Селин Дион - Celle qui m'a tout appris
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Селин Дион - Celle qui m'a tout appris - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Та, которая меня всему научила
Я спрашиваю себя, о чем она думает,
Когда замыкается в своем молчании?
Видит ли она в моих глазах свои глаза?
Была ли она счастливее в прошлом?
Вспоминает ли она эти бренные дни,
Все эти странствия в мечтах?
Столько мечтаний, столько сомнений
И столько подвохов на ее пути.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Я смотрю на нее, идя позади,
Румянец лета на ее лице,
Я знаю, что она идет к свету
По стопам моего отца.
Она думает, что я далеко, но я рядом.
Прошлое не дает мне покоя, сожаления,
Самолет, отель, прощание на набережной.
Я часто думаю о ней, чтобы найти себя.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Заброшенное в океан, в отражении мира
Унесенное ветром, уходит мое детство.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Это игра моей жизни
Это игра моей жизни
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Автор перевода — Алена Сергеева
Я спрашиваю себя, о чем она думает,
Когда замыкается в своем молчании?
Видит ли она в моих глазах свои глаза?
Была ли она счастливее в прошлом?
Вспоминает ли она эти бренные дни,
Все эти странствия в мечтах?
Столько мечтаний, столько сомнений
И столько подвохов на ее пути.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Я смотрю на нее, идя позади,
Румянец лета на ее лице,
Я знаю, что она идет к свету
По стопам моего отца.
Она думает, что я далеко, но я рядом.
Прошлое не дает мне покоя, сожаления,
Самолет, отель, прощание на набережной.
Я часто думаю о ней, чтобы найти себя.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Заброшенное в океан, в отражении мира
Унесенное ветром, уходит мое детство.
И даже если я потеряюсь в ночи,
Сегодня роли изменились
Это игра жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
И даже если я потеряюсь где-то там,
Под слишком огромным для меня солнцем,
Это игра моей жизни –
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Это игра моей жизни
Это игра моей жизни
Я забочусь о той, которая меня всему научила.
Автор перевода — Алена Сергеева
The one who taught me everything
I ask myself what she thinks about
When does it become closed in his silence?
Does she see her eyes in my eyes?
Was she happier in the past?
Does she remember these brown days
All these wanderings are in dreams?
So many dreams, so many doubts
And so many tricks in her way.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
I look at her, walking behind
A blush of summer on her face,
I know that she goes to the light
In the footsteps of my father.
She thinks I am far away, but I am nearby.
The past does not give me peace, regret,
Aircraft, hotel, farewell on the embankment.
I often think about her to find myself.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
Abandoned into the ocean, in the reflection of the world
Traded by the wind, my childhood is leaving.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
This is the game of my life
This is the game of my life
I care about the one who taught me everything.
Translation author is Alena Sergeeva
I ask myself what she thinks about
When does it become closed in his silence?
Does she see her eyes in my eyes?
Was she happier in the past?
Does she remember these brown days
All these wanderings are in dreams?
So many dreams, so many doubts
And so many tricks in her way.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
I look at her, walking behind
A blush of summer on her face,
I know that she goes to the light
In the footsteps of my father.
She thinks I am far away, but I am nearby.
The past does not give me peace, regret,
Aircraft, hotel, farewell on the embankment.
I often think about her to find myself.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
Abandoned into the ocean, in the reflection of the world
Traded by the wind, my childhood is leaving.
And even if I get lost in the night
Today the roles have changed
This is a game of life -
I care about the one who taught me everything.
And even if I get lost somewhere there,
Under the sun too huge for me,
This is the game of my life -
I care about the one who taught me everything.
This is the game of my life
This is the game of my life
I care about the one who taught me everything.
Translation author is Alena Sergeeva
Другие песни исполнителя: