Сербские боевые песни - Тамо далеко
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сербские боевые песни - Тамо далеко - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сербская песня времен Первой мировой войны, считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну.
Кириллица (Вуковица)
Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Латиница (Гаевица)
Tamo daleko, daleko od mora,
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.
Tamo daleko gde cveta beli krin,
Tamo su živote dali zajedno otac i sin.
Tamo su živote dali zajedno otac i sin.
Tamo gde tiha putuje Morava,
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.
Tamo gde Timok, pozdravlja Veljkov grad,
Tamo mi spališe crkvu, u kojoj venčah se mlad.
Tamo mi spališe crkvu, u kojoj venčah se mlad.
Bez otadžbine, na Krfu živeh ja,
Ali sam ponosno klic’o, živela Srbija!
Ali sam ponosno klic’o, živela Srbija!
Русский перевод
Там далеко, далеко от моря,
Там моё село, там Сербия.
Там моё село, там Сербия.
Там далеко, где жёлтые лимоны цветут ,
Там у сербской армии был единственный путь.
Там у сербской армии был единственный путь.
Там далеко, где цветёт белая лилия,
Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.
Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.
Там где тихо течёт Морава,
Там я оставил икону и славу мою
Там я оставил икону и славу мою.
Там где Тимок, приветствует Вельков град,
Там сожгли церковь, где венчался я млад.
Там сожгли церковь, где венчался я млад.
Без родины, на Корфу жил я,
Но я гордо восклицал: «Да здравствует Сербия!»
Но я гордо восклицал: «Да здравствует Сербия!»
Кириллица (Вуковица)
Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Латиница (Гаевица)
Tamo daleko, daleko od mora,
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.
Tamo daleko gde cveta beli krin,
Tamo su živote dali zajedno otac i sin.
Tamo su živote dali zajedno otac i sin.
Tamo gde tiha putuje Morava,
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.
Tamo gde Timok, pozdravlja Veljkov grad,
Tamo mi spališe crkvu, u kojoj venčah se mlad.
Tamo mi spališe crkvu, u kojoj venčah se mlad.
Bez otadžbine, na Krfu živeh ja,
Ali sam ponosno klic’o, živela Srbija!
Ali sam ponosno klic’o, živela Srbija!
Русский перевод
Там далеко, далеко от моря,
Там моё село, там Сербия.
Там моё село, там Сербия.
Там далеко, где жёлтые лимоны цветут ,
Там у сербской армии был единственный путь.
Там у сербской армии был единственный путь.
Там далеко, где цветёт белая лилия,
Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.
Там свою жизнь отдали вместе отец и сын.
Там где тихо течёт Морава,
Там я оставил икону и славу мою
Там я оставил икону и славу мою.
Там где Тимок, приветствует Вельков град,
Там сожгли церковь, где венчался я млад.
Там сожгли церковь, где венчался я млад.
Без родины, на Корфу жил я,
Но я гордо восклицал: «Да здравствует Сербия!»
Но я гордо восклицал: «Да здравствует Сербия!»
Сербска посылает время первичного Мирово Войни, сжимаемое с Gimno Serbskogo Sondata, которая оставила себя и уволен на военных.
Кириллика (Вуковика)
Там далеко от моря,
Есть моя деревня, есть Сербия.
Есть моя деревня, есть Сербия.
Там, где лимонный лимон желтый,
Был единственный путь к сербской армии.
Был единственный путь к сербской армии.
Там, где цветут белый КРИН,
Там они жили там вместе, отец и сын.
Там они жили там вместе, отец и сын.
Где тихое путешествует Морава,
Там я икона, и моя слава Кришны.
Там я икона, и моя слава Кришны.
Где Тимок приветствует город Велджко,
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Нет Отец, я живу на Корфу, я,
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Латынь (Gaevica)
Там далеко от моря,
Есть моя деревня, есть Сербия.
Есть моя деревня, есть Сербия.
Там, где лимонный лимон желтый,
Был единственный путь к сербской армии.
Был единственный путь к сербской армии.
Там, где цветут белый КРИН,
Там они жили там вместе, отец и сын.
Там они жили там вместе, отец и сын.
Где тихое путешествует Морава,
Там я икона, и моя слава Кришны.
Там я икона, и моя слава Кришны.
Где Тимок приветствует город Велджко,
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Нет Отец, я живу на Корфу, я,
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Rruskyй perrevod
Там далеко, вдали от моря,
Деревня Там Му, Там Сербия.
Деревня Там Му, Там Сербия.
Там далеко, где цветок ледниковой лимонии,
Там в сербской армии был лишь оценкой.
Там в сербской армии был лишь оценкой.
Там далеко, где белый цветок лилии,
Tam Svoju Zizni Otđali vmesta Otec и Syn.
Tam Svoju Zizni Otđali vmesta Otec и Syn.
Тэм, где молча течет Морава,
Тэм, я оставил икону и славу моей
Тэм, я оставил икону и славу глаз.
Тэм, где Тимок, Сити Виликов,
Там Сэжогли Черков, где я женат на молодости.
Там Сэжогли Черков, где я женат на молодости.
Без родини, на корфате веков,
Но я Гордо Воскликал: "Здоровья Сербия!"
Но я Гордо Воскликал: "Здоровья Сербия!"
Кириллика (Вуковика)
Там далеко от моря,
Есть моя деревня, есть Сербия.
Есть моя деревня, есть Сербия.
Там, где лимонный лимон желтый,
Был единственный путь к сербской армии.
Был единственный путь к сербской армии.
Там, где цветут белый КРИН,
Там они жили там вместе, отец и сын.
Там они жили там вместе, отец и сын.
Где тихое путешествует Морава,
Там я икона, и моя слава Кришны.
Там я икона, и моя слава Кришны.
Где Тимок приветствует город Велджко,
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Нет Отец, я живу на Корфу, я,
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Латынь (Gaevica)
Там далеко от моря,
Есть моя деревня, есть Сербия.
Есть моя деревня, есть Сербия.
Там, где лимонный лимон желтый,
Был единственный путь к сербской армии.
Был единственный путь к сербской армии.
Там, где цветут белый КРИН,
Там они жили там вместе, отец и сын.
Там они жили там вместе, отец и сын.
Где тихое путешествует Морава,
Там я икона, и моя слава Кришны.
Там я икона, и моя слава Кришны.
Где Тимок приветствует город Велджко,
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Там он сжигает мою церковь, где я женился молодым.
Нет Отец, я живу на Корфу, я,
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Но я был с гордостью клиш, Сербия жила!
Rruskyй perrevod
Там далеко, вдали от моря,
Деревня Там Му, Там Сербия.
Деревня Там Му, Там Сербия.
Там далеко, где цветок ледниковой лимонии,
Там в сербской армии был лишь оценкой.
Там в сербской армии был лишь оценкой.
Там далеко, где белый цветок лилии,
Tam Svoju Zizni Otđali vmesta Otec и Syn.
Tam Svoju Zizni Otđali vmesta Otec и Syn.
Тэм, где молча течет Морава,
Тэм, я оставил икону и славу моей
Тэм, я оставил икону и славу глаз.
Тэм, где Тимок, Сити Виликов,
Там Сэжогли Черков, где я женат на молодости.
Там Сэжогли Черков, где я женат на молодости.
Без родини, на корфате веков,
Но я Гордо Воскликал: "Здоровья Сербия!"
Но я Гордо Воскликал: "Здоровья Сербия!"