Серафима Ананасова - лишь бы не было поводка
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Серафима Ананасова - лишь бы не было поводка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ты говорил "лишь бы не было поводка -
святость любви означает границы
а я не хочу искриться
от внутреннего проводка.
я и сам по себе свят априори
слышишь? как от тебя бегу
и внутри колышется море".
а я отвечала -
ты безумный.
давай укроемся
выключим свет, размозжим выключатель
и ночь обнажит свои звёдные зубы
умоется
дотащит нас до кровати.
но куда тебе, ты же зверь,
тебе бы вырваться лишь.
и я всегда знала, когда именно ты не спишь.
ты бежал из моей грудной клетки, ломая рёбра
которые были тебе тюрьма.
оставлял меня выкрученной, разобранной
мол дальше живи сама.
мол живи как хочешь,
мол я не вывернул тебя кишками наружу.
мол, ты сама придумала, что я тебе нужен.
воя от боли, разума лишившись почти
я писала тебе, и просила "прочти".
прочти, зверь мой, что я бы делала тебе ужин из
манны небесной
что ты такой необъятный - даже в меня не влез бы
только вернись, только вывернись, так же как я
но ты не умел бросать якоря.
оставаться - значит быть навсегда повязанным
сладким потом, пожизненным счастьем,
неизлечимым "двое".
ты бы покрылся язвами
фантастического покоя.
поэтому - вон вся твоя свобода, туманом заплывшая
я сама - смотри - рёбра себе ломаю.
чтобы сказать тебе:
уходи
я больше
не догоняю.
святость любви означает границы
а я не хочу искриться
от внутреннего проводка.
я и сам по себе свят априори
слышишь? как от тебя бегу
и внутри колышется море".
а я отвечала -
ты безумный.
давай укроемся
выключим свет, размозжим выключатель
и ночь обнажит свои звёдные зубы
умоется
дотащит нас до кровати.
но куда тебе, ты же зверь,
тебе бы вырваться лишь.
и я всегда знала, когда именно ты не спишь.
ты бежал из моей грудной клетки, ломая рёбра
которые были тебе тюрьма.
оставлял меня выкрученной, разобранной
мол дальше живи сама.
мол живи как хочешь,
мол я не вывернул тебя кишками наружу.
мол, ты сама придумала, что я тебе нужен.
воя от боли, разума лишившись почти
я писала тебе, и просила "прочти".
прочти, зверь мой, что я бы делала тебе ужин из
манны небесной
что ты такой необъятный - даже в меня не влез бы
только вернись, только вывернись, так же как я
но ты не умел бросать якоря.
оставаться - значит быть навсегда повязанным
сладким потом, пожизненным счастьем,
неизлечимым "двое".
ты бы покрылся язвами
фантастического покоя.
поэтому - вон вся твоя свобода, туманом заплывшая
я сама - смотри - рёбра себе ломаю.
чтобы сказать тебе:
уходи
я больше
не догоняю.
You said "if only there was no leash -
Holiness of love means boundaries
I don't want to sparkle
from internal wiring.
I myself am Holy Apriori
Do you hear? how I run from you
And the sea swaying inside. "
And I answered -
You are crazy.
Let's tame
Turn off the light, make a switch
And the night will reveal its stitch teeth
It is washed
He will drag us to the bed.
But where are you, you are a beast,
You only have to break out.
And I always knew exactly when you were not sleeping.
You ran from my chest, breaking ribs
who were a prison for you.
left me twisted, disassembled
Like, live further yourself.
Like live as you want,
Like I did not turn you out to the guts.
Like, you yourself came up with that you need me.
howling from pain, having lost almost mind
I wrote to you, and asked for "read."
Read my beast that I would make you dinner from
Manna of heaven
that you are so immense - you would not even get into me
just get back, just get out, just like me
But you did not know how to throw anchors.
To stay is to be tied forever
Sweet later, lifelong happiness,
incurable "two".
You would be covered with ulcers
fantastic peace.
Therefore - all your freedom, fog swimming
I myself - look - I break the ribs for myself.
To tell you:
leave
I more
I do not catch up.
Holiness of love means boundaries
I don't want to sparkle
from internal wiring.
I myself am Holy Apriori
Do you hear? how I run from you
And the sea swaying inside. "
And I answered -
You are crazy.
Let's tame
Turn off the light, make a switch
And the night will reveal its stitch teeth
It is washed
He will drag us to the bed.
But where are you, you are a beast,
You only have to break out.
And I always knew exactly when you were not sleeping.
You ran from my chest, breaking ribs
who were a prison for you.
left me twisted, disassembled
Like, live further yourself.
Like live as you want,
Like I did not turn you out to the guts.
Like, you yourself came up with that you need me.
howling from pain, having lost almost mind
I wrote to you, and asked for "read."
Read my beast that I would make you dinner from
Manna of heaven
that you are so immense - you would not even get into me
just get back, just get out, just like me
But you did not know how to throw anchors.
To stay is to be tied forever
Sweet later, lifelong happiness,
incurable "two".
You would be covered with ulcers
fantastic peace.
Therefore - all your freedom, fog swimming
I myself - look - I break the ribs for myself.
To tell you:
leave
I more
I do not catch up.
Другие песни исполнителя: