Сайид Кутб - Брат, ты свободен
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сайид Кутб - Брат, ты свободен - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Брат, даже если ты будешь в заточении - ты свободен!
Брат, даже если ты будешь скован оковами- ты свободен!
Если ты покорился Аллаху искренне,
То чем тебе смогут навредить рабы?
То чем тебе смогут навредить рабы?
Брат, низвержение войска зла на корню
Осветит землю восходом справедливости!
Пожертвуй же душу свою за эту справедливость!
Тогда ты увидишь приближение этого рассвета!
Тогда ты увидишь приближение этого рассвета!
Брат, поистине, кровь твоя пролита несправедливо
Но ты не смирился перед лицом тирании!
И, несомненно, что полюбившие шахаду
Возвысятся кровью мучиничества на вечности в Раю!
Возвысятся кровью мучиничества на вечности в Раю!
Брат, что с тобой? Почему ты избегаешь сражения?
И почему отбрасываешь оружие от себя?
Кто же тогда пожертвует душой за честь Уммы?
Кто тогда снова возвысит знямя (Ислама)?
Кто тогда снова возвысит знямя (Ислама)?
Брат, конечно же, я опираюсь на нерушимую опору (на Бога)!
И я в силах сокрушить самые могучие твердыни!
И я буду сражаться против тиранов своим оружием!
Пока несправедливость не исчезнет с лица земли.
Пока несправедливость не исчезнет с лица земли.
Брат, даже если ты будешь скован оковами- ты свободен!
Если ты покорился Аллаху искренне,
То чем тебе смогут навредить рабы?
То чем тебе смогут навредить рабы?
Брат, низвержение войска зла на корню
Осветит землю восходом справедливости!
Пожертвуй же душу свою за эту справедливость!
Тогда ты увидишь приближение этого рассвета!
Тогда ты увидишь приближение этого рассвета!
Брат, поистине, кровь твоя пролита несправедливо
Но ты не смирился перед лицом тирании!
И, несомненно, что полюбившие шахаду
Возвысятся кровью мучиничества на вечности в Раю!
Возвысятся кровью мучиничества на вечности в Раю!
Брат, что с тобой? Почему ты избегаешь сражения?
И почему отбрасываешь оружие от себя?
Кто же тогда пожертвует душой за честь Уммы?
Кто тогда снова возвысит знямя (Ислама)?
Кто тогда снова возвысит знямя (Ислама)?
Брат, конечно же, я опираюсь на нерушимую опору (на Бога)!
И я в силах сокрушить самые могучие твердыни!
И я буду сражаться против тиранов своим оружием!
Пока несправедливость не исчезнет с лица земли.
Пока несправедливость не исчезнет с лица земли.
Brother, even if you are imprisoned - you are free!
Brother, even if you are constrained by the shackles, you are free!
If you submitted to Allah sincerely,
Then what can slaves harm you?
Then what can slaves harm you?
Brother, overthrow
It will illuminate the earth with the sunrise of justice!
Satter your soul for this justice!
Then you will see the approach of this dawn!
Then you will see the approach of this dawn!
Brother, truly, your blood is unjustly spilled
But you did not come to terms in the face of tyranny!
And, undoubtedly, that they loved Shahada
They will rise with the blood of tormenting on eternity in paradise!
They will rise with the blood of tormenting on eternity in paradise!
Brother, what's wrong with you? Why do you avoid the battle?
And why do you throw the weapon away from you?
Who then sacrifices the soul for the honor of Ummah?
Who then will exalt the znyamy (Islam) again?
Who then will exalt the znyamy (Islam) again?
Brother, of course, I rely on the indestructible support (on God)!
And I am able to crush the most powerful strongholds!
And I will fight against the tyrants with my weapon!
So far, injustice does not disappear from the face of the earth.
So far, injustice does not disappear from the face of the earth.
Brother, even if you are constrained by the shackles, you are free!
If you submitted to Allah sincerely,
Then what can slaves harm you?
Then what can slaves harm you?
Brother, overthrow
It will illuminate the earth with the sunrise of justice!
Satter your soul for this justice!
Then you will see the approach of this dawn!
Then you will see the approach of this dawn!
Brother, truly, your blood is unjustly spilled
But you did not come to terms in the face of tyranny!
And, undoubtedly, that they loved Shahada
They will rise with the blood of tormenting on eternity in paradise!
They will rise with the blood of tormenting on eternity in paradise!
Brother, what's wrong with you? Why do you avoid the battle?
And why do you throw the weapon away from you?
Who then sacrifices the soul for the honor of Ummah?
Who then will exalt the znyamy (Islam) again?
Who then will exalt the znyamy (Islam) again?
Brother, of course, I rely on the indestructible support (on God)!
And I am able to crush the most powerful strongholds!
And I will fight against the tyrants with my weapon!
So far, injustice does not disappear from the face of the earth.
So far, injustice does not disappear from the face of the earth.