Сауасса - Асин
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сауасса - Асин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка Ахсара Джигкаева
«Асин»
Уæлæмæ асиныл цæуæм,
Уæлæмæ.
Кæуæм,
Куы ’ркæсæм асинæй дæлæмæ.
Мæ хæлар, кæс!
Ды ризыс… Хауыс!
Дæхи уæлæмæ хæсс –
Бынæй цы дауыс?!
Нæ асин у бæрзонд,
Фæцыд уæлæрвтæм.
Хæссæд дæ, цæй, дæ зонд
Дæлдзæхæй æрвтæм.
Ныр мах ыстъалыйыл лæууæм –
Цæуæм мах хурмæ.
Цæуæм, цæуæм, цæуæм…
Уæ цурмæ.
«Лестница в небо»
На небо лестницу найдём,
На небо.
Взойдём,
С печалью глядя вниз, по ней мы.
Друг мой, держись!
Дрожишь… Не падай!
Постигни неба высь –
Земли не жаждай.
По ней ты поднимись
Над мирозданьем.
Над бытием возвысь
Своё сознанье.
С тобой мы к звёздам путь найдём –
Что солнца выше.
Идём, идём, идём…
Поближе.
Алихан Токаев (1893 - 1920)
Перевод Романа Хугати
«Асин»
Уæлæмæ асиныл цæуæм,
Уæлæмæ.
Кæуæм,
Куы ’ркæсæм асинæй дæлæмæ.
Мæ хæлар, кæс!
Ды ризыс… Хауыс!
Дæхи уæлæмæ хæсс –
Бынæй цы дауыс?!
Нæ асин у бæрзонд,
Фæцыд уæлæрвтæм.
Хæссæд дæ, цæй, дæ зонд
Дæлдзæхæй æрвтæм.
Ныр мах ыстъалыйыл лæууæм –
Цæуæм мах хурмæ.
Цæуæм, цæуæм, цæуæм…
Уæ цурмæ.
«Лестница в небо»
На небо лестницу найдём,
На небо.
Взойдём,
С печалью глядя вниз, по ней мы.
Друг мой, держись!
Дрожишь… Не падай!
Постигни неба высь –
Земли не жаждай.
По ней ты поднимись
Над мирозданьем.
Над бытием возвысь
Своё сознанье.
С тобой мы к звёздам путь найдём –
Что солнца выше.
Идём, идём, идём…
Поближе.
Алихан Токаев (1893 - 1920)
Перевод Романа Хугати
Music Ahsara Dzhigkaev
"Asin"
Uælæmæ asynil tsæuæm,
Uælæmæ.
Kæuæm,
KUY ’Rkæsæm Asinæy dælæmæ.
Mæ khlar, kæs!
Dy Rizis ... Hauys!
Dækhi uælæmæ xæss -
Bynæy Tsy Dauys?!
Næ asin at the bærzond,
Fætsyd uælærvtæm.
Hæssæd dæ, tsya, dæ probe
Dældzækhæy ærvtæm.
Dive Makh ystaliyl læuuæm -
Tsæuæm mah Khurmæ.
Tsæuæm, tsæuæm, tsæuæm ...
Uæ Turmæ.
"Stairway to Heaven"
We will find a stairs to the sky,
On sky.
Let's get up
Looking down with sadness, we are along it.
My friend, hold on!
You tremble ... don't fall!
Pull the sky for the height -
Do not crave the earth.
You rise on it
Above the universe.
Exercise over being
Your consciousness.
With you, we will find the way to the stars -
That the sun is higher.
Let's go, let's go ...
Closer.
Alikhan Tokaev (1893 - 1920)
Translation of Roman Hugati
"Asin"
Uælæmæ asynil tsæuæm,
Uælæmæ.
Kæuæm,
KUY ’Rkæsæm Asinæy dælæmæ.
Mæ khlar, kæs!
Dy Rizis ... Hauys!
Dækhi uælæmæ xæss -
Bynæy Tsy Dauys?!
Næ asin at the bærzond,
Fætsyd uælærvtæm.
Hæssæd dæ, tsya, dæ probe
Dældzækhæy ærvtæm.
Dive Makh ystaliyl læuuæm -
Tsæuæm mah Khurmæ.
Tsæuæm, tsæuæm, tsæuæm ...
Uæ Turmæ.
"Stairway to Heaven"
We will find a stairs to the sky,
On sky.
Let's get up
Looking down with sadness, we are along it.
My friend, hold on!
You tremble ... don't fall!
Pull the sky for the height -
Do not crave the earth.
You rise on it
Above the universe.
Exercise over being
Your consciousness.
With you, we will find the way to the stars -
That the sun is higher.
Let's go, let's go ...
Closer.
Alikhan Tokaev (1893 - 1920)
Translation of Roman Hugati