Сергей Ходукин, Юлия Чуканова - А мне опять с тобой не весело
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Ходукин, Юлия Чуканова - А мне опять с тобой не весело - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихи Григория Поженяна
А мне опять с тобой не весело,
как будто наши встречи - проводы.
Как будто наши встречи - проводы.
И все неслышней голоса.
Иду вечернею Одессою,
как одинокий конь без повода,
как одинокий конь без повода,
закинув морду в небеса.
Чужая боль - за занавескою,
чужая радость - за воротами,
чужая радость - за воротами
и непонятна и близка.
Что не сбылось, то не в отместку мне,
а то, что было, не воротится.
а то, что было, не воротится.
Ни коготка, ни волоска.
Суха губа, но я не стар еще.
Сухи глаза, но снисхождения...
Сухи глаза, но снисхождения
еще в разладах не прошу.
Но заждались меня товарищи,
и никакого в том смятения,
и никакого в том смятения,
что я навстречу к ним спешу.
А город в тополином мареве
весенним пухом полдень чествует.
Весенним пухом полдень чествует.
Тянусь к нему, и не ловлю.
Иду по улице Гамарника,
по переулку Тухачевского,
по переулку Тухачевского
и в доме Постышева сплю.
Gm A7
Cm D7
F6m G7 Cm
A7 D7
Cm F
B D#
Cm Gm
A7 D7 Gm
А мне опять с тобой не весело,
как будто наши встречи - проводы.
Как будто наши встречи - проводы.
И все неслышней голоса.
Иду вечернею Одессою,
как одинокий конь без повода,
как одинокий конь без повода,
закинув морду в небеса.
Чужая боль - за занавескою,
чужая радость - за воротами,
чужая радость - за воротами
и непонятна и близка.
Что не сбылось, то не в отместку мне,
а то, что было, не воротится.
а то, что было, не воротится.
Ни коготка, ни волоска.
Суха губа, но я не стар еще.
Сухи глаза, но снисхождения...
Сухи глаза, но снисхождения
еще в разладах не прошу.
Но заждались меня товарищи,
и никакого в том смятения,
и никакого в том смятения,
что я навстречу к ним спешу.
А город в тополином мареве
весенним пухом полдень чествует.
Весенним пухом полдень чествует.
Тянусь к нему, и не ловлю.
Иду по улице Гамарника,
по переулку Тухачевского,
по переулку Тухачевского
и в доме Постышева сплю.
Gm A7
Cm D7
F6m G7 Cm
A7 D7
Cm F
B D#
Cm Gm
A7 D7 Gm
Poems of Gregory Zadenyan
And again I am not fun with you,
As if our meetings are wires.
As if our meetings are wires.
And all inaudible voice.
I go to the evening Odessa,
Like a lone horse for no reason
Like a lone horse for no reason
Throwing his face into heaven.
Alien pain - behind the curtain,
Alien joy - outside the gate,
Alien joy - outside the gate
And incomprehensible and close.
Which did not come true is not in revenge to me,
And what was, does not turn back.
And what was, does not turn back.
Neither some nor hair.
Dry lip, but I'm not old yet.
Dry eyes, but condescending ...
Dry eyes, but condescending
I don’t ask in the discords.
But comrades were waiting for me,
And no confusion in that confusion
And no confusion in that confusion
That I am in a hurry to meet them.
And the city in Popolina Marev
Spring fluff honors in noon.
Spring fluff honors in noon.
I draw to him, and I do not catch.
I'm walking along Gamarnika Street,
According to Tukhachevsky Lane,
According to Tukhachevsky Lane
And I sleep in the house of Postyyshev.
GM A7
CM D7
F6M G7 CM
A7 D7
CM f
B d#
CM GM
A7 D7 GM
And again I am not fun with you,
As if our meetings are wires.
As if our meetings are wires.
And all inaudible voice.
I go to the evening Odessa,
Like a lone horse for no reason
Like a lone horse for no reason
Throwing his face into heaven.
Alien pain - behind the curtain,
Alien joy - outside the gate,
Alien joy - outside the gate
And incomprehensible and close.
Which did not come true is not in revenge to me,
And what was, does not turn back.
And what was, does not turn back.
Neither some nor hair.
Dry lip, but I'm not old yet.
Dry eyes, but condescending ...
Dry eyes, but condescending
I don’t ask in the discords.
But comrades were waiting for me,
And no confusion in that confusion
And no confusion in that confusion
That I am in a hurry to meet them.
And the city in Popolina Marev
Spring fluff honors in noon.
Spring fluff honors in noon.
I draw to him, and I do not catch.
I'm walking along Gamarnika Street,
According to Tukhachevsky Lane,
According to Tukhachevsky Lane
And I sleep in the house of Postyyshev.
GM A7
CM D7
F6M G7 CM
A7 D7
CM f
B d#
CM GM
A7 D7 GM