothing. I'm ready to share equally
Happiness and sadness, but we look in different directions.
[Hook]
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
Like a wave that will throw you onto the shore...
I'm the only one here who would like to believe in you.
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
We leave like strangers, but we return.
We're on different paths, but the earth turns.
Two in the shadows. A thin thread.
You would like to leave to make me angry.
I would like to forget myself, and you can inhale the smoke.
I lower my eyelashes and float past the shop windows.
It hurts inside and you know. Just what is there?
Our ships are sinking, we screamed for help in a whisper.
See me! So what are you doing? Throw a life preserver!
At least this time, extend your hand to me deliberately!
Native! No need to move mountains for me...
Leave these hulks, let them stand where they are.
And these stars that were put on tape to the sky -
I don't need them! Give me a piece of yourself...
And you move away, floating away to the howl of sirens.
Their voices are not the ocean, they will drown you in the lake.
Hold my hand. We will jump up, just like then.
We found each other in the crowd, even though we changed cities.
[Hook]
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
Like a wave that will throw you onto the shore...
I'm the only one here who would like to believe in you.
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
We leave like strangers, but we return.
We're on different paths, but the earth turns.
[2]
No matter how far you are, sitting at the next computer,
My light is burning, and it’s like I’m breaking through.
We are alone in this room, that’s exactly it, alas.
I'm rooting for you - a moment to which you are accustomed.
Do you hate hypocrites and lies?
I hate it when people touch mine.
You have long been aware of my jealousy,
But, contrary to my wishes, I don’t get into your underwear.
I’ll close my eyes again so I can sleep without nightmares.
I count bastards, not sheep, and press the pillow to my face.
I'm tired of toiling, but I live according to my plan,
I don’t cry, and it’s like I’m stitching up a knife wound.
Hoping for something else, I stand next to the curtains.
How did you become like this? You were my support...
Quarrels over nothing. I'm ready to share equally
Happiness and sadness, but we look in different directions.
[Hook]
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
Like a wave that will throw you onto the shore...
I'm the only one here who would like to believe in you.
It's like we have one life for two,
It’s as if your hands are being held in a vice...
We leave like strangers, but we return.
We're on different paths, but the earth turns.
Другие песни исполнителя: