Сёма - ЭХ, ЗАМАНИЛИ
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сёма - ЭХ, ЗАМАНИЛИ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Так поют эту песню сегодня, а в семидесятые годы в Перми родился ее оригинал, и какое-то время был популярен в туристской среде. Со временем песня подзабылась, но лет шесть назад благодаря Сёме Зайкову обрела второе рождение.
Первоначальный вариант песни:
Сергей Беляев
ЭХ, ЗАМАНИЛИ!
Вот, помню, первый раз пошел в поход –
Ох, увлекли знакомые ребята.
Мы по тайге с рассвета до заката
Все шли. Куда? – Сам черт не разберет!
Как проклятые, шли мы без дорог.
И я соленым потом обливался,
Под рюкзаком от тяжести шатался,
И все стонал, присевши на пенек:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
В палатке ночью вымок и продрог,
Не мог я даже шевельнуть ногою,
В тоске об елку бился головою
И убежать пытался, но не смог.
Потом, рюкзак от злости укусив,
Пошел, воюя насмерть с комарами.
С тоскою думал о родимой маме
И, как молитву, все твердил мотив:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
И гадостью какой-то накормили,
А ночью выход не нашел никак
Я из палатки. Ох, заманили,
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
Мы лезли к облакам, спускались вниз,
И медленно тянулись дни за днями.
На солнце сохли, мокли под дождями,
И, наконец, куда-то доплелись.
Куда - уже не помню, как в бреду.
Я с рюкзаком пролклятым распрощался,
На компасе как на кресте поклялся,
Что ни-ку-да я больше не пойду!
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
С тех пор в поход не раз уже ходил,
Мне все давно привычно и знакомо.
Недавно новичка сманил из дома,
Он никого не трогал – тихо жил.
И снова шли сквозь чащи без дорог,
И он, как я когда-то, чертыхался,
Под рюкзаком от тяжести шатался,
И все стонал, присевши на пенек:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
И гадостью какой-то накормили,
А ночью выход не нашел никак
Я из палатки. Ох, заманили,
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
Он тоже начал биться головой,
Потом рюкзак свой укусить пытался
И в грудь себе стучал, и тоже клялся,
Что, мол, в походы больше – ни ногой !
Но я ему сказал тогда: «Чудак!
И я когда-то также зарекался,
Но с этими туристами связался -
Теперь иначе не могу никак!»
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Когда-то сразу не предупредили -
Теперь иначе не могу никак !»
1977 г.
Первоначальный вариант песни:
Сергей Беляев
ЭХ, ЗАМАНИЛИ!
Вот, помню, первый раз пошел в поход –
Ох, увлекли знакомые ребята.
Мы по тайге с рассвета до заката
Все шли. Куда? – Сам черт не разберет!
Как проклятые, шли мы без дорог.
И я соленым потом обливался,
Под рюкзаком от тяжести шатался,
И все стонал, присевши на пенек:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
В палатке ночью вымок и продрог,
Не мог я даже шевельнуть ногою,
В тоске об елку бился головою
И убежать пытался, но не смог.
Потом, рюкзак от злости укусив,
Пошел, воюя насмерть с комарами.
С тоскою думал о родимой маме
И, как молитву, все твердил мотив:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
И гадостью какой-то накормили,
А ночью выход не нашел никак
Я из палатки. Ох, заманили,
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
Мы лезли к облакам, спускались вниз,
И медленно тянулись дни за днями.
На солнце сохли, мокли под дождями,
И, наконец, куда-то доплелись.
Куда - уже не помню, как в бреду.
Я с рюкзаком пролклятым распрощался,
На компасе как на кресте поклялся,
Что ни-ку-да я больше не пойду!
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
С тех пор в поход не раз уже ходил,
Мне все давно привычно и знакомо.
Недавно новичка сманил из дома,
Он никого не трогал – тихо жил.
И снова шли сквозь чащи без дорог,
И он, как я когда-то, чертыхался,
Под рюкзаком от тяжести шатался,
И все стонал, присевши на пенек:
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
И гадостью какой-то накормили,
А ночью выход не нашел никак
Я из палатки. Ох, заманили,
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Зачем же сразу не предупредили ? -
Такого я не ожидал никак !»
Он тоже начал биться головой,
Потом рюкзак свой укусить пытался
И в грудь себе стучал, и тоже клялся,
Что, мол, в походы больше – ни ногой !
Но я ему сказал тогда: «Чудак!
И я когда-то также зарекался,
Но с этими туристами связался -
Теперь иначе не могу никак!»
«Ох, заманили! Эх, заманили !
Одели на плечи такой большой рюкзак.
Когда-то сразу не предупредили -
Теперь иначе не могу никак !»
1977 г.
So they sing this song today, and in the seventies its original was born in Perm, and for some time was popular in a tourist environment. Over time, the song was forgotten, but six years ago, thanks to Syoma Zaykov, I gained a second birth.
The original version of the song:
Sergey Belyaev
Eh, lured!
Here, I remember, the first time I went on a campaign -
Oh, they carried away the acquaintances of the guys.
We are in the taiga from dawn to sunset
Everyone walked. Where? - The devil himself will not figure it out!
Like the damned, we walked without roads.
And I then doused the salty,
Under the backpack from severity, staggering,
And everything moaned, crouching on the stump:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
In the tent at night, he was wet and faded,
I could not even move the foot
In the longing of the Christmas tree fought his head
And he tried to run away, but could not.
Then, a backpack with anger, biting,
He went, fighting to death with mosquitoes.
I thought with a longing about my mother
And, like a prayer, the motive repeated everything:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
And some kind of muck was fed,
But at night I did not find a way out in any way
I'm from the tent. Oh, lured
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
We climbed to the clouds, went down,
And the days were slowly reaching for days.
They were dried in the sun, they get wet in the rain,
And finally, they got somewhere.
Where - I no longer remember how to deliriously.
I said goodbye with a backpack,
On the compass like on a cross I swore
Whatever I won’t go anymore!
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
Since then, I have already gone on a campaign,
Everything is familiar and familiar to me for a long time.
Recently a newcomer lung from home,
He did not touch anyone - he lived quietly.
And again they walked through the thickets without roads,
And he, as I once, cursed,
Under the backpack from severity, staggering,
And everything moaned, crouching on the stump:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
And some kind of muck was fed,
But at night I did not find a way out in any way
I'm from the tent. Oh, lured
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
He also began to beat his head,
Then he tried to bite his backpack
And he knocked in his chest, and also swore,
Which, they say, more on hikes - not a foot!
But I said to him then: “Is an eccentric!
And I once also raped
But I contacted these tourists -
Now otherwise I can’t do it! "
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Once they did not immediately warn -
Now otherwise I can’t do it! "
1977
The original version of the song:
Sergey Belyaev
Eh, lured!
Here, I remember, the first time I went on a campaign -
Oh, they carried away the acquaintances of the guys.
We are in the taiga from dawn to sunset
Everyone walked. Where? - The devil himself will not figure it out!
Like the damned, we walked without roads.
And I then doused the salty,
Under the backpack from severity, staggering,
And everything moaned, crouching on the stump:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
In the tent at night, he was wet and faded,
I could not even move the foot
In the longing of the Christmas tree fought his head
And he tried to run away, but could not.
Then, a backpack with anger, biting,
He went, fighting to death with mosquitoes.
I thought with a longing about my mother
And, like a prayer, the motive repeated everything:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
And some kind of muck was fed,
But at night I did not find a way out in any way
I'm from the tent. Oh, lured
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
We climbed to the clouds, went down,
And the days were slowly reaching for days.
They were dried in the sun, they get wet in the rain,
And finally, they got somewhere.
Where - I no longer remember how to deliriously.
I said goodbye with a backpack,
On the compass like on a cross I swore
Whatever I won’t go anymore!
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
Since then, I have already gone on a campaign,
Everything is familiar and familiar to me for a long time.
Recently a newcomer lung from home,
He did not touch anyone - he lived quietly.
And again they walked through the thickets without roads,
And he, as I once, cursed,
Under the backpack from severity, staggering,
And everything moaned, crouching on the stump:
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
And some kind of muck was fed,
But at night I did not find a way out in any way
I'm from the tent. Oh, lured
They put such a large backpack on the shoulders.
Why didn’t they immediately warn? -
I did not expect this in any way! "
He also began to beat his head,
Then he tried to bite his backpack
And he knocked in his chest, and also swore,
Which, they say, more on hikes - not a foot!
But I said to him then: “Is an eccentric!
And I once also raped
But I contacted these tourists -
Now otherwise I can’t do it! "
“Oh, lured! Eh, lured!
They put such a large backpack on the shoulders.
Once they did not immediately warn -
Now otherwise I can’t do it! "
1977
Другие песни исполнителя: