Саймон Мюррей - Там, в стороне, есть свобода
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Саймон Мюррей - Там, в стороне, есть свобода - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всю жизнь я приходил в компании и увольнялся спонтанно, по собственному желанию. Хорошо это или плохо? Для меня хорошо. В детстве я прочитал книгу Жан-Жака Руссо «Общественный договор». Она начинается с фразы, которую я запомнил на всю жизнь: «Человек рожден свободным. Но он всегда находит цепи, которые его сковывают». Спустя много лет я могу сказать, что Руссо был неправ. Мы рождены в тюрьме. Наша тюрьма — это окружение, в котором мы родились. Если ты родился в Бостоне, в семье миллионера, твоя судьба предрешена. Поступишь в Принстон, женишься на ком-то из высшего света, продолжишь семейный бизнес, станешь главой совета директоров, выйдешь на пенсию, начнешь играть в гольф, умрешь. Если ты родился в трущобах Каракаса, жизнь твоя сложится иначе. А если в деревне в Африке, где три четверти жителей болеют СПИДом, жизнь твоя тоже предопределена.
Если мы хотим сами прожить свою жизнь, надо сойти с этой дороги. Когда я плавал юнгой по Атлантике или служил в Иностранном легионе, то пытался свернуть в сторону. Там, в стороне, есть свобода, и там можно найти себя.
Если мы хотим сами прожить свою жизнь, надо сойти с этой дороги. Когда я плавал юнгой по Атлантике или служил в Иностранном легионе, то пытался свернуть в сторону. Там, в стороне, есть свобода, и там можно найти себя.
All my life I came to the company and quit spontaneously, of my own free will. Is it good or bad? It’s good for me. As a child, I read the book of Jean-Jacques Rousseau “Public Treaty”. It begins with the phrase that I remembered for life: “A person was born free. But he always finds chains that fetter him. ” Many years later, I can say that Russo was wrong. We were born in prison. Our prison is the environment in which we were born. If you were born in Boston, in the family of a millionaire, your fate is a foregone conclusion. You’ll go to Princeton, marry someone from the upper world, continue the family business, become the head of the board of directors, retire, start playing golf, die. If you were born in the slums of Karakas, your life will turn out differently. And if in the village in Africa, where three quarters of the inhabitants are sick with AIDS, your life is also predetermined.
If we want to live our lives ourselves, we need to get off this road. When I swam Yunga in the Atlantic or served in a foreign legion, I tried to turn aside. There, aside, there is freedom, and there you can find yourself.
If we want to live our lives ourselves, we need to get off this road. When I swam Yunga in the Atlantic or served in a foreign legion, I tried to turn aside. There, aside, there is freedom, and there you can find yourself.