Селин Дион - Les jours comme ca
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Селин Дион - Les jours comme ca - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дни такие, как эти.
Бывают такие дни,
Когда уже все бессмысленно,
Когда всё очевидное
Находится неимоверно далеко от меня.
И чем больше я смотрю на тебя,
Тем больше теряю сознание
В этой огромной пустоте,
В которой тонут наши жизни.
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти.
Бывают такие дни,
Когда накапливаются вопросы,
Когда надоедает улыбаться,
Впервые.
Это ведь лишь мгновенье?
Всего лишь сильная гроза,
И потом мы будем достаточно сильны,
Чтобы бороться дальше.
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти,
Ты смог бы успокоить меня?
Может ли любовь вернуться?
После дней таких, как эти.
Ведь это просто такие дни?
Дрожь, которая пройдет, и о которой мы забудем?
Дни, такие, как эти...
Может ли любовь всё пережить?...
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти,
Ты смог бы успокоить меня?
Может ли любовь вернуться?
После дней таких, как эти.
Скажи мне…
Автор перевода — Алена Сергеева
Бывают такие дни,
Когда уже все бессмысленно,
Когда всё очевидное
Находится неимоверно далеко от меня.
И чем больше я смотрю на тебя,
Тем больше теряю сознание
В этой огромной пустоте,
В которой тонут наши жизни.
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти.
Бывают такие дни,
Когда накапливаются вопросы,
Когда надоедает улыбаться,
Впервые.
Это ведь лишь мгновенье?
Всего лишь сильная гроза,
И потом мы будем достаточно сильны,
Чтобы бороться дальше.
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти,
Ты смог бы успокоить меня?
Может ли любовь вернуться?
После дней таких, как эти.
Ведь это просто такие дни?
Дрожь, которая пройдет, и о которой мы забудем?
Дни, такие, как эти...
Может ли любовь всё пережить?...
И после таких дней
Любимый, скажи мне,
Что любовь еще может всё пережить
После дней таких, как эти.
После дней таких, как эти,
Ты смог бы успокоить меня?
Может ли любовь вернуться?
После дней таких, как эти.
Скажи мне…
Автор перевода — Алена Сергеева
Days like these.
There are days like this
When everything is already meaningless,
When everything is obvious
It is incredibly far from me.
And the more I look at you
The more I lose consciousness
In this vast emptiness,
In which our lives are drowning.
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these.
There are days like this
When the questions pile up
When you get tired of smiling,
First.
It's just a moment, isn't it?
Just a strong thunderstorm
And then we'll be strong enough
To fight on.
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these,
Could you calm me down?
Can love come back?
After days like these.
After all, these are just days like this?
A shiver that will pass and that we will forget about?
Days like these...
Can love survive everything?...
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these,
Could you calm me down?
Can love come back?
After days like these.
Tell me…
Author of the translation: Alena Sergeeva
There are days like this
When everything is already meaningless,
When everything is obvious
It is incredibly far from me.
And the more I look at you
The more I lose consciousness
In this vast emptiness,
In which our lives are drowning.
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these.
There are days like this
When the questions pile up
When you get tired of smiling,
First.
It's just a moment, isn't it?
Just a strong thunderstorm
And then we'll be strong enough
To fight on.
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these,
Could you calm me down?
Can love come back?
After days like these.
After all, these are just days like this?
A shiver that will pass and that we will forget about?
Days like these...
Can love survive everything?...
And after days like these
Darling, tell me
That love can still survive everything
After days like these.
After days like these,
Could you calm me down?
Can love come back?
After days like these.
Tell me…
Author of the translation: Alena Sergeeva
Другие песни исполнителя: